 |
| Subject | Spanish | Russian |
| inf. | brilla por su ausencia | и не пахнет (Avalancha) |
| inf. | brilla por su ausencia | и не ночевало |
| gen. | brillar por | привлекать внимание (El País, 2018: привлекать внимание своим отсутствием — brillar por su ausencia Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | brillar por su ausencia | привлекать внимание своим отсутствием (Alex_Odeychuk) |
| ironic. | brillar por su ausencia | блистать отсутствием |
| gen. | no brilla por su talento | он не блещет умом |