Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject General containing cada | all forms | exact matches only
SpanishRussian
a cadaнепостоянно
a cadaнепрерывно
a cadaна каждом шагу
a cada cerdo le llega su San Martínкак верёвочке ни виться - концу быть (Alex Lilo)
a cada instanteпоминутно
a cada instanteпри всяком случае
a cada momentoпоминутно
a cada momentoежеминутно
a cada momentoто и дело
частый a cada momentoпоминутный
a cada pasoна каждом шагу, что ни шаг
a cada pasoчасто
a cada pasoпостоянно
a cada pasoна каждом шагу
a cada persona lo suyoкому какой
a cada ratoпостоянно, все время (drag)
a cada ratoежеминутно (Lavrov)
a cada ratoежесекундно (Lavrov)
a cada ratoто и дело
a cada trinqueteв любой момент
a cada uno le corresponden cinco rublosкаждому полагается по пять рублей
a cada uno lo suyoвсякому своё
a rublo cada unoпо рублю за штуку
articular cada palabraотчеканивать слова
atrapar pescar cada palabraловить каждое слово
cada añoкаждый год (ежегодно Alex_Odeychuk)
cada añoежегодно
cada cierto tiempoпериодически (spanishru)
cada cierto tiempoвремя от времени (spanishru)
cada cosa a su teimpoвсему свой час
cada cosa a su tiempoвсему своё время
cada cualкаждый
cada cualвсякий
cada cual con su asnoдуракам закон не писан
cada cual más pequeño@мала меньше
cada cual más pequeñoмал
cada cual va por su caminoпути разошлись
Cada cuanto riegas las plantas?Как часто ты поливаешь цветы? (uzhik)
Cada cuánto riegas las plantas?Как часто ты поливаешь цветы? (uzhik)
cada dos díasкаждые два дня
cada díaежесуточно
cada díaкаждый день
cada díaповседневно
cada díaежедневно
cada día másчем дальше, тем больше
cada horaежечасно
a cada instanteежеминутно
cada maestrillo tiene su librilloкаждый имеет собственную форму делать (что-л.)
cada mañanaкаждое утро (Alex_Odeychuk)
cada mesиз месяца в месяц
a cada minutoежеминутно
cada mochuelo a su olivoв конце дня каждый возвращается в свой дом
cada nocheеженощно
cada palo aguante su velaкаждый имеет свои ответственности
cada paso es un gazapoчас от часу не легче (es un tropiezo)
cada personaкаждый человек
cada quisqueкаждый встречный и поперечный
cada quisqueвсякий (fam.)
cada segundoежесекундно
cada semanaеженедельно
cada semanaпонедельно
cada semanaкаждую неделю
cada tardeежевечерне
cada una de ellasкаждая из которых (Alex_Odeychuk)
cada unoвсякий
cada unoкаждый человек
cada uno cualкаждый
cada uno a su modoкто во что горазд (a su manera)
cada uno de nosotrosкаждый из нас (Scorrific)
cada uno de nosotrosлюбой из нас
cada uno de una formaкто как
cada uno debe saber esoкаждый должен это знать (esto)
cada uno en su negocio sabe más que el otroкаждый знает свое дело лучше других
cada uno en un sitioкто где
cada uno en una direcciónкто куда
cada uno es artífice de su venturaкаждый творец своего счастья
cada uno es hijo de sus obrasчто посеешь, то и пожнёшь
cada uno es juez de sí mismoкаждый сам себе судья
cada uno para un sitioкто куда
cada uno por sí mismoкаждый за себя (spanishru)
cada uno tiene su modo de matar pulgasкаждый по-своему с ума сходит
cada uno una cosaкто что
cada veinticuatro horasежесуточно
cada vezвсякий раз
cada vez con mayor interésвсё с большим интересом
cada vez contar con...всё менее и менее... (dolorous)
cada vez mejorвсё лучше и лучше
cada vez menosвсе менее и менее
cada vez menosвсе меньше и меньше (vleonilh)
cada vez másвсё больше и больше
cada vez másвсё больше
cada vez más y másвсё более и более
cada vez peorчас от часу не легче
cada vez peorчем дальше, тем хуже
cada vez queвсякий раз как
cada vez queкак
cada vez queвсякий раз
cada vez queчто ни...
cobrar cada vez más importanciaприобретать всё большее значение (spanishru)
como cada hijo de vecinoкак остальные
como cada hijo de vecinoкак все
de cada añoкаждогодний
de cada añoкаждогодный
de cada añoежегодный
de cada décadaподекадный
de cada díaкаждодневный
de cada díaповседневный
de cada díaежесуточный
de a cada horaежечасный
de cada minutoежеминутный
de cada nocheеженощный
de cada segundoежесекундный
de cada semanaпонедельный
de cada tardeежевечерний
de cada veinticuatro horasежесуточный
descontar dos rublos de cada milотчислить по два рубля с тысячи (el dos por mil)
día de cada díaбудний день
en cada casoпри всяком случае (ocasión)
en cada caso se tratareв каждом конкретном случае (spanishru)
en cada décadaподекадно
fijar la cuota de cada unoделать раскладку
llevar a cada uno a su casaразвести всех по домам
llorar a cada instanteчасто плакать (a menudo)
marcharse cada uno a su casaразбрестись по домам
marcharse cada uno a su casaразойтись по домам
marcharse cada uno a su casaотправиться разойтись по домам
ser el pan de cada díaхлеб насущный
tener cada ocurrencia que...быть хитроумным
tenía la costumbre de cantar le daba por cantar cada mañanaон заладил петь каждое утро
tirar cada uno por su ladoтянуть в разные стороны
в разные стороны tirar cada uno por su ladoрастащить
todos y cada unoвсе вместе и каждый в отдельности (spanishru)
todos y cada unoабсолютно все (spanishru)
un dedal a cada horaчерез час по чайной ложке
una cuchara cada dos horasчерез час по столовой ложке
uno de cada cuatroкаждый четвёртый (Aneskazhu)
venir cada dos díasприходить через день (un día sí y otro no)
él se convencio cada vez más de su propia ignoranciaкаждый раз он всё больше убеждался в своём собственном невежестве (Viola4482)

Get short URL