Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject General containing cartas | all forms | exact matches only
SpanishRussian
a carta cabalсовершенно
a carta cabalв полной мере (Alexander Matytsin)
a carta cabalполностью (Alexander Matytsin)
a carta cabalбезупречно
о блюде plato a la cartaпорционный
acusar recibo de una cartaуведомить о получении письма
acuso recibo de su cartaподтверждаю получение (уведомляю о получении Вашего письма)
adivinar con las cartasзагадать на картах
baraja de cartasкарточная колода (Alexander Matytsin)
barajar las cartasтасовать карты
barajar confundir las cartasсмешать карты (los planes; планы)
borrador de cartaчерновое письмо
carta abiertaоткрытое письмо (в газету и т.п.)
carta abiertaоткрытое письмо
carta adjuntaприложенное письмо
carta anónimaподмётное письмо
carta anónimaанонимное письмо
carta autógrafaсобственноручное письмо
carta blancaполномочие
carta blancaкарт-бланш
carta blancaнезаполненный, но подписанный бланк
carta bombaконверт со взрывчаткой (Alexander Matytsin)
carta certificadaзаказное письмо
carta certificada con aviso de reciboзаказное письмо с уведомлением о вручении (aksinjastar)
carta circularциркулярное письмо
carta comercialделовое письмо (Alexander Matytsin)
carta con quejaписьмо с жалобой
carta con ultimátumультимативное письмо
carta con valores declaradosценное письмо
документ carta credencialнаправление
carta credencialрекомендательное письмо (adri)
carta credencialверительная грамота
carta de avisoписьмо-уведомление (Gribok v lesu)
carta de cadenaписьмо счастья (Una cadena de mensajes típica o una carta de cadena consiste en un mensaje que intenta inducir al receptor a realizar algún número de copias del mismo para luego pasarlos a más receptores nuevos. wikipedia.org mengano)
carta de cambioвексель
carta de ciudadaníaправа гражданства
carta de creenciaрекомендательное письмо
carta de curaкурсовка (documento con derecho a tratamiento y alimentación en un balneario y residencia fuera del mismo)
carta de esperaмораторий
carta de invitaciónписьмо-приглашение (tania_mouse)
Carta de la ONUустав ООН
Carta de la Organización de las Naciones Unidasустав Организации Объединённых Наций
carta de la patriaписьмо с родины
carta de motivaciónсопроводительное письмо в резюме (spanishru)
carta de motivaciónмотивационное письмо (Ahalmena)
carta de naturalezaнатурализационное свидетельстве
carta de pagoрасписка
carta de pagoквитанция
carta de pagoденежный ордер
carta de poderдоверительное письмо (Aneskazhu)
carta de presentaciónсопроводительное письмо (Wiana)
carta de ratificaciónратификационная грамота
carta de recomendaciónрекомендательное письмо
carta de referenciaрекомендательное письмо (spanishru)
carta de respuestaответное письмо
carta de seguroпропуск
carta de seguroохранная грамота
carta de serviciosперечень услуг (spanishru)
carta de su puño y letraсобственноручное письмо
carta de triunfoкозырная карта (Andrey Truhachev)
carta del diez de eneroписьмо от десятого января
carta electrónicaэлектронное письмо
carta en borradorчерновое письмо
carta escondidaкозырная карта (Andrey Truhachev)
carta falsaнекозырная карта
carta familiarчастное письмо
carta formalофициальное письмо (Alexander Matytsin)
carta ganadoraкозырная карта (Andrey Truhachev)
carta llena de faltas de ortografíaнеграмотно написанное письмо
Carta MagnaКонституция (I. Havkin)
carta meteorológicaсиноптическая карта (sinóptica)
carta no reclamadaневостребованное письмо
carta oficialделовое письмо
carta ordenписьмо-распоряжение
carta por correo electrónicoэлектронное письмо
carta pécoraпергамент
carta recomendadaзаказное письмо (Lavrov)
carta remitidaписьмо с уведомлением (tania_mouse)
carta urgenteспешное письмо
cartas instrumentos de ratificaciónратификационные грамоты
certificar una cartaотправлять письмо заказным
comer a la cartaбрать обед из порционных блюд (Lavrov)
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efectoдействующая на основании доверенности (ulkomaalainen)
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efectoдействующие на основании доверенности (ulkomaalainen)
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efectoдействующий/ая/ие на основании доверенности (ulkomaalainen)
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efectoдействующий на основании доверенности (ulkomaalainen)
confundir embrollar, barajar las cartasсмешать спутать, чьи-л. карты (de)
contestará personalmente a su cartaон сам ответит на его письмо
corrección de la cartaграмотность письма
cursar una cartaотправить письмо
dar carta blancaпредоставить полную свободу действий
dar carta blancaдать свободу действий
dar carta blancaпредоставлять полную свободу действий
dar carta blanca a alguienпредоставить кому-л. полную свободу действий
dar carta blanca a unoдать карт-бланш (кому-л.)
