casa – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Proverb containing casa | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a casa de tu hermano no irás cada verano	хорошего-понемногу (Scarlett_dream)
a casa de tu tía, mas no cada día	хорошего-понемногу (Scarlett_dream)
a casa de tu tía, pero no cada día	хорошего-понемногу (Scarlett_dream)
antes de que te cases	семь раз отмерь, один раз отрежь
antes que te cases	семь раз примерь отмерь - один раз отрежь
Casa con dos puertas, mala de guardar	Трудно стеречь дом о двух дверях (Chochaperdiz)
con chica brasa se enciende una casa	от искры загорается дом
no hay que mentar la soga en casa del ahorcado	в доме повешенного не говорят о верёвке
no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres	в чужой монастырь со своим уставом не ходят
la una por la otra y la casa sin barrer	у семи нянек дитя без глазу
unos por otros la una por la otra la casa sin barrer	у семи нянек дитя без глазу
vender la piel del oso antes de casarlo	делать преждевременные выводы (MilagrosA)
vender la piel del oso antes de casarlo	делить шкуру неубитого медведя (MilagrosA)
vender la piel del oso antes de casarlo	радоваться раньше времени (MilagrosA)
vender la piel del oso antes de casarlo	цыплят по осени считают (MilagrosA)

Get short URL