| Subject | Spanish | Russian |
| law | archivar las deligencias | помещать в архив протокол заседаний суда |
| avia. | archivar los mensajes | хранить сообщения |
| law | archivar un expediente | закрывать дело (sankozh) |
| law | archivar un proceso | закрывать дело |
| law | archivar una denuncia | прекращать производство по жалобе (DiBor) |
| law | archivar una denuncia | передавать заявление на хранение в канцелярию |
| comp., MS | archivo ACCDE | ACCDE-файл |
| comp., MS | archivo activo | активный файл |
| comp., MS | archivo ASMX | ASMX-файл |
| comp., MS | archivo bajo licencia | лицензированный файл |
| comp., MS | archivo binario | двоичный файл |
| comp., MS | archivo binario compilado | компилированный двоичный файл |
| comp., MS | archivo .brl | BRL-файл |
| comp., MS | archivo BSDL | BDSL-файл |
| comp., MS | archivo .btm | BTM-файл |
| comp., MS | archivo .btp | BTP-файл |
| comp., MS | archivo .cab | CAB-файл |
| comp., MS | Archivo como copia impresa | как распечатку |
| comp., MS | archivo compuesto | составной файл |
| comp., MS | archivo contenedor | файл-контейнер |
| comp., MS | archivo .csv | файл данных с разделителями-запятыми |
| comp., MS | archivo .csv | CSV-файл |
| comp., MS | archivo de arranque | корневой файл |
| comp., MS | archivo de arranque BIND | корневой файл BIND |
| comp., MS | archivo de audio | звуковой файл |
| comp., MS | archivo de base de datos | файл базы данных |
| comp., MS | archivo de biblioteca | файл библиотеки |
| comp., MS | archivo de biblioteca de vínculos dinámicos | DLL-файл |
| comp., MS | archivo de clave externa | файл внешнего ключа |
| comp., MS | archivo de concordancia | файл словаря предметного указателя |
| comp., MS | archivo de conexión de datos | файл подключения к данным |
| comp., MS | archivo de conexión de datos de Office | файл подключения к данным Office |
| comp., MS | archivo de configuración | файл конфигурации |
| comp., MS | archivo de configuración de Internet | файл параметров Интернета |
| comp., MS | archivo de configuración de servicio | CSCFG-файл |
| comp., MS | archivo de configuración de servicio | файл конфигурации службы |
| comp., MS | archivo de contraseña de recuperación | файл пароля восстановления |
| comp., MS | archivo de control de sitio | файл параметров сайта |
| comp., MS | archivo de copia de seguridad | файл резервной копии |
| comp., MS | archivo de cubo sin conexión | автономный файл куба |
| comp., MS | archivo de datos | файл данных |
| comp., MS | archivo de datos predeterminado | файл данных по умолчанию |
| comp., MS | archivo de definición de aplicación | файл определения приложения |
| comp., MS | archivo de definición de compatibilidad de Office | файл с данными о совместимости для Office |
| comp., MS | archivo de definición de servicio | CSDEF-файл |
| comp., MS | archivo de definición de servicio | файл определения службы |
| comp., MS | archivo de definición del paquete | файл определения пакета |
| comp., MS | archivo de descripción de elemento web | файл описания веб-части |
| comp., MS | archivo de destino | конечный файл |
| comp., MS | archivo de destinos | файл целей построения |
| comp., MS | archivo de dibujo | файл документа Visio |
| comp., MS | archivo de encabezado | файл заголовка |
| comp., MS | archivo de enlace | файл привязки |
| comp., MS | archivo de ensamblado | файл сборки |
| comp., MS | archivo de formato | файл форматирования |
| comp., MS | archivo de formato de secuencia | файл формата потока |
| comp., MS | archivo de hibernación | файл гибернации |
| comp., MS | archivo de imagen | файл изображения |
| comp., MS | archivo de información de grupo de trabajo | файл сведений рабочей группы |
| comp., MS | archivo de inicialización | файл настройки |
| comp., MS | archivo de IntelliTrace | файл IntelliTrace |
| comp., MS | archivo de intercambio | файл подкачки |
| comp., MS | archivo de manifiesto | файл манифеста |
| comp., MS | archivo de mapa del sitio | файл карты веб-сайта |
