| Subject | Spanish | Russian |
| math. | análisis de coeficientes de sendero | анализ траектории |
| econ. | calcular el coeficiente | рассчитывать коэффициент |
| avia. | coeficiente acrobático | степень пригодности ЛА к выполнению фигур высшего пилотажа |
| econ. | coeficiente Activos-Depósitos | отношение "Активы-депозиты" |
| econ. | coeficiente Activos-Depósitos | коэффициент "Активы-депозиты" |
| econ. | coeficiente Activos-Recursos Propios | отношение "Активы/собственные средства" |
| econ. | coeficiente Activos-Recursos Propios | коэффициент "Активы/собственные средства" |
| avia. | coeficiente adimensional | безразмерный коэффициент |
| tech. | coeficiente aerodinámico | аэродинамический коэффициент |
| avia. | coeficiente aerodinámico hipersónico | аэродинамический коэффициент для гиперзвуковых скоростей |
| avia. | coeficiente aerodinámico subsónico | аэродинамический коэффициент при дозвуковом обтекании |
| avia. | coeficiente aerodinámico supersónico | аэродинамический коэффициент при сверхзвуковом обтекании |
| avia. | coeficiente aerodinámicos cinemáticamente acordes | кинематически согласованные аэродинамические коэффициенты |
| avia. | coeficiente ascensional | коэффициент подъёмной силы |
| avia. | coeficiente ascensional requerido | потребный коэффициент подъёмной силы |
| avia. | coeficiente ascensional utilizable | реализуемый коэффициент подъёмной силы |
| avia. | coeficiente balístico | баллистический коэффициент |
| avia. | coeficiente barométrico | барометрический коэффициент |
| econ. | coeficiente Beneficio antes de Impuestos-Activos | коэффициент "Прибыль до уплаты налогов/активы" |
| econ. | coeficiente Beneficio antes de Impuestos-Capital y Reservas | коэффициент "Прибыль до уплаты налогов/ капитал и резервы" |
| avia. | coeficiente cinemático | кинематический коэффициент |
| avia. | coeficiente cinemático de viscosidad | кинематический коэффициент вязкости |
| econ. | coeficiente corrector | корректирующий коэффициент |
| tech. | coeficiente de aberración | коэффициент аберрации |
| chem. | coeficiente de absorción | коэффициент абсорбции |
| tech. | coeficiente de absorción | коэффициент поглощения |
| tech. | coeficiente de acidez | коэффициент кислотности |
| antenn. | coeficiente de acoplamiento para señal débil | коэффициент связи для слабого сигнала |
| tech. | coeficiente de acople | коэффициент связи |
| gen. | coeficiente de actividad | загруженность |
| fishery | coeficiente de actividad de las embarcaciones | коэффициент судовой активности |
| econ. | coeficiente de actuación | показатель эффективности деятельности |
| tech. | coeficiente de acumulación | коэффициент аккумуляции |
| tech. | coeficiente de adherencia | коэффициент сцепления |
| antenn. | coeficiente de adhesion | коэффициент прилипания |
| construct. | coeficiente de admisión de humedad de absorpción | коэффициент водопоглощения |
| gen. | coeficiente de admisión de humedad | коэффициент водопоглощения (de absorpción) |
| tech. | coeficiente de agrietamiento | коэффициент трещиноватости |
| econ. | coeficiente de ajuste | коэффициент поправки |
| econ. | coeficiente de ajuste | корректировочный коэффициент |
| econ. | coeficiente de ajuste | регулирующий коэффициент |
| math. | coeficiente de alienación | коэффициент алиенации |
| math. | coeficiente de alienación vectorial | коэффициент векторного отчуждения |
| avia. | coeficiente de amortiguación | коэффициент демпфирования |
| tech. | coeficiente de amortiguamiento | коэффициент демпфирования |
| avia. | coeficiente de amortiguamiento | коэффициент затухания |
| avia. | coeficiente de amortiguamiento de guiñada | коэффициент путевого демпфирования |
| avia. | coeficiente de amortiguamiento del cabeceo | коэффициент демпфирования тангажа |
| econ. | coeficiente de amortización | норма амортизации |
| tech. | coeficiente de amortización | коэффициент амортизации |
| tech. | coeficiente de anisotropía | коэффициент анизотропии |
| math. | coeficiente de apareamiento | парный коэффициент |
| math. | coeficiente de aplastamiento | эксцесс |
| avia. | coeficiente de aplastamiento | коэффициент сплюснутости |
| tech. | coeficiente de arcillosidad | коэффициент глинистости |
| tech. | coeficiente de arenosidad | коэффициент песчанистости |
| fishery | coeficiente de armado | посадочный коэффициент |
| avia. | coeficiente de arrastre | коэффициент торможения |
| avia., aerodyn. | coeficiente de arrastre | коэффициент сопротивления |
| avia. | coeficiente de ascenso | коэффициент скороподъёмности |
| math. | coeficiente de asociación | коэффициент связанности |
| tech. | coeficiente de atenuación | коэффициент затухания |
| avia. | coeficiente de atenuación | коэффициент ослабления |
| avia. | coeficiente de atenuación de ráfagas | коэффициент ослабления действия воздушных порывов |
| avia. | coeficiente de atenuación de ráfagas | коэффициент демпфирования воздушных порывов |
