Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Aviation containing circuitos | all forms | exact matches only
SpanishRussian
abrir el circuitoразрывать цепь
abrir el circuitoразмыкать цепь
alcance en circuito cerradoдальность полёта по замкнутому маршруту
alimentador del circuito de a bordoфидер бортовой сети
altitud de vuelo en el circuito de tránsito de aeródromoвысота полётов по кругу над аэродромом
altitud del circuito de tránsitoвысота круга (над аэродромом)
altitud vuelo en el circuito de tránsitoвысота полёта по кругу (над аэродромом)
aproximación al efectuar el circuito a la derechaзаход с правым кругом
aproximación al efectuar el circuito a la izquierdaзаход с левым кругом
aproximación en circuitoзаход по кругу
aproximación en circuitoзаход на посадку по кругу (Guaraguao)
aproximación en circuitoзаход на посадку с применением кругового маневрирования (Guaraguao)
aproximación por ancho circuito rectangularзаход по широкой "коробочке"
aproximación por circuito mayor rectangularзаход по большой "коробочке"
aproximación por circuito menor rectangularзаход по малой "коробочке"
aproximación por corto circuito rectangularзаход по короткой "коробочке"
aproximación por largo circuito de tránsitoзаход по длинной "коробочке"
avión en circuitoсамолёт на посадочном круге
boquilla de circuito cerradoсопло замкнутой системы (заправки топливом)
canalización por cables en circuito cerradoзамкнутая тросовая проводка (в системе управления)
cerrar el circuitoзамыкать цепь
cerrar el circuitoвключать цепь
cierre del circuito de controlзамыкание контура управления
cierre manual del circuito de controlзамыкание человеком контура управления
circuito abiertoнезамкнутый контур
circuito acopladoсвязанный контур
circuito aproximación a favor del vientoмаршрут захода на посадку с противопосадочным курсом
circuito aproximación a la derechaмаршрут захода на посадку с правым кругом
circuito aproximación a la izquierdaмаршрут захода на посадку с левым кругом
circuito aproximación con motor inoperativoмаршрут захода на посадку с неработающим двигателем
circuito aproximación controlada desde tierraмаршрут захода на посадку по командам с земли
circuito aproximación de 360° sobre la pistaмаршрут захода на посадку с разворотом на 360° над ВПП
circuito aproximación en gotaмаршрут захода на посадку с отворотом на расчётный угол
circuito aproximación en lágrimaмаршрут захода на посадку с отворотом на расчётный угол
circuito aproximación por instrumentosсхема захода на посадку по правилам полётов по приборам
circuito aproximación rectangularпрямоугольный маршрут захода на посадку
circuito aproximación standardстандартный маршрут захода на посадку
circuito baseосновной маршрут
circuito calibradorкалибровочная схема
circuito corto de aproximaciónмалый маршрут захода на посадку
circuito de a bordoбортовой контур
circuito de aceiteмасломагистраль (principal)
circuito de actividad solarцикл солнечной активности
circuito de adición de calorцикл с подводом тепла
circuito de aeródromo"коробочка"
circuito de ajuste silenciosoограничитель по минимальному уровню входного сигнала
circuito de alimentación de combustibleтопливосистема
circuito de alimentación de combustibleтопливная схема
circuito de alimentación de oxígeno de a bordoбортовая кислородная сеть
circuito de alumbrado para el planeo de aterrizajeцепь освещения посадочной глиссады
circuito de aproximaciónмаршрут подхода
circuito de aproximaciónсхема захода на посадку
circuito de aproximaciónсхема снижения и захода на посадку
circuito de aproximaciónмаршрут захода на посадку (al aterrizaje)
circuito de aproximación finalмаршрут окончательного подхода
circuito de aproximación forzadaсхема захода на вынужденную посадку
circuito de aproximación standardобычный маршрут захода на посадку
circuito de aproximación visualсхема визуального захода на посадку
circuito de arranqueпусковой контур
circuito de aterrizajeпосадочный круг
circuito de aterrizaje de emergenciaмаршрут аварийной посадки
circuito de aterrizaje forzadoмаршрут захода на вынужденную посадку
circuito de aterrizaje visual"коробочка"
circuito de búsquedaмаршрут поиска
circuito de búsqueda aéreaсхема воздушного поиска
circuito de calefacción eléctricaэлектрообогревательная цепь
