| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | abertura de mi ciclo | раскрытие цикла (vleonilh) |
| tech. | acortamiento del ciclo de trabajo | сокращение цикла работы |
| comp., MS | Administración del ciclo de vida de los procesos | управление жизненным циклом процесса |
| IMF. | ajustado en función del ciclo | скорректированный с учётом циклических колебаний |
| tech. | alargamiento del ciclo | удлинение цикла (напр. работы) |
| econ. | analizar el ciclo | анализировать цикл |
| UN, chem. | análisis del ciclo biológico | оценка жизненного цикла |
| environ. | central eléctrica de ciclo combinado | тепловая электростанция на различных видах топлива |
| energ.ind. | central térmica de ciclo combinado | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла (Guaraguao) |
| energ.ind. | central térmica de ciclo combinado | электростанция комбинированного цикла (Guaraguao) |
| avia. | ciclar el tren | выпускать и убирать шасси несколько раз |
| engin. | ciclo a presión constante | цикл Дизеля |
| geol. | ciclo adiabático | адиабатический цикл (serdelaciudad) |
| econ. | ciclo ahorro-inversión-ingreso-ahorro | цикл "сбережения-инвестиции-доход от инвестиций-сбережения" |
| food.serv. | ciclo alimentario | пищевой цикл |
| geol. | ciclo alpino | альпийская складчатость (складчатость, проявившаяся в мезозойскую эру и в кайнозое serdelaciudad) |
| str.mater. | ciclo alternativo de esfuerzos | знакопеременный цикл напряжений (serdelaciudad) |
| oil | ciclo apalachio | аппалачская складчатость (складчатость, проявившаяся в конце палеозоя) |
| oil | ciclo apalachio | аппалачский цикл |
| geol. | ciclo apalachio | аппалачская складчатость (serdelaciudad) |
| geol. | ciclo apalachio | аппалачский цикл (складчатость, проявившаяся в конце палеозоя serdelaciudad) |
| el. | ciclo automático | автоматический цикл |
| pack. | ciclo automático | программное управление |
| tech. | ciclo B/H | магнитный гистерезисный цикл |
| IMF. | ciclo bienal | двухгодичный цикл |
| IMF. | ciclo bienal | процедура с двухгодичным циклом |
| environ. | ciclo biológico | биологический цикл (Последовательность превращений или биологических событий, которые сменяют друг друга и в конце цикла приводят к первоначальному состоянию, например, циклы жизни животных или растительных организмов) |
| environ. | ciclo biológico | жизненный цикл (Фазы, изменения, стадии, через которые проходит живой организм в течение своей жизни) |
| comp., MS | Ciclo básico | Простой цикл |
| geol. | ciclo caledónico | каледонская складчатость (serdelaciudad) |
| oil | ciclo caledónico | каледонская складчатость (складчатость, проявившаяся в течение кембрийского, ордовикского и силурийского периодов) |
| oil | ciclo caledónico | каледонский цикл |
| geol. | ciclo caledónico | каледонский цикл (складчатость, проявившаяся в течение кембрийского, ордовикского и силурийского периодов serdelaciudad) |
| med. | ciclo cardíaco | сердечный цикл |
| chem. | ciclo cerrado | круговой процесс |
| chem. | ciclo cerrado | замкнутый цикл |
| energ.syst. | ciclo combinado | парогазовая установка (Svetlana Dalaloian) |
| energ.ind. | ciclo combinado | парогазовая установка, ПГУ (serdelaciudad) |
| econ. | ciclo comercial | торговый оборот |
| el. | ciclo completo | полный цикл |
| comp., MS | ciclo contable | цикл учёта |
| comp., MS | Ciclo continuo | Непрерывный цикл |
| IMF. | ciclo coyuntural | цикл спадов и подъёмов |
| IMF. | ciclo coyuntural | экономический цикл |
| IMF. | ciclo coyuntural | цикл деловой активности |
| IMF. | ciclo crediticio | кредитный цикл (WHD REO) |
| el. | ciclo de acceso | цикл выборки |
| el. | ciclo de acumulación | цикл накопления |
| econ. | ciclo de alza y caída | колебание экономической активности (Sergei Aprelikov) |
