 |
| Spanish | Russian |
| así como | а равно |
| así lo dice y otorga | так он заявляет и постановляет (internauta) |
| así lo otorga en mi presencia | в таком виде выдаёт её в моём присутствии (ее - доверенность, его - договор и т.п. BCN) |
| así lo otorga, firmando | таково постановление заявителя, подписавшего документ (фраза, часто встречающаяся в испанских юридических документах serdelaciudad) |
| para que así conste | под запись в протокол (Sandra Yu) |
| según así resulta | что подтверждено (DiBor) |
| según así resulta | о чем свидетельствует (DiBor) |
| según así resulta | исходя из (DiBor) |
| siendo así | в таком случае |
| siendo así que | в случае если |
| y para que así conste | в подтверждение чего (Latvija) |
| Y por esta sentencia, así se pronuncia, ordena, manda y firman | Суд решил, что (в судебных решениях DiBor) |