circuito de carbonoуглеродный цикл
circuito de circulaciónсхема движения
circuito de compresiónцикл сжатия
circuito de controlцепь управления
circuito de controlконтур управления
circuito de control automático de gananciaсхема автоматической регулировки усиления
circuito de control de aceleraciónцепь управления приёмистостью
circuito de control de balanceoконтур управления креном
circuito de control de balanceoконтур крена
circuito de control de cabeceoконтур тангажа
circuito de control de cabeceoконтур продольного управления
circuito de control de empujeконтур регулирования тяги
circuito de control de guiadoконтур системы наведения
circuito de control de guiñadaконтур рыскания
circuito de control de guiñadaконтур путевого управления
circuito de control de lanzamientoцепь управления пуском
circuito de control de lanzamiento de bombasцепь управления сбросом бомб
circuito de control de las compuertas del compartimiento de bombasцепь управления створками бомбоотсека
circuito de control de tiroцепь управления огнём
circuito de control de vueloсхема управления полётом
circuito de control del tanque exteriorцепь подвесного бака
circuito de control del vector de empujeконтур управления вектором тяги
circuito de control direccionalконтур управления по курсу
circuito de control exteriorвнешний контур управления
circuito de control interiorвнутренний контур управления
circuito de conversación directa del servicio de control de tránsito aéreoцепь прямой речевой связи службы воздушного движения
circuito de conversiónпересчётное устройство
circuito de descensoмаршрут снижения (с высоты эшелона)
circuito de despegueсхема взлёта (ЛА)
circuito de despegueмаршрут взлёта
circuito de disparoпусковой контур
circuito de dos minutosмаршрут ожидания с двухминутными прямолинейными отрезками
circuito de energíaсиловой контур
circuito de enlace electrónico explotado en dos sentidosдвухконтурная схема с электронной связью
circuito de entrenamientoцикл тренировки
circuito de esperaкруг полётов в зоне ожидания
circuito de esperaсхема полётов в зоне ожидания
circuito de esperaмаршрут полёта в зоне ожидания
circuito de esperaмаршрут ожидания
circuito de esperaзона ожидания
circuito de espera standardстандартный маршрут ожидания
circuito de formación de avionesсхема построения самолётов (в боевой порядок)
circuito de funcionamiento en banco de pruebasцикл стендовых испытаний
circuito de guiadoконтур наведения
circuito de la red de telecomunicaciones fijas aeronáuticasлиния авиационной фиксированной электросвязи
circuito de lectura electrónica de las coordenadas del blancoсхема электронного съёма координат цели (на индикаторе)
circuito de lubricaciónконтур смазки
circuito de manchas solaresцикл солнечных пятен
circuito de mando mixtoсмешанная проводка управления
circuito de misiónсхема полёта
circuito de Rankineцикл Ранкина
circuito de rastreo en la búsqueda aéreaсхема слежения при поиске воздушной цели
circuito de realimentaciónконтур обратной связи
circuito de retracción-extensión del trenцикл уборки и выпуска шасси
circuito de rodajeмаршрут руления (по аэродрому)
circuito de rodaje en aeródromoсхема руления по аэродрому
circuito de seguimiento automáticoконтур автосопровождения
circuito de seguimiento en alcanceконтур сопровождения по дальности
circuito de servomandoконтур сервоуправления
circuito de telecomunicaciones aeronáuticasсхема дальней авиационной связи
circuito de tráficoсхема движения
circuito de tránsitoсхема организации движения
circuito de tránsitoсхема движения
circuito de tránsito a la derechaправый круг (полётов над аэродромом)
circuito de tránsito a la izquierdaлевый круг (полётов над аэродромом)
circuito de tránsito aéreo de aeródromoсхема полётов в районе аэродрома
circuito de tránsito de aeródromoмаршрут воздушного движения в зоне аэродрома
circuito de tránsito de aeródromoмаршрут полёта по кругу над аэродромом
circuito de tránsito de aeródromoмаршрут полётов по кругу над аэродромом
circuito de tránsito de aeródromoмаршрут полёта в зоне аэродрома
circuito de tránsito de aeródromoкруг полётов над аэродромом
circuito de tránsito rectangularпрямоугольный маршрут полёта ("коробочка")
circuito de tránsito rectangular"коробочка"
circuito de vueloсхема полёта