| tech. | ciclo de arranque | цикл запуска |
| tech. | ciclo de arranque | пусковой цикл |
| auto. | ciclo de arranque en frío | цикл холодных пусков (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | ciclo de auge y caída | цикл подъёмов и спадов |
| IMF. | ciclo de auge y caída | цикл спадов и подъёмов |
| IMF. | ciclo de auge y caída | цикл деловой активности |
| IMF. | ciclo de auge y caída | экономический цикл |
| econ. | ciclo de auge y caída | колебание экономической активности (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Ciclo de bloques | Блочный цикл |
| tech. | ciclo de calentamiento | цикл нагрева |
| econ. | ciclo de capital | кругооборот капитала |
| econ. | ciclo de capital industrial | кругооборот промышленного капитала |
| therm.eng. | ciclo de Carnet | цикл Карно |
| chem. | ciclo de Carnot | обратный цикл Карно |
| gen. | ciclo de circulación de los fondos | оборачиваемость |
| tech. | ciclo de colada | цикл разливки плавки |
| comp., MS | ciclo de compilación | цикл сборки |
| gen. | ciclo de conferencias | чтения (цикл докладов или лекций) |
| gen. | ciclo de conferencias | лекции (напечатанные или записанные) |
| gen. | ciclo de conferencias sobre pedagogía | педагогические чтения |
| IMF. | ciclo de consultas | цикл консультаций |
| patents. | ciclo de consumo | период использования |
| avia. | ciclo de control de tránsito aéreo | замкнутая петля маршрута управления воздушным движением |
| comp., MS | ciclo de conversión | производственный цикл |
| forestr. | ciclo de corte | оборот рубки леса |
| forestr. | ciclo de corte | срок примыкания лесосек |
| forestr. | ciclo de corte | интервал между рубками |
| comp., MS | ciclo de CPU | такт центрального процессора |
| econ. | ciclo de crédito | оборачиваемость кредита |
| el. | ciclo de cálculo | цикл вычислений |
| comp., MS | ciclo de ejecución | цикл выполнения |
| geol. | ciclo de erosión | цикл эрозии (процесс разрушения горных пород ветром или водным потоком serdelaciudad) |
| str.mater. | ciclo de esfuerzos amplificados | отнулевой цикл напряжений (serdelaciudad) |
| corp.gov. | ciclo de evaluación | цикл оценки |
| corp.gov. | ciclo de examen | цикл оценки |
| IMF. | ciclo de existencias | цикл оборота запасов |
| el. | ciclo de exploración | цикл развёртки |
| econ. | ciclo de explotación | период эксплуатации |
| econ. | ciclo de explotación | эксплуатационный период |
| el. | ciclo de funcionamiento | рабочий цикл |
| comp., MS | ciclo de gastos | цикл расходов |
| comp., MS | ciclo de gestión del capital humano | цикл управления человеческим капиталом |
| tech. | ciclo de histeresis | гистерезисный цикл |
| magn. | ciclo de histéresis | петля магнитного гистерезиса |
| el. | ciclo de histéresis | петля гистерезиса |
| el. | ciclo de histéresis | гистерезисный цикл |
| geol. | ciclo de histéresis | цикл гистерезиса (serdelaciudad) |
| magn. | ciclo de histéresis eléctrica | петля электрического гистерезиса |
| el. | ciclo de imantación | цикл намагничивания |
| comp., MS | ciclo de ingresos | цикл получения доходов |
| IMF. | ciclo de inventario | цикл оборота запасов |
| econ. | ciclo de inversiones | инвестиционный цикл |
| econ. | ciclo de inversión | инвестиционный цикл |
| food.serv. | ciclo de Krebs | цикл Кребса |
| med. | ciclo de Krebs | лимонно-кислый цикл |
| med. | ciclo de Krebs | цикл трикарбоновых кислот |
| biol. | ciclo natural de la materia | круговорот веществ в природе (Simplyoleg) |
| econ. | ciclo de los fondos de producción | кругооборот производственных фондов |
| food.serv. | ciclo de los nutrientes | круговорот питательных веществ |
| food.serv. | ciclo de los ácidos tricarboxílicos | цикл Кребса |
| tech. | ciclo de maquina | такт работы машины |