| math. | coeficiente de autocorrelación | коэффициент надежности |
| math. | coeficiente de autocorrelación | коэффициент автокорреляции |
| avia. | coeficiente de balanceo | коэффициент поперечного момента |
| tech. | coeficiente de Brínell | число твёрдости по Бринеллю |
| econ. | coeficiente de caja | коэффициент кассовой наличности |
| avia. | coeficiente de calibración | калибровочный коэффициент |
| avia. | coeficiente de calidad aerodinámica | коэффициент аэродинамического совершенства |
| avia. | coeficiente de calidad del rotor | коэффициент совершенства несущего винта |
| tech. | coeficiente de calidad mecánica | коэффициент качества стали (учитывающий сочетание ее прочности и вязкости) |
| avia. | coeficiente de cambio de densidad del aire con altitud | коэффициент изменения плотности воздуха с высотой |
| econ. | coeficiente de capital | капиталоёмкость (spanishru) |
| gen. | coeficiente de capital | капиталоёмкость (productivo) |
| econ. | coeficiente de capital productivo | фондоёмкость |
| econ. | coeficiente de capitalización | норма накопления |
| econ. | coeficiente de capitalización | коэффициент накопления |
| antenn. | coeficiente de captura | коэффициент захвата |
| fishery | coeficiente de capturabilidad | коэффициент улавливаемости |
| fishery | coeficiente de capturabilidad | коэффициент уловистости |
| tech. | coeficiente de carga | коэффициент нагрузки |
| tech. | coeficiente de carga | коэффициент загрузки |
| avia. | coeficiente de carga | коэффициент загрузки (коммерческим грузом) |
| avia. | coeficiente de carga de líneas principales | коэффициент загрузки на магистральных линиях |
| avia. | coeficiente de carga de pasajeros | коэффициент загрузки ЛА пассажирами |
| avia. | coeficiente de carga de rutas principales | коэффициент загрузки на магистральных линиях |
| avia. | coeficiente de carga g | перегрузка (коэффициент) |
| avia. | coeficiente de carga por ráfagas | коэффициент нагрузки от порывов ветра |
| avia. | coeficiente de carga rentable | безубыточный коэффициент загрузки |
| econ. | coeficiente de cargas transportadas | коэффициент перевозимости грузов |
| tech. | coeficiente de carsificación | коэффициент закарстованности |
| tech. | coeficiente de caudal | коэффициент пропускной способности (azhNiy) |
| tech. | coeficiente de caudal de la válvula | коэффициент пропускной способности клапана (azhNiy) |
| econ. | coeficiente de circulación de existencias | коэффициент оборачиваемости запасов |
| econ. | coeficiente de cobertura | коэффициент покрытия |
| tech. | coeficiente de coherencia | коэффициент когерентности |
| tech. | coeficiente de cohesión | коэффициент сцепления |
| math. | coeficiente de coincidencia | показатель соответствия |
| math. | coeficiente de coincidencia | коэффициент согласования |
| tech. | coeficiente de compactación | коэффициент уплотнения |
| math. | coeficiente de compatibilidad | коэффициент состоятельности |
| econ. | coeficiente de compensación | коэффициент компенсации (по встречной сделке) |
| avia. | coeficiente de compresibilidad | коэффициент сжимаемости |
| tech. | coeficiente de compresión | коэффициент компрессии |
| avia. | coeficiente de compresión | коэффициент сжатия |
| math. | coeficiente de concentración | коэффициент скученности |
| math. | coeficiente de concordancia | коэффициент согласования |
| math. | coeficiente de concordancia | коэффициент согласия |
| math. | coeficiente de concordancia | ранговый коэффициент согласия |
| math. | coeficiente de concordancia | коэффициент согласия Кенделла |
| math. | coeficiente de concordancia | показатель соответствия |
| tech. | coeficiente de conductibilidad | коэффициент проводимости |
| tech. | coeficiente de conductibilidad térmica | коэффициент теплопроводности |
| chem. | coeficiente de conductividad | коэффициент проводимости |
| gen. | coeficiente de conductividad térmica | сертификат о теплоизоляции |
| math. | coeficiente de confiabilidad | коэффициент надежности |
| math. | coeficiente de confiabilidad | коэффициент автокорреляции |
| math. | coeficiente de confianza | доверительный уровень |
| econ. | coeficiente de consumo | коэффициент потребления |
| avia. | coeficiente de consumo | коэффициент расхода |
| math. | coeficiente de contingencia | коэффициент сопряжённости признаков |
| tech. | coeficiente de contracción | степень усадки |
| tech. | coeficiente de contracción | коэффициент компенсации расширения магнитного потока |
| tech. | coeficiente de contracción | коэффициент усадки |
| tech. | coeficiente de contracción al enfriarse | коэффициент усадки при охлаждении |
| avia. | coeficiente de contraste | коэффициент контрастности |
| avia. | coeficiente de control | коэффициент управляемости |
| avia. | coeficiente de control lateral | коэффициент поперечной управляемости |