circuito DMEмаршрут полёта с использованием дальномерной системы ДМЕ
circuito dobladorдублирующий контур
circuito duplicadorдублирующий контур
circuito día-nocheсуточный цикл
circuito electrónicoэлектронная цепь
circuito eliminador de calorтеплоотводящий контур
circuito eléctricoэлектросхема
circuito eléctrico de arranqueпусковая электрическая цепь
circuito en gotaмаршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол
circuito en hipódromoпетлеобразный маршрут
circuito en lágrimaмаршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол
circuito estabilizadorстабилизирующий контур
circuito finalкруг перед посадкой
circuito guiado por persecuciónконтур наведения методом погони
circuito hidráulicoгидросистема
circuito hidráulico cerradoзамкнутая гидросистема
circuito hidráulico de aviónгидравлика самолёта
circuito hidráulico únicoединая гидросистема
circuito imprimidoпечатная схема
circuito integrado sintonizableнастраивающаяся интегральная схема
circuito integrador sintonizableинтегрирующий контур с настройкой
circuito irreversibleнеобратимая схема (гидроусилителя)
circuito memoriaзапоминающая схема
circuito memoria de balanceo y cabeceoсхема "память" по крену и тангажу
circuito microelectrónicoмикроэлектронная схема
circuito monofilarоднопроводная схема
circuito niveladoплавный маршрут
circuito oscilanteколебательное звено
circuito para repetir el tráficoвторой круг
circuito parcialчасть круга (над аэродромом)
circuito rectangularпрямоугольный маршрут
circuito reversibleобратимая схема (гидроусилителя)
circuito sintonizadorсхема настройки
circuito solarсолнечный цикл
circuito tampónбуферный контур
colocar en el circuitoвыводить на маршрут полёта (в зоне аэродрома)
componer el circuitoсоставлять цепь
conmutación del circuito disparadorопрокидывание триггера
control por circuito abiertoразомкнутое управление
control por circuito cerradoзамкнутое управление
cortar el circuitoразрывать цепь
cortar el circuitoразмыкать цепь
cámara experimental de circuito abiertoрабочая открытая часть (аэродинамической трубы)
cámara experimental de circuito cerradoрабочая закрытая часть (аэродинамической трубы)
cámara experimental de circuito rectangularрабочая прямоугольная часть (аэродинамической трубы)
desviación fuera de los límites del circuito de seguridadвыход ракеты за пределы безопасного района
dirección del circuito de aeródromoнаправление полётов по кругу над аэродромом
elemento humano en el circuito de controlчеловек как звено в контуре управления
entrada al circuito de tránsito rectangular de aeródromoвход в круг полётов над аэродромом
entrar al circuito de esperaвходить в круг полётов в зоне ожидания
entrar al circuito de tránsitoвходить в круг полётов над аэродромом (de aeródromo)
entrar en el circuito de aeródromoстроить "коробочку"
equipo de circuitos doblesсдвоенное оборудование
estar en circuito de esperaнаходиться в зоне ожидания (посадки)
extractor de componentes del circuito impresoсъёмник элементов печатной схемы
falta de puesta en circuitoневключение
falta de puesta fuera del circuitoневыключение
formación del circuito de aeródromoпостроение маршрута полёта по "коробочке"
funcionamiento en circuito abiertoработа по открытой схеме
funcionamiento en circuito abiertoработа без обратной связи
funcionamiento en circuito cerradoработа с обратной связью
gas en el circuito del trajeгаз, циркулирующий в скафандре
impedancia del circuitoимпеданс цепи
impedancia del circuitoимпеданс контура
interrumpir el circuitoразрывать цепь
interrumpir el circuitoразмыкать цепь
introducir en el circuitoвключать в цепь (вводить дополнительный элемент)
inversión del circuitoопрокидывание схемы
lista de responsabilidades de circuito de entradaперечень индексов местонахождения обслуживаемых пунктов (ИКАО)
maniobra de entrada al circuito rectangularманёвр захода на посадку по прямоугольному маршруту
panel de control del circuito de explosiónщиток контроля цепи взрыва
parte del circuito de aproximación por instrumentosчасть схемы захода на посадку по приборам
poner en circuito cerradoкольцевать (топливную систему, полость)
poner en circuito cerrado las cámarasкольцевать полости (рулевого агрегата)
poner en circuito el control automáticoвключать автоматическое управление