| tech. | ciclo de maquina | машинный цикл |
| econ. | ciclo de mercancías | оборачиваемость товаров |
| met. | ciclo de movimiento oscilante | цикл возвратнопоступательного движения (кристаллизатора) |
| el. | ciclo de máquina | машинный цикл |
| oil | ciclo de operación | рабочий цикл |
| oil | ciclo de operación | процесс |
| agric. | ciclo de pastoreo | цикл стравливания пастбища |
| oil | ciclo de perforación | процесс бурения |
| oil | ciclo de perforación | цикл бурения |
| econ. | ciclo de producción | производственный цикл |
| el. | ciclo de producción de energía | энергетический цикл |
| org.name. | Ciclo de programación | цикл программирования |
| UN, biol., sec.sys. | ciclo de regeneración | регенерационный цикл |
| el. | ciclo de registro | цикл записи |
| econ. | ciclo de reparación | ремонтный цикл |
| UN, biol., sec.sys. | ciclo de repoblación | регенерационный цикл |
| biol. | ciclo de reproducción | репродуктивный цикл |
| econ. | ciclo de reproducción | цикл воспроизводства |
| tech. | Ciclo de rotación de agua | водооборотный цикл (Willmar Sandoval) |
| tech. | ciclo de servicio | коэффициент импульсного заполнения |
| tech. | ciclo de servicio | скважность импульсов |
| tech. | ciclo de servicio | рабочий цикл |
| tech. | ciclo de soldadura | цикл сварки |
| comp., MS | Ciclo de texto | Текстовый цикл |
| tech. | ciclo de trabajo | скважность (spanishru) |
| el. | ciclo de trabajo | рабочий цикл |
| tech. | ciclo de trabajo | режим работы (spanishru) |
| avia. | ciclo de trabajo | рабочая операция |
| el. | ciclo de transmisión | цикл передачи |
| med. | ciclo de tratamiento | курс лечения (Lika1023) |
| comp., MS | ciclo de vida | жизненный цикл |
| market. | ciclo de vida | жизненный цикл (Sergei Aprelikov) |
| tech. | ciclo de vida | срок эксплуатации (spanishru) |
| comp., MS | ciclo de vida de la aplicación | жизненный цикл приложения |
| comp., MS | ciclo de vida de la identidad | жизненный цикл удостоверений |
| econ. | ciclo de vida de los productos | срок службы изделий |
| environ. | ciclo de vida de producto | цикл жизни продукта (Цикл жизни продукта включает следующие стадии: приобретение сырья, производство, упаковка, распределение, потребление, вторичное использование и окончательная утилизация) |
| comp., MS | ciclo de vida del desarrollo de bases de datos | жизненный цикл разработки базы данных |
| market. | ciclo de vida del producto | жизненный цикл изделия (Sergei Aprelikov) |
| market. | ciclo de vida del producto | жизненный цикл продукта (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | ciclo de vida del proyecto | жизненный цикл проекта |
| virol. | ciclo de vida del virus | жизненный цикл вируса (Sergei Aprelikov) |
| environ. | ciclo de vida material | жизненный цикл материала (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| fishery | ciclo decenal | десятилетний цикл |
| water.res. | ciclo del agua | водооборот |
| econ. | ciclo del capital industrial | кругооборот промышленного капитала |
| nucl.phys. | ciclo del carbono | углеродный цикл |
| nucl.phys. | ciclo del carbono-nitrógeno | углеродный цикл |
| environ. | ciclo del carbón | круговорот углерода (Циклическое движение углерода в биосфере, в рамках которого растения преобразуют углекислый газ в органические соединения, которые потребляются растениями и животными, и углерод возвращается в биосферу в неорганической форме в результате процессов респирации и разложения) |
| nucl.pow. | ciclo del combustible | топливный цикл (ADENYUR) |
| IMF. | ciclo del crédito | кредитный цикл (WHD REO) |
| IMF. | ciclo del mercado de la vivienda | цикл рынка жилья |
| IMF. | ciclo del mercado inmobiliario | цикл рынка жилья |
