Subject | Spanish | Russian |
commer. | el timbre es borroso | штемпель неразборчив |
avia. | imagen borrosa | неясное изображение |
avia. | imagen borrosa | смазанное изображение |
avia. | imagen borrosa | размытое изображение |
avia. | imagen borrosa | нерезкое изображение |
gen. | letra borrosa | расплывчатый шрифт |
gen. | letra borrosa | грязный шрифт |
typogr. | texto borroso | смазанный текст (spanishru) |
med. | visión borrosa | расплывчатость (DinaAlex) |
med. | visión borrosa | затуманенное зрение (Noia) |
ophtalm. | visión borrosa | затуманивание зрения (Затуманивание зрения - причины и лечение. mgkl.ru ines_zk) |
ophtalm. | visión borrosa | симптом тумана на глазах (снижение остроты или резкости зрения, которое появляется постепенно zakon.kz ines_zk) |
gen. | visión borrosa | пелена перед глазами (ines_zk) |
gen. | visión borrosa | пелена в глазах (ines_zk) |
gen. | visión borrosa | нечёткое зрение (Marichay) |