| avia. | coeficiente de control longitudinal | коэффициент продольной управляемости |
| econ. | coeficiente de conversión | валютный коэффициент |
| econ. | coeficiente de conversión | коэффициент пересчёта |
| econ. | coeficiente de conversión | коэффициент перевода |
| avia. | coeficiente de Coriolis | коэффициент Кориолиса |
| econ. | coeficiente de corrección | поправочный коэффициент |
| math. | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita | корректировка конечной совокупности |
| math. | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita | корректировка выбора из конечной совокупности |
| math. | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| econ. | coeficiente de correlación | коэффициент корреляции |
| math. | coeficiente de correlación de Bravais | коэффициент корреляции Брависа |
| math. | coeficiente de correlación de Bravais | индекс корреляции |
| math. | coeficiente de correlación de Bravais | корреляционный индекс |
| math. | coeficiente de correlación de Pearson | смешанный момент корреляции |
| math. | coeficiente de correlación de Pearson | коэффициент корреляции Пирсона |
| math. | coeficiente de correlación múltiple | коэффициент множественной корреляции |
| math. | coeficiente de correlación parcial | коэффициент частичной корреляции |
| math. | coeficiente de correlación parcial múltiple | коэффициент частичной множественной корреляции |
| math. | coeficiente de correlación phi | фи-коэффициент |
| math. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | коэффициент ранговой корреляции Спирмана |
| math. | coeficiente de correlación serial circular | коэффициент круговой серийной автокорреляции |
| math. | coeficiente de correlación vectorial | коэффициент векторной корреляция |
| econ. | coeficiente de costos | коэффициент затрат |
| econ. | coeficiente de costos completos | коэффициент полных затрат |
| econ. | coeficiente de costos directos | коэффициент прямых затрат |
| econ. | coeficiente de crecimiento natural | коэффициент естественного прироста (населения) |
| avia. | coeficiente de criticidad | коэффициент критичности |
| math. | coeficiente de curtosis | эксцесс |
| tech. | coeficiente de curvatura | коэффициент кривизны |
| antenn. | coeficiente de deflexión | коэффициент отклонения |
| tech. | coeficiente de deformación | коэффициент деформации |
| avia. | coeficiente de descarga | коэффициент расхода (сопла) |
| chem. | coeficiente de descarga | коэффициент истечения |
| avia. | coeficiente de descarga | коэффициент полноты давления (газов в камере сгорания) |
| avia. | coeficiente de descarga de aire | коэффициент расхода воздуха |
| railw. | coeficiente de descarga de rueda | коэффициент обезгруживания (коэффициент обезгруживания колеса mummi) |
| avia. | coeficiente de descarga másico | массовый коэффициент расхода |
| math. | coeficiente de desigualdad | коэффициент неравенства |
| tech. | coeficiente de desmagnetización | коэффициент размагничивания |
| math. | coeficiente de desordenamiento | коэффициент нарушения |
| tech. | coeficiente de desplazamiento | коэффициент смещения |
| tech. | coeficiente de destape | коэффициент вскрыши |
| avia. | coeficiente de desviación | коэффициент девиации |
| math. | coeficiente de determinación | коэффициент детерминации (статистический показатель, объясняющий влияние факторов корреляции в натуре) |
| math. | coeficiente de determinación total | коэффициент полного детерминирования |
| avia. | coeficiente de detonación total | коэффициент суммарной детонации |
| chem. | coeficiente de difusión | коэффициент диффузии |
| avia. | coeficiente de dilatación térmica | коэффициент температурного расширения |
| econ., stat. | coeficiente de dispersión | коэффициент разброса |
| tech. | coeficiente de dispersión | коэффициент рассеяния |
| avia. | coeficiente de disponibilidad operacional | коэффициент эксплуатационной готовности |
| avia. | coeficiente de disponibilidad operacional | коэффициент готовности |
| tech. | coeficiente de distorsiones | коэффициент искажений |
| tech. | coeficiente de distorsión | коэффициент искажений |
| tech. | coeficiente de distorsión de amplitud | коэффициент рассеяния |
| antenn. | coeficiente de distorsión no lineal | коэффициент нелинейных искажений |
| tech. | coeficiente de distribución | коэффициент распределения |
| tech. | coeficiente de divergencia | коэффициент расхождения |
| tech. | coeficiente de divergencia geométrica | коэффициент геометрического расхождения |
| tech. | coeficiente de dureza | число твёрдости |
| avia. | coeficiente de efectividad operacional | коэффициент готовности |
| econ. | coeficiente de eficacia | показатель эффективности деятельности |
| chem. | coeficiente de eficiencia | коэффициент полезного действия |
| avia. | coeficiente de eficiencia del estabilizador horizontal | коэффициент эффективности стабилизатора |