| environ. | ciclo del nitrógeno | азотный цикл (Комплекс процессов, в ходе которых растения получают значительную часть необходимого им азота для вырабатывания белков, нуклеиновых кислот и других биохимикатов, а азот возвращается в атмосферу) |
| chem. | ciclo del nitrógeno | круговорот азота (en la naturaleza) |
| econ. | ciclo del producto | цикл изготовления изделия |
| econ. | ciclo del producto | производственный цикл |
| econ., social. | ciclo del producto social bruto | обращение валового общественного продукта |
| econ., social. | ciclo del producto social bruto | обращение совокупного общественного продукта |
| food.serv. | ciclo del ácido cítrico | цикл Кребса |
| biochem. | ciclo del ácido glucorónico | цикл глюкуроновой кислоты |
| food.serv. | ciclo del ácido tricarboxílico | цикл трикарбоновых кислот |
| comp., MS | Ciclo DMAIC de Six Sigma | цикл шести сигм (ОИАСК) |
| econ. | ciclo económico | хозяйственный цикл |
| IMF. | ciclo económico | цикл деловой активности |
| IMF. | ciclo económico | цикл спадов и подъёмов |
| econ. | ciclo económico | экономический цикл |
| econ. | ciclo económico de empresa | производственный цикл предприятия |
| el. | ciclo ejecutor | исполнительный цикл |
| gastroent. | ciclo enterohepático | портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот (shergilov) |
| gastroent. | ciclo enterohepático | кишечно-печёночная циркуляция жёлчных кислот (shergilov) |
| gastroent. | ciclo enterohepático | энтерогепатическая циркуляция (shergilov) |
| gastroent. | ciclo enterohepático | энтерогепатический цикл (shergilov) |
| med. | ciclo esporógeno | спорогония |
| med. | ciclo esporógeno | цикл простейшего спорообразования |
| med. | ciclo esquizogenético | шизогония |
| med. | ciclo esquizogenético | размножение споровиков делением |
| zool. | ciclo estral | течка (Alexander Matytsin) |
| zool. | ciclo estral | эстральный цикл (Alexander Matytsin) |
| el. | ciclo fijo | постоянный цикл |
| ed. | ciclo formativo de grado superior | высшая степень профессионального образования (Испания DiBor) |
| chem. | ciclo frigorífico | холодильный цикл |
| chem. | ciclo frigorífico por compresión húmeda | влажный холодильный процесс |
| chem. | ciclo frigorífico por compresión seca | сухой холодильный процесс |
| environ. | ciclo hidrológico | гидрологический цикл (Движение воды между океанами, сушей и атмосферой в результате испарения, выпадения осадков и активности живых организмов, один из главных биохимических циклов в природе. Ежедневно вода испаряется из океанов, возносится в атмосферу над поверхностью суши, куда она выпадает в виде осадков, которые в конечном итоге попадают с суши обратно в океан через реки, завершая таким образом цикл) |
| water.res. | ciclo hidrológico | гидрологический цикл |
| water.res. | ciclo hidrológico | круговорот воды |
| gen. | ciclo hielo-deshielo | попеременное замораживание и оттаивание |
| water.res. | ciclo hídrico | водооборот |
| IT | ciclo interno | внутренний цикл |
| pack. | ciclo m | технологический маршрут |
| pack. | ciclo m | последовательность операций |
| el. | ciclo mayor | основной цикл |
| el. | ciclo mayor | большой цикл |
| el. | ciclo menor | малый цикл |
| med. | ciclo menstrual | менструальный цикл |
| med. | ciclo menstrual normal | РМЦ (регулярный менструальный цикл DiBor) |
| engin. | ciclo Miller | цикл Миллера (термодинамический цикл работы ДВС Sergei Aprelikov) |
| econ. | ciclo monetario de la empresa | время окупаемости денежных затрат фирмы |
| comp., MS | Ciclo multidireccional | Разнонаправленный цикл |
| environ. | ciclo nutritivo | питательный цикл (Биогеохимический цикл, в рамках которого питательные вещества проходят через почву, живые организмы, воздух и воду или лишь через некоторых из них) |
| med. | ciclo oogenético | яичниковый цикл |
| med. | ciclo oogenético | овариальный цикл |
