 |
| Spanish | Russian |
| armado hasta los dientes | быть вооруженным до зубов (YosoyGulnara) |
| armar un alboroto | поднять шум (votono) |
| armarse la de San Quintín | разразиться, вспыхнуть (о ссоре, драке и т.п. Gilbert) |
| armarse la gorda | разыграть сцену (YosoyGulnara) |
| armarse la gorda | поднять большую шумиху (YosoyGulnara) |
| estar armado | испытывать эрекцию (arriva) |
| estar bien armado | иметь большой член (Su hermano trabaja en películas porno porque está bien armado (используется в Испании) arriva) |
| y se armó la de San Quintín | и тут такое началось..., поднялась буча (serdelaciudad) |
| y se armó la de San Quintín | дым коромыслом (serdelaciudad) |
| y se armó la de San Quintín | пыль столбом (serdelaciudad) |
| y se armó la de San Quintín | и тут такое началось…, поднялась буча (serdelaciudad) |