| avia. | coeficiente de eficiencia relativa de los alerones | коэффициент относительной эффективности элеронов |
| avia. | coeficiente de eficiencia relativa del timón de altura | коэффициент относительной эффективности руля высоты |
| tech. | coeficiente de elasticidad | коэффициент упругости |
| chem. | coeficiente de elasticidad | коэффициент эластичности |
| pack. | coeficiente de elasticidad | модуль эластичности |
| pack. | coeficiente de elasticidad | модуль упругости |
| econ. | coeficiente de elasticidad de impuestos | коэффициент эластичности налогов |
| econ. | coeficiente de elasticidad de la demanda | коэффициент эластичности спроса |
| tech. | coeficiente de emanación | коэффициент эманирования |
| avia. | coeficiente de emisión | коэффициент испускания |
| avia. | coeficiente de emisión | коэффициент излучения |
| avia. | coeficiente de empuje | коэффициент тяги (ракетного двигателя) |
| avia. | coeficiente de la fuerza de empuje | коэффициент силы тяги |
| construct. | coeficiente de empuje en reposo | коэффициент статического пассивного давления грунта (Iris1710) |
| econ. | coeficiente de endeudamiento | соотношение между заёмными и собственными средствами |
| econ. | coeficiente de endeudamiento | отношение заёмных средств к активам |
| chem. | coeficiente de envejecimiento calorífico | коэффициент теплового старения (spanishru) |
| avia. | coeficiente de erosión | эрозионный коэффициент (отношение скоростей горения при наличии и отсутствии эрозии) |
| avia. | coeficiente de escala | масштабный коэффициент |
| avia. | coeficiente de escape | коэффициент утечки |
| econ. | coeficiente de esperanza de vida al nacer | коэффициент средней продолжительности жизни |
| tech. | coeficiente de estabilidad | коэффициент устойчивости |
| avia. | coeficiente de estabilidad estática direccional | коэффициент путевой статической устойчивости |
| avia. | coeficiente de estabilidad estática lateral | коэффициент статической поперечной устойчивости |
| avia. | coeficiente de estabilidad lateral | коэффициент поперечной устойчивости |
| avia. | coeficiente de estabilidad longitudinal | коэффициент продольной устойчивости |
| avia. | coeficiente de estanqueidad | коэффициент герметичности |
| chem. | coeficiente de evaporación | коэффициент испарения |
| tech. | coeficiente de excentricidad | коэффициент эксцентриситета |
| math. | coeficiente de exceso | коэффициент эксцесса |
| tech. | coeficiente de expansión | коэффициент расширения |
| tech. | coeficiente de expansión térmica | коэффициент теплового расширения |
| econ. | coeficiente de explotación | коэффициент использования |
| econ. | coeficiente de explotación | операционный коэффициент |
| econ. | coeficiente de exportaciónes | экспортная квота (отношение экспорта к 5/7/7) |
| water.suppl. | coeficiente de extinción | коэффициент ослабления |
| avia. | coeficiente de extinción | коэффициент затухания |
| tech. | coeficiente de extracción | коэффициент извлечения |
| tech. | coeficiente de extracción de gas | коэффициент газоотдачи |
| tech. | coeficiente de extracción de petróleo | коэффициент извлечения нефти |
| avia. | coeficiente de eyección | коэффициент эжекции (воздуха) |
| math. | coeficiente de fiabilidad | коэффициент автокорреляции |
| math. | coeficiente de fiabilidad | коэффициент надежности |
| tech. | coeficiente de filtración | коэффициент фильтрации |
| econ. | coeficiente de financiación | коэффициент обеспечения |
| tech. | coeficiente de flujo | коэффициент пропускной способности (azhNiy) |
| tech. | coeficiente de flujo de la válvula | коэффициент пропускной способности клапана (azhNiy) |
| avia. | coeficiente de frenado | коэффициент торможения |
| gen. | coeficiente de fricción | коэффициент трения |
| avia. | coeficiente de fricción del revestimiento | коэффициент трения обшивки |
| tech. | coeficiente de fricción interna | коэффициент внутреннего трения |
| avia. | coeficiente de fuerza | коэффициент силы |
| avia. | coeficiente de fuerza aerodinámica | коэффициент аэродинамической силы |
| avia. | coeficiente de fuerza aerodinámica total | коэффициент полной аэродинамической силы |
| avia. | coeficiente de fuerza lateral | коэффициент поперечной силы |
| avia. | coeficiente de fuerza lateral | коэффициент боковой силы |
| avia. | coeficiente de fuerza longitudinal | коэффициент продольной силы |
| avia. | coeficiente de gasto | коэффициент расхода |
| avia. | coeficiente de gasto ponderal | коэффициент весового расхода |
| math. | coeficiente de Gini | отношение коэффициент Джини |
| tech. | coeficiente de heterogeneidad | коэффициент неоднородности |
| tech. | coeficiente de homogeneidad | коэффициент однородности |
| math. | coeficiente de Hurst | коэффициент Хёрста |
| econ. | coeficiente de importaciónes | импортная квота (отношение импорта к ВВП) |
| math. | coeficiente de individualidad | коэффициент индивидуальности |