poner fuera de circuitoвыключать цикл из цепи
poner fuera del circuito el control automáticoвыключать автоматическое управление
protección del circuitoзащита сети
puesta en circuitoподключение (к сети)
puesta en circuito cerradoкольцевание (топливной системы, полости)
puesta en circuito del encendidoвключение зажигания
pupitre de control de circuitos disparadores de aceleradoresпульт для проверки цепей пуска ускорителей
relación del área total de las palas al área del circuito barridoпокрытие винта
relleno con circuito cerrado en cruzзаправка с закольцовкой
robinetería del circuito de oxígeno de a bordoбортовая кислородная арматура
ruptura del circuitoобрыв в цепи
ruptura en el circuitoобрыв в цепи
récord de velocidad de vuelo en circuito cerradoрекорд скорости полёта по замкнутому маршруту
récord distancia vuelo en circuito cerradoрекорд дальности полёта по замкнутому маршруту
salir del circuito de tránsitoвыходить из круга полётов над аэродромом (de aeródromo)
sistema automático de circuito abiertoразомкнутая автоматическая система
sistema automático de circuito cerradoзамкнутая автоматическая система
sistema completo y mundial de circuitos fijos aeronáuticosвсемирная объединённая система авиационных фиксированных линий
sistema control ambiental en circuito cerradoсистема жизнеобеспечения с замкнутым циклом
sistema control ambiental en circuito cerradoзамкнутая система жизнеобеспечения
sistema control de circuito cerradoзамкнутая система регулирования
sistema control en circuito abiertoсистема управления с незамкнутым контуром
sistema control en circuito cerradoсистема управления с замкнутым контуром
sistema control en circuito cerradoзамкнутая система управления
sistema criogénico de circuito cerradoкриогенная система замкнутая
sistema de alimentación en circuito cerradoсистема кольцевания
sistema de circuito cerradoсистема с замкнутым контуром
sistema de circuito cerradoзамкнутая система
sistema de circuitos doblesсдвоенная система
sistema de circuitos triplesстроенная система
sistema de control en circuito abiertoнезамкнутая система
sistema de ventilación en circuito abiertoоткрытая система дренажа
sistema de ventilación en circuito cerradoзакрытая система дренажа
sistema en circuito cerradoсистема с замкнутым контуром
sistema lubricación en circuito normalmente cerradoнормально-замкнутая система смазки
sistema lubricación en circuito parcialmente cerradoкороткозамкнутая система смазки
sistema refrigeración en circuito abiertoоткрытая система охлаждения
sistema refrigeración en circuito cerradoзакрытая система охлаждения
sistema repostaje en circuito cerradoсистема заправки топливом с закольцовкой
sistema televisivo de circuito cerradoтелевизионная система промышленного типа
tomar altura del circuito de tránsitoнабирать высоту круга (над аэродромом)
transferencia de energía del circuito de salida al de entradaперенос энергии с выходной цепи на входную
transferencia de mensajes de los circuitos de entrada a los de salidaперенос сообщений из входных цепей на выходные
transmitir el mensaje por el circuitoпередавать сообщение по линии
tubería en circuito cerradoтрубопровод кольцевания
túnel aerodinámico de circuito abiertoаэродинамическая труба с открытой рабочей частью
túnel aerodinámico de circuito abiertoоткрытая аэродинамическая труба
túnel aerodinámico de circuito abiertoнезамкнутая аэродинамическая труба
túnel aerodinámico de circuito cerradoаэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
túnel aerodinámico de circuito cerradoзамкнутая аэродинамическая труба
túnel aerodinámico de circuito cerradoзакрытая аэродинамическая труба
túnel aerodinámico de circuito rectangularаэродинамическая труба с прямоугольной рабочей частью
túnel hidrodinámico de flujo y circuito cerradosгидродинамическая труба с замкнутым потоком и закрытой рабочей частью
velocidad de vuelo en circuito antes de aterrizarскорость полёта по кругу перед посадкой
ventilación en circuito cerradoвентиляция по замкнутой системе
viraje en vuelo por circuito de aeródromoразвороты при полёте по "коробочке" над аэродромом
viraje en vuelo por circuito de aeródromoразвороты при полёте по кругу над аэродромом
vuelo en circuito abiertoполёт по незамкнутому маршруту

Get short URL