| med. | ciclo ovárico | яичниковый цикл |
| med. | ciclo ovárico | овариальный цикл |
| polit. | ciclo político | политический цикл (Sergei Aprelikov) |
| el. | ciclo por segundo | цикл в секунду |
| el. | ciclo por segundo | герц |
| IMF. | ciclo presupuestario | бюджетный цикл |
| econ. | ciclo productivo | период производства |
| econ. | ciclo productivo | производственный цикл |
| econ. | ciclo productivo agrícola | период выращивания сельскохозяйственных культур |
| econ. | ciclo productivo agrícola | цикл выращивания сельскохозяйственных культур |
| econ. | ciclo productivo normal | обычный производственный цикл |
| comp., MS | Ciclo radial | Радиальная циклическая |
| oil | ciclo reversible | обратимый круговой процесс |
| oil | ciclo reversible | обратимый цикл |
| comp., MS | Ciclo segmentado | Сегментированный цикл |
| med. | ciclo sexual | половой цикл |
| horticult. | ciclo siembra-granazón | период цветения |
| comp., MS | Ciclo sin dirección | Ненаправленный цикл |
| food.serv. | ciclo trófico | пищевой цикл |
| UN, ecol. | ciclo vegetativo | вегетационный период |
| UN, ecol. | ciclo vegetativo | вегетационный цикл |
| UN, chem. | ciclo vital | жизненный цикл |
| el. | ciclo único | единичный цикл |
| tech. | ciclo útil | скважность (spanishru) |
| environ. | ciclos biogeoquímicos | биохимический цикл (Движение химических элементов по кругу, из организмов в физическую среду и обратно в организмы. Процесс называется кругооборотом питательных веществ в случае, когда происходит движение элементов, необходимых для поддержания жизни. В ходе биохимического цикла растения разлагаются, и минеральные вещества естественным образом формируют гумус, который является источником будущего роста растений) |
| avia. | cierre del ciclo | замыкание цикла |
| IMF. | cima del ciclo económico | пик |
| IMF. | cima del ciclo económico | максимум |
| IMF. | cima del ciclo económico | высшая точка цикла |
| avia. | motor cohete de ciclo caliente | ракетный двигатель с разложением топлива |
| avia. | completar el ciclo | завершать цикл |
| oil | compuesto ciclo alifático | ациклические углеводороды |
| avia. | control por ciclo abierto | разомкнутое управление |
| avia. | control por ciclo cerrado | замкнутое управление |
| econ. | controlar el ciclo | контролировать цикл |
| UN, chem. | costo del ciclo de vida | стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт |
| el. | criterio de ciclo | число повторений цикла |
| avia. | de ciclo caliente | с реактивным компрессорным приводом (о несущем винте) |
| avia. | de ciclo caliente | с дожиганием топлива в горелках на концах лопастей (о несущем винте) |
| comp., MS | definición del ciclo | определение цикла |
| str.mater. | diagrama de amplitudes límite en el ciclo | диаграмма предельных амплитуд цикла (serdelaciudad) |
| avia. | diagrama de ciclo | диаграмма пульсации |
| avia., engin. | duración de ciclo de arranque | продолжительность цикла запуска |
| IT | efectuar el ciclo | выполнять цикл |
| avia. | enfriamiento de ciclo cerrado | регенеративное охлаждение |
| avia. | escalonar el ciclo de arranque | производить ступенчатый запуск |
| str.mater. | esfuerzo medio en el ciclo | среднее напряжение цикла (serdelaciudad) |
| UN, chem. | evaluación del ciclo biológico | оценка жизненного цикла |
| UN | Experimento mundial sobre la energía y el ciclo hídrico | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
| IMF. | fase descendente del ciclo | спад |
| IMF. | fase descendente del ciclo | фаза спада в экономическом цикле |
| IMF. | fase descendente del ciclo | переход в фазу спада |
| econ. | fase expansiva del ciclo | фаза подъема в циклическом развитии |
| econ. | fase recesiva del ciclo | стадия спада |