| avia. | coeficiente de inducción | коэффициент индуктивности (крыла, фюзеляжа) |
| avia. | coeficiente de interacción | коэффициент взаимодействия |
| avia. | coeficiente de intercambio | коэффициент обмена |
| econ. | coeficiente de inversión | доля капиталовложений в ВВП |
| econ. | coeficiente de inversión | фондоёмкость |
| econ. | coeficiente de inversión | норма инвестиций |
| gen. | coeficiente de inversión | капиталоёмкость |
| tech. | coeficiente de ionización | коэффициент ионизации |
| avia. | coeficiente de irregularidad del movimiento de la cinta | коэффициент неравномерности движения ленты |
| tech. | coeficiente de isometría | коэффициент изометричности |
| tech. | coeficiente de la ampliación lateral | коэффициент бокового расширения |
| econ. | coeficiente de la brecha de pobreza | коэффициент нищеты |
| tech. | coeficiente de la capacidad menífera | коэффициент рудоносности |
| tech. | coeficiente de la dureza de las rocas | коэффициент крепости пород |
| econ. | coeficiente de la eficiencia | коэффициент эффективности (вложений) |
| tech. | coeficiente de la presión lateral | коэффициент бокового давления |
| avia. | coeficiente de la superficie de dispersión | коэффициент площади рассеяния |
| math. | coeficiente de Lexis | отношение коэффициент Лексиса |
| econ. | coeficiente de liquidez | норматив текущей ликвидности |
| econ. | coeficiente de liquidez | коэффициент текущей ликвидности |
| econ. | coeficiente de liquidez | норма резервного покрытия |
| econ. | coeficiente de liquidez | резервный норматив |
| econ. | coeficiente de liquidez | коэффициент ликвидности |
| tech. | coeficiente de magnetización | коэффициент намагничивания |
| tech. | coeficiente de metamorficidad | коэффициент метаморфичности |
| math. | coeficiente de no determinación | коэффициент недетерминированности |
| avia. | coeficiente de obstrucción | коэффициент заполнения сечения (лопатками) |
| avia. | coeficiente de ocupación | показатель количества перевозимых на самолёте людей |
| avia. | coeficiente de ocupación | коэффициент загрузки (коммерческим грузом) |
| econ. | coeficiente de operación | операционный коэффициент |
| econ. | coeficiente de operación | коэффициент использования |
| expl. | coeficiente de oxigeno | кислородный коэффициент |
| chem. | coeficiente de partición | коэффициент распределения (shergilov) |
| chem. | coeficiente de partición | коэффициент разделения (shergilov) |
| antenn. | coeficiente de paso del haz electrónico | коэффициент проницаемости электрода |
| tech. | coeficiente de permeabilidad | коэффициент проницаемости |
| math. | coeficiente de perturbación | коэффициент возмущения |
| fishery | coeficiente de pesca | коэффициент улавливаемости |
| fishery | coeficiente de pesca | коэффициент уловистости |
| tech. | coeficiente de piezoconductibilidad | коэффициент пьезопроводимости |
| avia. | coeficiente de plenitud | коэффициент заполнения (винта) |
| tech. | coeficiente de Poisson | коэффициент Пуассона |
| avia. | coeficiente de Poisson | коэффициент поперечного сужения |
| tech. | coeficiente de polarizabilidad | коэффициент поляризуемости |
| math. | coeficiente de ponderación | вес |
| econ. | coeficiente de ponderación | весовой коэффициент (serdelaciudad) |
| econ., stat. | coeficiente de ponderación | коэффициент взвешивания |
| math. | coeficiente de ponderación | весовой коэффициент |
| tech. | coeficiente de porosidad | коэффициент пористости |
| tech. | coeficiente de porosidad de la roca | коэффициент пористости горной породы |
| avia. | coeficiente de potencia | коэффициент мощности |
| avia. | coeficiente de presión dinámica | коэффициент напора |
| tech. | coeficiente de probabilidad | коэффициент вероятности |
| econ. | coeficiente de producción en la industria | коэффициент материалоёмкости в промышленности |
| tech. | coeficiente de productividad del pozo | коэффициент продуктивности скважины |
| tech. | coeficiente de pérdidas | коэффициент потерь |
| avia. | coeficiente de pérdidas de sustentación en la región extrema | коэффициент концевых потерь |
| tech. | coeficiente de pérdidas dieléctricas | коэффициент потерь |
| avia. | coeficiente de radiación | коэффициент испускания |
| avia. | coeficiente de radiación | коэффициент излучения |
| avia. | coeficiente de rafagosidad | коэффициент порывистости ветра |
| tech. | coeficiente de Rayleigh | коэффициент Релея |
| math. | coeficiente de reccorido | нормированный стандартизованный коэффициент регрессии |
| antenn. | coeficiente de recepción de polarización | поляризационный коэффициент приёма |
| avia. | coeficiente de recuperación de la presión total | коэффициент сохранения полного давления |
| avia. | coeficiente de recuperación de presión | коэффициент восстановления давления |
| avia. | coeficiente de reducción | редукционный коэффициент |
