Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing atole | all forms
SubjectSpanishRussian
inf.ata el gatoскряга
fig.atar a la camaпривязать к постели
hist.atar a la glebaприкрепить к земле
gen.atar a la glebaзакрепостить (Lavrov)
gen.atar a los perrosпосадить собак на привязь
gen.atar ajustar bienтуго завязать
gen.atar juntar, recoger, unir cabosуяснять (сопоставляя одно с другим)
gen.atar con cadenaсажать на цепь
gen.atar con cadenaпосадить на цепь
mil., hunt.atar con correasприторочить (a la silla de montar)
mil., hunt.atar con correasторочить
avia.atar con correasкрепить ремнями
gen.atar ligar, anudar, enlazar con cuerdaобвязать верёвкой
gen.atar con nudoзавязать узлом
fig.atar cortoдержать на привязи
gen.atar cortoдержать в узде
gen.atar ponerse de nuevo los cordonesперешнуровывать
gen.atar ponerse de nuevo los cordonesперешнуровать
gen.atar de pies y manosсвязать по рукам и ногам
econ., prof.jarg.atar el crédito al cumplimiento de exigencias de ..."связывать" кредит
econ.atar el crédito al cumplimiento de exigencias de ...обусловливать кредит выполнением требований (...)
gen.atar el perroпривязать собаку
avia.atar el traje con cordonesзашнуровывать комбинезон
idiom.atar en cortoдержать на коротком поводке (Alexander Matytsin)
gen.atar hacesсвязать снопы
gen.atar los cordones de las botasзавязать ботинки
inf.atar las manosулавливать
inf.atar las manosуловить
gen.atar las manosсвязать руки (a)
gen.atar las manos a alguienукоротить руки (кому-л.)
gen.atar las manos a la espaldaскрутить руки назад
gen.atar los cabos de una cuerdaсвязать концы верёвки
idiom.atar los perros con longanizasкупаться в роскоши (prokosha)
gen.atar todo en un solo líoсвязать всё в один узел
footwearatarlos cordonesшнурование
gen.atarse a la letraследовать букве закона
gen.atarse con una cuerdaобвязаться верёвкой
idiom.atarse los machosзатянуть пояса (Ant493)
gen.echar peroración atasразглагольствовать
gen.loco de atarбуян
gen.loco de atarбуйный сумасшедший
gen.no atar cabosконцов не найти
gen.que se ataпривязной
gen.окончить связывание terminar de atarдовязывать
gen.окончить связывание terminar de atarдовязать
gen.volver a atarперевязать (заново)

Get short URL