| econ. | fase recesiva del ciclo | циклический спад |
| econ. | fases del ciclo económico | фазы экономического цикла |
| econ. | fases del ciclo económico | фазы цикла воспроизводства |
| comp., MS | fecha de finalización del ciclo | конечная дата цикла |
| comp., MS | fecha de inicio del ciclo | начальная дата цикла |
| comp., MS | fecha de inicio del ciclo | дата начала цикла |
| comp., MS | fecha inicial del ciclo | начальная дата цикла |
| IT | funcionamiento en ciclo variable | операция с переменным циклом |
| IT | funcionamiento en ciclo variable | работа с переменным циклом |
| el. | generador magnetohidrodinámico de ciclo cerrado | магнитогидродинамический генератор замкнутого цикла |
| environ. | gestión del ciclo de vida | управление жизненным циклом продукта (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| avia. | gestión del ciclo de vida | управление жизненным циклом (ЛА Sergei Aprelikov) |
| patents. | giro de un ciclo de consumo | поворотный пункт цикла потребления |
| IMF. | giro natural del ciclo de inventarios | естественное завершение цикла оборота запасов (WHD REO) |
| agric. | granja de ciclo completo | ферма полного цикла (ННатальЯ) |
| avia. | grupo refrigerador con ciclo de evaporización | холодильный агрегат с испарительным циклом |
| comp., MS | gráfico de ciclo | периодическая диаграмма |
| IMF. | influencia del ciclo | циклическое воздействие |
| comp., MS | instancia del ciclo | экземпляр цикла |
| comp., MS | intervalo de tiempo del ciclo presupuestario | период бюджетного цикла |
| econ. | introducir el ciclo | вводить цикл |
| comp., MS | Matriz de ciclo | Циклическая матрица |
| comp., MS | modelo de ciclo de vida | модель жизненного цикла |
| econ. | modelo del ciclo económico | модель экономического цикла |
| avia. | motor de ciclo cerrado | двигатель с замкнутым циклом |
| el. | multivibrador de ciclo simple | запертый мультивибратор |
| el. | multivibrador de ciclo simple | однотактный мультивибратор |
| el. | multivibrador de ciclo simple | ждущий мультивибратор |
| auto. | Nuevo Ciclo de Conducción Europeo | новый европейский ездовой цикл (NEDC - New European Driving Cycle Sergei Aprelikov) |
| el. | núcleo con ciclo de histéresis rectangular | сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса |
| IT | operación de ciclo fijo | операция с постоянным циклом |
| IT | operación de ciclo fijo | работа с постоянным циклом |
| tech. | operación de ciclo fijo | установившийся процесс |
| tech. | operación de ciclo fijo | устойчивый режим (работы) |
| IT | optimización del ciclo | оптимизация циклов |
| avia. | orden de ciclo único | разовая команда |
| el. | oscilador de bloqueo a ciclo simple | однотактный блокинг-генератор |
| el. | oscilógrafo de exploración de ciclo simple | осциллограф со ждущей развёрткой |
| econ. | parámetro del ciclo | параметр цикла |
| IMF. | presupuesto neutro con respecto a la fase del ciclo | бюджет, не зависящий от циклических колебаний |
| IMF. | procedimiento de ciclo bienal de consultas | процедура с двухгодичным циклом |
| IMF. | procedimiento de ciclo bienal de consultas | двухгодичный цикл |
| avia. | procedimiento de dirección en ciclo abierto | разомкнутый способ управления |
| avia. | procedimiento de dirección en ciclo cerrado | замкнутый способ управления |
| tech. | programa de ciclo | циклическая программа |
| tech. | reactor de ciclo cerrado | реактор с замкнутым циклом (охлаждения) |
| tech. | refrigeración criogénica en ciclo cerrado | криогенное охлаждение по замкнутому циклу |
| avia. | registrador con repetición del ciclo de escritura | самописец с повторением цикла записи |
| tech. | regulador de ciclo | регулятор продолжительности рабочего цикла |
| econ. | regular el ciclo | регулировать цикл |