| tech. | coeficiente de reducción | передаточное число |
| avia. | coeficiente de reducción | коэффициент приведения |
| tech. | coeficiente de reflexión | коэффициент отражения |
| tech. | coeficiente de reflexión de onda longitudinal | коэффициент отражения продольной волны |
| tech. | coeficiente de reflexión de onda transformada | коэффициент отражения обменной волны |
| tech. | coeficiente de reflexión de onda transversal | коэффициент отражения поперечной волны |
| tech. | coeficiente de reflexión de ondas electromagnéticas | коэффициент отражения электромагнитных волн |
| tech. | coeficiente de reflexión negativo | отрицательный коэффициент отражения |
| tech. | coeficiente de reflexión positivo | положительный коэффициент отражения |
| tech. | coeficiente de refracción | коэффициент преломления |
| math. | coeficiente de regresión | вес регрессии |
| math. | coeficiente de regresión | коэффициент регрессии |
| math. | coeficiente de regresión estandarizada | нормированный стандартизованный коэффициент регрессии |
| avia. | coeficiente de remanso de la corriente | коэффициент заторможенности потока |
| econ. | coeficiente de renovación de fondos básicos | коэффициент обновления основных фондов |
| econ. | coeficiente de rentabilidad | коэффициент рентабельности |
| chem. | coeficiente de reparto | коэффициент распределения (shergilov) |
| chem. | coeficiente de reparto | коэффициент разделения (shergilov) |
| chem. | coeficiente de reparto octanol-agua | коэффициент распределения октанол/вода (показатель гидрофильности-гидрофобности вещества, logKOW или logPOW shergilov) |
| tech. | coeficiente de reproductibilidad | коэффициент воспроизводимости |
| tech. | coeficiente de reserva | коэффициент запаса |
| econ. | coeficiente de reservas | резервный норматив |
| econ. | coeficiente de reservas | норма резервного покрытия |
| avia. | coeficiente de resistencia | коэффициент прочности |
| avia., aerodyn. | coeficiente de resistencia aerodinámica | коэффициент сопротивления |
| avia. | coeficiente de resistencia al avance | коэффициент лобового сопротивления |
| tech. | coeficiente de resistencia de capa | коэффициент сопротивления пласта |
| avia. | coeficiente de resistencia de perfil | коэффициент безындуктивного сопротивления |
| avia. | coeficiente de resistencia del perfil | коэффициент профильного сопротивления |
| avia. | coeficiente de resistencia inducida | коэффициент индуктивного сопротивления |
| avia. | coeficiente de resistencia inductiva debida a la sustentación cero | коэффициент волнового индуктивного сопротивления при нулевой подъёмной силе |
| avia. | coeficiente de resistencia parásita | коэффициент вредного сопротивления |
| tech. | coeficiente de retardo | коэффициент задержки |
| tech. | coeficiente de retrorreflexión | коэффициент световозвращения (AlexanderGerasimov) |
| tech. | coeficiente de rigidez | коэффициент жёсткости |
| avia. | coeficiente de rigidez | коэффициент жёсткости (шарнира) |
| econ. | coeficiente de rotación de los fondos circulantes | коэффициент оборачиваемости оборотных фондов |
| tech. | coeficiente de rotura | предел прочности на разрыв |
| tech. | coeficiente de rozamiento | коэффициент трения |
| avia. | coeficiente de rozamiento a velocidad cero | коэффициент трения на нулевой скорости |
| tech. | coeficiente de rugosidad | коэффициент шероховатости |
| tech. | coeficiente de rugosidad | коэффициент шероховатости поверхности |
| tech. | coeficiente de saturación | коэффициент насыщения |
| tech. | coeficiente de saturación de agua de la roca | коэффициент водонасыщенности горной породы |
| tech. | coeficiente de saturación de petróleo | коэффициент нефтенасыщения |
| tech. | coeficiente de saturación gaseosa | коэффициент газонасыщения |
| chem. | coeficiente de secado | коэффициент сушки |
| econ. | coeficiente de seguridad | коэффициент надёжности |
| econ. | coeficiente de seguridad | запас прочности |
| econ. | coeficiente de seguridad | коэффициент безопасности |
| railw. | coeficiente de seguridad frente al descarrilamiento | коэффициент устойчивости от схода с рельсов (yk83) |
| math. | coeficiente de semejanza racial | коэффициент расового сходства |
| math. | coeficiente de similitud de Gower | коэффициент подобия Говера |
| tech. | coeficiente de similitud geométrica | коэффициент геометрического подобия |
| econ. | coeficiente de solvencia | коэффициент текущей ликвидности |
| avia. | coeficiente de sustentación | коэффициент подъёмной силы |
| econ. | coeficiente de sustitución de importaciónes | коэффициент замены импорта (отношение стоимости импортируемых товаров к общему предложению товаров в определённой отрасли) |
| tech. | coeficiente de termotransferencia | коэффициент теплопередачи |
| tech. | coeficiente de tiempo | временной коэффициент |
| antenn. | coeficiente de Townsend | коэффициент Таунсенда |
