 |
| Subject | Spanish | Russian |
| shipb. | carpinteria de ribera | деревянное судостроение (La carpintería de ribera es un oficio que se ocupa de la construcción artesanal de embarcaciones en madera  wikipedia.org TraducTen) |
| shipb. | carpinteria de ribera | корабельное плотничество (La carpintería de ribera es un oficio que se ocupa de la construcción artesanal de embarcaciones en madera wikipedia.org TraducTen) |
| construct. | carpinteria retranqueada | навесная конструкция (tania_mouse) |
| construct. | carpintería de aluminio | изделия из алюминиевого профиля окна, двери, алюминиевые стеклопакеты (ines_zk) |
| tech. | carpintería metálica | производство металлоконструкций |
| tech. | carpinterías metálicas | металлоконструкции |
| forestr. | comercio de carpintería | столярная мастерская |
| tech. | madera para carpintería | столярный лесоматериал |
| forestr. | taller de carpintería | столярная мастерская |
| tech. | trabajos de carpintería | столярные работы |
| tech. | trabajos de carpintería | плотничные работы |