 |
| Spanish | Russian |
| de brazo mioatrofiado | сухорукий |
| dejar molidos los brazos | оттянуть руки |
| estar de brazos cruzados | сидеть сложа руки (Alexander Matytsin) |
| estar de brazos cruzados | бить баклуши |
| permanecer de brazos cruzados | сидеть сложа руки (Alexander Matytsin) |
| quedarse de brazos cruzados | сидеть сложа руки (Alexander Matytsin) |
| recibir con los brazos abiertos | встретить с распростертыми объятиями (Alexander Matytsin) |
| una piña debajo del brazo | назойливый (AntonioTAT) |
| una piña debajo del brazo | неприятный (Венесуэльский вариант испанского языка. Используется, когда речь идёт о неприятном, назойливом, скучном человеке: A Manuel Sosa nadie lo soporta: «Es una piña debajo del brazo». AntonioTAT) |