| avia. | coeficiente de tracción | коэффициент тяги (воздушного винта) |
| tech. | coeficiente de transferencia del calor | коэффициент теплоотдачи (serdelaciudad) |
| avia. | coeficiente de transferencia turbulenta | коэффициент турбулентного переноса |
| chem. | coeficiente de transmisión de calor | коэффициент теплопередачи |
| antenn. | coeficiente de transmisión de la corriente electrónica | коэффициент проницаемости электрода |
| econ. | coeficiente de transportación del producto | коэффициент перевозимости (продукции) |
| chem. | coeficiente de transporte de materia | коэффициент массопередачи |
| econ., prof.jarg. | coeficiente de trueque | коэффициент встречной торговли |
| tech. | coeficiente de turbulencia | коэффициент турбулентности |
| math. | coeficiente de una prueba | факторная нагрузка |
| math. | coeficiente de una prueba | тест коэффициента |
| math. | coeficiente de uno mismo-semejanza | коэффициент автомодельности |
| avia. | coeficiente de utilización | коэффициент отдачи |
| avia. | coeficiente de utilización | коэффициент заполнения (импульса) |
| avia. | coeficiente de utilización de la nave | коэффициент использования ЛА |
| geol. | coeficiente de vacío abierto | коэффициент открытой пористости (serdelaciudad) |
| math. | coeficiente de variación | процентное соотношение среднего отклонения |
| avia. | coeficiente de velocidad | коэффициент скорости |
| chem. | coeficiente de viscosidad | коэффициент вязкости |
| avia. | coeficiente de viscosidad de aire | коэффициент вязкости воздуха |
| tech. | coeficiente de éxito de perforación | коэффициент результативности бурения |
| min.prod. | coeficiente del cambio de las reserva | коэффициент изменения запасов (отношение запасов, разведанных на месторождении к концу периода разведки (включая эксплуатационную разведку), к запасам, учитывавшимся по этому месторождению в год его открытия serdelaciudad) |
| min.prod. | coeficiente del cambio de las reservas | коэффициент изменения запасов (отношение запасов, разведанных на месторождении к концу периода разведки (включая эксплуатационную разведку), к запасам, учитывавшимся по этому месторождению в год его открытия serdelaciudad) |
| avia. | coeficiente del empenaje horizontal | коэффициент горизонтального оперения |
| econ. | coeficiente del empleo | коэффициент занятости (населения) |
| math. | coeficiente del momento | момент |
| math. | coeficiente del momento | степенной момент |
| avia. | coeficiente del momento amortiguador longitudinal | коэффициент продольного демпфирующего момента |
| avia. | coeficiente del momento de balanceo | коэффициент момента крена |
| avia. | coeficiente del momento de charnela | коэффициент шарнирного момента |
| avia. | coeficiente del momento de guiñada | коэффициент путевого момента |
| avia. | coeficiente del momento lateral | коэффициент поперечного момента |
| avia. | coeficiente del par | коэффициент момента вращения |
| avia. | coeficiente del par | коэффициент крутящего момента (винта) |
| avia. | coeficiente del par de la hélice | коэффициент момента воздушного винта |
| commer. | coeficiente del precio | коэффициент цены́ |
| math. | coeficiente de-Phi | фи-коэффициент |
| econ. | coeficiente Depósitos-Recursos Propios | отношение "Депозиты/собственные средства" |
| econ. | coeficiente Depósitos-Recursos Propios | коэффициент "Депозиты/собственные средства" |
| tech. | coeficiente direccional | коэффициент направленности |
| avia. | coeficiente doble | удвоенный коэффициент |
| avia. | coeficiente duplicado | удвоенный коэффициент |
| antenn. | coeficiente específico de ionización | удельный коэффициент ионизации |
| econ. | coeficiente estimado | оценочный коэффициент |
| avia. | coeficiente excesivo de presión | избыточный коэффициент давления |
| tech. | coeficiente geométrico | геометрический коэффициент |
| fishery | coeficiente instantáneo de mortalidad por pesca | коэффициент промысловой смертности |
| fishery | coeficiente instantáneo de mortalidad por pesca | коэффициент мгновенной промысловой смертности |
| econ. | coeficiente insumo-producción | соотношение затраты/выпуск в сельском хозяйстве |
| econ. | coeficiente insumo/producto | коэффициент материалоёмкости в промышленности |
| econ. | coeficiente integral | интегральный коэффициент |
| econ. | coeficiente integral de la utilización del equipo | интегральный коэффициент использования оборудования |
| gen. | coeficiente intelectual | умственный коэффициент (YosoyGulnara) |
| avia. | coeficiente momento de cabeceo | коэффициент продольного момента |
| avia. | coeficiente momento de cabeceo | коэффициент момента тангажа |
| avia. | coeficiente momento de guiñada | коэффициент момента рыскания |
| avia. | coeficiente momento de guiñada | коэффициент момента путевой устойчивости |
| avia. | coeficiente momento de la resultante aerodinámica | коэффициент момента полной аэродинамической силы |