dar las cartasсдавать карты
de con carta de curaкурсовочный
об игральных картах de cartasкарточный
deuda contraída en el juego de cartasкарточный долг
echadora de cartasгадалка
echar la carta al buzónопустить письмо в ящик
echar las cartasраздать карты
echar tirar las cartasпогадать на картах
echar las cartasгадать на картах
echar las cartasраскинуть
echar una carta al correoсдать письмо на почту
el contenido de una de la cartaсодержание письма
enseñar las cartasраскрыть открыть свои карты
entregar la cartaпередать письмо
enviar una carta a lista de correosпослать письмо до востребования
enviar una carta certificadaпослать письмо заказным
enviar una carta con por el correoпослать письмо с курьером
es necesario que leas esta cartaнадо, чтобы ты прочёл это письмо
escribir a vuela pluma una cartaнамахать письмо
esperando su grata cartaс нетерпением ждём вашего письма (Lavrov)
esperar cartasждать писем
franquear la cartaоплатить письмо
ganar a las cartasвыиграть в карты
ha escrito una carta y después...он написал письмо, а затем...
hacer pedazos romper una cartaрвать письмо
he conseguido que escriba una cartaя упросил его написать письмо
intentó leer la carta por encima del hombroон засматривал через её плечо на письмо
interceptar una cartaперехватить письмо
juegan la carta de...они делают ставку на...
juego de cartasкарточная игра
jugar a cartas vistasраскрыть открыть свои карты
jugar a cartas vistasиграть в открытую
jugar a las cartasиграть в карты
jugar con las cartas boca arribaиграть в открытую (con las cartas descubiertas)
jugar dos cartasвести двойную игру
jugarse algo a una cartaставить что-л. на карту
la carta estaba en correosписьмо завалялось на почте (sin cursarse)
la carta ha llegadoписьмо пришло
la carta ha tardado tres fechasписьмо опоздало на три дня
la carta llegó hasta mi camaradaписьмо дошло до моего товарища
la carta se estancó en correosписьмо завалялось на почте
la carta se ha estancado en el caminoписьмо застряло в пути
llevar de camino una cartaзавезти письмо по дороге
llevar la carta a su destinoдоставить письмо по адресу
llevé mucho tiempo la carta en el bolsilloписьмо долго пролежало у меня в кармане
llorar sobre la cartaплакать над письмом
matar la cartaкрыть карту
matar una cartaбить карту (ставку)
me preocupa me desasosiega la falta de cartasменя тревожит отсутствие писем
me trajo una carta de mi hermanoон привёз мне письмо от брата
mejor cartaкозырная карта (Andrey Truhachev)
mesa para jugar a las cartasкарточный стол
meter la carta en el sobreвложить письмо в конверт
mi camarada recibió la cartaписьмо дошло до моего товарища
no hay cartas para tiдля тебя писем нет
papel de cartasпочтовая бумага
perder todo a las cartasспустить всё в карты
poner en juego la última cartaпустить в ход свой последний козырь
poner las cartas boca arribaраскрыть открыть свои карты
poner las cartas boca arribaраскрыть чью-л. игру (a)
poner las cartas boca arribaвыложить всё начистоту
poner las cartas boca arribaраскрыть карты
poner las cartas sobre la mesa el tapeteоткрыть карты
ponerlo todo jugárselo todo a una cartaпоставить всё на карту
puedes jugar bien tus cartasтебе и карты в руки
repartir las cartasсдавать карты (snusmumric)
repartir entregar las cartasразнести письма
su carta es...его ставка на
tomar cartasвмешаться во ч-л (Además, en el periódico alemán FAZ publicó este septiembre una carta pidiendo a la canciller alemana, Angela Merkel, que tomara cartas en dicho asunto. SIEMENS_VAI)
truco con cartasкарточный фокус
una carta a nombreписьмо на имя (de)

Get short URL