Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovene
Swedish
Yoruba
Terms
containing
bulto
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Spanish
Russian
gen.
a
bulto
на глаз
gen.
a
bulto
на глазок
(
Alex Lilo
)
inf.
a
bulto
на вскидку
(
Alexander Matytsin
)
gen.
a
bulto
приблизительно
gen.
A menos
bulto
, más claridad
баба с возу, кобыле легче
(
alboroto
)
commer.
almacenaje del
bulto
хранение ме́ста
commer.
bulto
con la marcación
ме́сто груза с маркировкой
commer.
bulto
de mercancía
ме́сто товара
commer.
bulto
embalado
ме́сто в упаковке
commer.
bulto
en cajas
упакованное в ящик ме́сто
commer.
bulto
indicado en la carta de porte
указанное в накладно́й ме́сто
commer.
bulto
marcado
ме́сто груза с маркировкой
commer.
bulto
marcado
маркированное ме́сто
commer.
bulto
protegido por la póliza de seguro
учтённое страховым полисом ме́сто
commer.
bulto
según la carta de porte
ме́сто по накладно́й
gen.
buscar a uno el
bulto
преследовать
(кого-л.)
gen.
buscar a uno el
bulto
подстерегать
gen.
calcular algo a
bulto
прикинуть
(
Alex Lilo
)
forestr.
calibrador de
bultos
устройство для измерения проекции
commer.
cantidad de
bultos
количество мест
commer.
cantidad insuficiente de
bultos
недостача мест
commer.
cantidad insuficiente de
bultos
поместная недостача
commer.
carga del
bulto
погрузка ме́ста
econ.
chequeo de
bultos
проверка количества мест
gen.
coger
pillar, pescar
el
bulto
схватить
gen.
coger
pillar, pescar
el
bulto
арестовать
gen.
coger
pillar, pescar
el
bulto
поймать
gen.
como un
bulto
коробом
commer.
comprobar el estado del
bulto
осуществить проверку
состояния
ме́ста
commer.
comprobar el estado del
bulto
осуществлять проверку
состояния
ме́ста
commer.
comprobar la cantidad de
bultos
según la carta de porte
проверить количество мест по накладно́й
commer.
comprobar la cantidad de
bultos
según la carta de porte
проверять количество мест по накладно́й
gen.
dar con el
bulto
арестовать
gen.
dar con el
bulto
поймать
gen.
dar con el
bulto
схватить
inf.
desembalar los
bultos
распаковаться
commer.
determinar el número de
bultos
определить количество мест
commer.
determinar el número de
bultos
определять количество мест
commer.
el
bulto
está embalado
ме́сто упаковано
commer.
el
bulto
está empaquetado
ме́сто упаковано
commer.
el
bulto
está indicado
ме́сто указано
commer.
el
bulto
está inspeccionado
ме́сто проверено
commer.
el
bulto
está marcado
ме́сто маркировано
commer.
embalaje del
bulto
упаковка ме́ста
commer.
embarque del
bulto
погрузка ме́ста
avia.
en
bultos
в связках
(о грузе)
gen.
error de
bulto
грубая ошибка
(
Alexander Matytsin
)
gen.
error de mucho
bulto
грубейшая ошибка
(
Alexander Matytsin
)
gen.
error de mucho
bulto
серьёзное заблуждение
gen.
error de poco
bulto
несущественная ошибка
(
Alexander Matytsin
)
gen.
error de poco
bulto
незначительная ошибка
(
Alexander Matytsin
)
gen.
error de poco
bulto
мелкая ошибка
emph.
error estratégico de
bulto
грубейшая ошибка
(
Alexander Matytsin
)
gen.
escurrir
guardar, huir
el
bulto
прятаться
от работы
скрываться
gen.
escurrir
guardar, huir
el
bulto
избегать встречи
gen.
escurrir el
bulto
отлынивать
(
alboroto
)
commer.
especificación lista de
bultos
поместная спецификация
commer.
especificación por de
bultos
поместная спецификация
commer.
especificar el número de
bultos
определить количество мест
commer.
especificar el número de
bultos
определять количество мест
commer.
falta insuficiente de
bultos
недостача мест
commer.
falta insuficiente de
bultos
поместная недостача
gen.
formarse un
bulto
коробом стоять
gen.
formarse un
bulto
коробить
gen.
hacer
bulto
примкнуть к компании количества ради
unirse a un grupo para hacer crecer su número
(
AlissaEiz
)
commer.
indicación de la cantidad de
bultos
en el certificado de ferrocarril
указание количества мест в железнодорожной накладно́й
commer.
indicación de la cantidad de
bultos
en la carta de porte ferroviaria
указание количества мест в железнодорожной накладно́й
commer.
indicar la cantidad de
bultos
указать количество мест
commer.
indicar la cantidad de
bultos
указывать количество мест
commer.
inspección por
bultos
поместная проверка
commer.
integridad del
bulto
сохранность ме́ста
commer.
inventario de los
bultos
учёт мест
econ.
lista de
bultos
перечень мест багажа
econ.
lista de
bultos
перечень мест товара
gen.
lista de
bultos
упаковочный лист
(
smovas
)
cust.
lista de contenido por
bulto
спецификация товара с указанием содержимого каждого места груза
(
serdelaciudad
)
gen.
lleno de
bultos
шишковатый
commer.
marcación del
bulto
маркировка ме́ста
gen.
menear
sacudir, tocar
el
bulto
a uno
поколотить
(кого-л.)
gen.
menear
sacudir, tocar
el
bulto
a uno
избить
gen.
mi brazo está hecho un
bulto
у меня опухла рука
commer.
número de
bultos
количество мест
commer.
número del
bulto
номер ме́ста
cust.
relación de contenido de cada
bulto
список содержимого каждого места груза
(
serdelaciudad
)
commer.
seguro por
bultos
поместное страхование
gen.
ser de
bulto
быть очевидным
gen.
ser de
bulto
быть явным
nonstand.
tocarle el
bulto
оттузить
econ.
transportar en
bultos
перевозить в тюках
commer.
vagón para...
bultos
ваго́н на... мест
Get short URL