| avia. | coeficiente momento longitudinal | коэффициент продольного момента |
| econ. | coeficiente monetario | валютный коэффициент |
| econ. | coeficiente normativo | нормативный коэффициент |
| avia. | coeficiente para calcular la resistencia de presión por formación de torbellinos | коэффициент, учитывающий вихревое сопротивление |
| avia. | coeficiente patrón de resistencia al avance | эталонный коэффициент силы лобового сопротивления |
| econ. | coeficiente planificado | плановый коэффициент |
| avia. | coeficiente ponderante | весовой коэффициент |
| avia. | coeficiente potencia-velocidad | коэффициент быстроходности (воздушного винта) |
| avia. | coeficiente recuperación de temperatura | коэффициент восстановления температуры |
| avia. | coeficiente recuperación elástica | коэффициент восстановления упругости |
| avia. | coeficiente reflexión de la luz solar | коэффициент отражения солнечного света |
| avia. | coeficiente reflexión del espejo magnético | коэффициент отражения магнитного зеркала |
| econ. | coeficiente reservas-utilización | коэффициент использования материальных ресурсов |
| avia. | coeficiente resistencia a la rodadura | коэффициент сопротивления рулению |
| avia. | coeficiente resistencia avance en función del número Mach | коэффициент лобового сопротивления в зависимости от числа М |
| avia. | coeficiente resistencia de nieve medio fundida | коэффициент сопротивления слякоти (на ВПП) |
| avia. | coeficiente resistencia de presión | коэффициент сопротивления давления |
| avia. | coeficiente resistencia por presión | коэффициент сопротивления давления |
| avia. | coeficiente térmico de capacidad | температурный коэффициент ёмкости |
| gen. | coeficiente térmico de transmisión | коэффициент теплопроницаемости |
| tech. | coeficiente volumétrico | объёмный коэффициент |
| tech. | coeficiente volumétrico del gas en capa | объёмный коэффициент свободного газа |
| tech. | coeficiente volumétrico del petróleo en capa | объёмный коэффициент пластовой нефти |
| math. | coeficientes de beta | бета-коэффициенты |
| tech. | coeficientes de Lame | коэффициенты Ламе |
| math. | coeficientes gamma | гамма-коэффициенты |
| gen. | coeficientes medios | средние показатели |
| econ. | de alto coeficiente de capital | капиталоёмкий |
| avia. | de coeficiente de derivación | коэффициент двухконтурности |
| avia. | de coeficiente de dilución | коэффициент двухконтурности |
| avia. | despejar el coeficiente | выводить коэффициент |
| avia. | desplazamiento del máximo del coeficiente correspondiente al número Mach | сдвиг максимума коэффициента по числу М |
| avia. | distribución de coeficientes de sustentación a lo largo de la envergadura | распределение коэффициентов подъёмной силы по размаху (крыла) |
| avia. | envelope de virajes en función del coeficiente admisible de sustentación | граница виражей по допустимому коэффициенту подъёмной силы |
| avia. | estimación de coeficientes de circulación | вычисление коэффициентов обтекания |
| tech. | estimación del coeficiente de atenuación | оценка коэффициента затухания |
| tech. | estimación del coeficiente de reflexión | оценка коэффициента отражения |
| avia. | imagen de la redistribución de los coeficientes de presión sobre el perfil | характер перераспределения коэффициентов давления по профилю |
| avia. | incremento del coeficiente de sustentación por radián | приращение коэффициента подъёмной силы на радиан |
| avia. | medición del coeficiente de transmisión | определение прозрачности атмосферы |
| econ. | medir por el coeficiente | измерять с помощью коэффициента |
| math. | modelo de coeficientes aleatorios | модель случайного коэффициента |
| stat. | orden de los coeficientes | порядок коэффициентов |
| econ. | producción agrícola con alto coeficiente de mano de obra | трудоёмкое сельскохозяйственное производство |
| econ. | promedio de los coeficientes | средняя коэффициентов |
| avia. | proporcionar el coeficiente | обеспечивать коэффициент |
| avia. | relación coeficiente de sustentación-ángulo de ataque para pequeños números M | зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки при малых числах М |
| avia. | relación entre el coeficiente de sustentación y la velocidad de vuelo | взаимосвязь коэффициента подъёмной силы и скорости полёта |
| antenn. | resistencia con coeficiente negativo de temperatura | термистор |
| avia. | sensor magnetoestrictivo de gran coeficiente de calidad | магнитострикционный датчик с большим коэффициентом добротности |
| econ. | tabla de coeficientes | таблица коэффициентов |
| tech. | tomograma del coeficiente de Poisson | томограмма коэффициента Пуассона |
| avia. | unidad de coeficientes | блок установки коэффициентов |
| avia. | vuelo con coeficiente de carga negativo | полёт с отрицательной перегрузкой |
| avia. | vuelo con coeficiente de carga positivo | полёт с положительной перегрузкой |
