 |
| Spanish | Russian |
| así así | слабовато |
| así así | средне |
| сносно así así | туда-сюда |
| неплохо, сносно así así | ничего |
| ¡así eres tú! | вот ты каков! |
| así es que | хорошо (ну, ладно же) |
| ¡así lo hacemos nosotros! | знай наших! |
| ¡así no irás lejos! | так далеко не уйдёшь! |
| así no más | средне (Лат. Ам.; так себе) |
| así seguimos | на том стоим |
| así somos | на том стоим |
| no seas así | не будь таким (esjuuy) |
| no seas así | не надо так (esjuuy) |
| no seas así | не будь как этот (esjuuy) |