| econ. | reiniciar el ciclo | возобновлять цикл |
| avia. | rotor de propulsión por chorro con ciclo de gas caliente | реактивный несущий винт с концевыми горелками |
| avia. | rotor-ala de ciclo caliente | турбореактивный несущий винт (с дожиганием топлива в концевых горелках) |
| avia. | rotor-ala de ciclo caliente | реактивный несущий винт (с дожиганием топлива в концевых горелках) |
| IMF. | saldo fiscal ajustado en función del ciclo económico | сальдо бюджета, скорректированное с учётом циклических колебаний |
| IT | salida del ciclo | выход из цикла |
| avia. | sistema acondicionador de ciclo cerrado | система кондиционирования с замкнутым циклом |
| avia. | sistema acondicionador de ciclo de aire | система кондиционирования с воздушным циклом |
| avia. | sistema automático de ciclo abierto | разомкнутая автоматическая система |
| avia., astronaut. | sistema biológico de ciclo cerrado | замкнутая биологическая система |
| avia. | sistema control ambiental biológico en ciclo cerrado | замкнутая биологическая система жизнеобеспечения |
| avia. | sistema control ambiental ecológico en ciclo cerrado | замкнутая экологическая система жизнеобеспечения |
| avia. | sistema control ambiental en ciclo cerrado | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| avia. | sistema control ambiental en ciclo cerrado | замкнутая система жизнеобеспечения |
| avia. | sistema control en ciclo abierto | система управления с разомкнутым циклом |
| avia. | sistema control en ciclo abierto | система управления с незамкнутым контуром |
| avia. | sistema control en ciclo cerrado | система управления с замкнутым циклом |
| avia. | sistema control en ciclo cerrado | замкнутая система управления |
| el. | sistema de ciclo cerrado | замкнутая система |
| avia. | sistema de ciclo cerrado | система с замкнутым циклом |
| avia. | sistema de ciclo de vapor | система с испарительным циклом |
| avia. | sistema de ciclo simple | система одноразового действия |
| avia. | sistema de control en ciclo abierto | незамкнутая система |
| el. | sistema de mando automático de ciclo abierto | разомкнутая система автоматического управления |
| el. | sistema de mando automático de ciclo cerrado | замкнутая система автоматического управления |
| el. | sistema de regulación de ciclo abierto | разомкнутая система регулирования |
| el. | sistema de regulación de ciclo cerrado | замкнутая система регулирования |
| el. | sistema de televisión de ciclo cerrado | замкнутая телевизионная система |
| avia., astronaut. | sistema ecológico de ciclo cerrado | замкнутая экологическая система |
| avia. | sistema en ciclo cerrado | система с замкнутым циклом |
| avia. | sistema en ciclo cerrado | замкнутая система |
| avia. | sistema reactor de rotor con ciclo caliente | система реактивного привода несущего винта с дожиганием топлива в концевых горелках |
| avia. | sistema refrigeración de ciclo aéreo | система охлаждения с воздушным циклом |
| IMF. | teoría del ciclo de vida | теория жизненного цикла доходов, потребления, сбережения |
| IMF. | teoría del ciclo vital | теория жизненного цикла доходов, потребления, сбережения |
| econ. | teorías del ciclo | теории циклов |
| econ. | teorías del ciclo | теории цикла |
| econ. | teorías del ciclo económico | теории экономического цикла |
| comp., MS | tiempo de ciclo | время цикла |
| econ. | tiempo del ciclo | время производственного цикла |
| avia. | turbina de ciclo abierto | турбина, работающая по открытой схеме |
| avia. | turbina de ciclo abierto | турбина открытого цикла |
| avia. | turbina de ciclo cerrado | турбина, работающая по замкнутой схеме |
| avia. | turbina de ciclo cerrado | турбина замкнутого цикла |
| patents. | vuelta de un ciclo de consumo | поворотный пункт цикла потребления |