| comp., MS | archivo de máscara | файл обложки |
| comp., MS | archivo de módulo de administración | файл пакета управления |
| comp., MS | archivo de origen | исходный файл |
| comp., MS | archivo de origen del paquete | исходный файл пакета |
| comp., MS | archivo de paginación | файл подкачки |
| comp., MS | archivo de paquete DAC | файл пакета приложения уровня данных |
| comp., MS | archivo de película | файл фильма |
| comp., MS | archivo de proyecto | файл проекта |
| comp., MS | archivo de prueba | тестовый файл |
| comp., MS | archivo de recursos | файл ресурсов |
| comp., MS | archivo de registro | файл журнала |
| comp., MS | archivo de registro de transacciones | файл журнала транзакций |
| comp., MS | archivo de respuesta | файл ответов |
| comp., MS | archivo de resultados | файл результатов |
| comp., MS | archivo de salida | выходной файл |
| comp., MS | archivo de script | файл сценария |
| comp., MS | archivo de seguimiento | файл трассировки |
| comp., MS | archivo de seguridad | файл безопасности |
| comp., MS | archivo de solicitud de envío | отправляемый файл запроса |
| comp., MS | archivo de solicitud de envío | файл запроса отправки |
| comp., MS | archivo de solicitud de mantenimiento del catálogo | файл обновления каталога |
| comp., MS | archivo de sonido | звуковой файл |
| comp., MS | archivo de suscripción | полученный по подписке файл |
| comp., MS | archivo de suscripción perimetral | файл пограничной подписки |
| comp., MS | archivo de sustitución incremental | файл продолжения |
| comp., MS | archivo de texto | текстовый файл |
| comp., MS | archivo de texto de longitud fija | текстовый файл с полями фиксированного размера |
| comp., MS | archivo de texto delimitado | текстовый файл с разделителями |
| comp., MS | archivo de transformación | файл преобразования |
| comp., MS | archivo de valores separados por comas | файл данных с разделителями-запятыми |
| comp., MS | archivo de Windows Media | файл Windows Media |
| comp., MS | archivo de área de trabajo | файл рабочей области |
| comp., MS | archivo delimitado por comas | файл с разделителями-запятыми |
| comp., MS | archivo disperso | разрежённый файл |
| comp., MS | archivo .dll | DLL-файл |
| comp., MS | archivo DTD | DTD-файл |
| comp., MS | archivo .edmx | EDMX-файл |
| comp., MS | archivo espejo | зеркальный файл |
| comp., MS | archivo global | глобальный файл |
| comp., MS | archivo HTML | HTML-файл |
| comp., MS | archivo ICO | ICO-файл |
| comp., MS | archivo IDMIF | IDMIF-файл |
| comp., MS | archivo .inf | INF-файл |
| comp., MS | archivo .ini | INI-файл |
| comp., MS | archivo intermedio | временный файл |
| comp., MS | archivo maestro | главный файл |
| comp., MS | archivo Make | файл makefile |
| comp., MS | archivo MBOX | MBOX-файл |
| comp., MS | archivo .mof | MOF-файл |
| comp., MS | archivo MOF | MOF-файл |
| comp., MS | archivo .msi | MSI-файл |
| comp., MS | archivo multimedia | файл мультимедиа |
| comp., MS | archivo NOIDMIF | NOIDMIF-файл |
| comp., MS | archivo ODC | ODC-файл |
| comp., MS | archivo ODC | файл подключения к данным Office |
| comp., MS | archivo OSD | OSD-файл |
| comp., MS | archivo PDB | PDB-файл |
| comp., MS | archivo PIF | PIF-файл |
| comp., MS | archivo plano | неструктурированный файл |
| comp., MS | archivo por lotes | пакетный файл |
| comp., MS | archivo PostScript | файл в формате PostScript |
| comp., MS | archivo que comparte | файл клиента пула |
| comp., MS | archivo recopilado | полученный в процессе сбора файл |
| comp., MS | archivo .rge | RGE-файл |
| comp., MS | archivo Robots.txt | файл Robots.txt |
| comp., MS | archivo SFT | SFT-файл |
| comp., MS | archivo sin formato | необработанный файл |
| comp., MS | archivo sin formato delimitado | неструктурированный файл с разделителями |
| comp., MS | archivo sin formato posicional | позиционный неструктурированный файл |
| comp., MS | archivo SPRJ | SPRJ-файл |
| comp., MS | archivo .swm | SWM-файл |
| comp., MS | archivo .theme | THEME-файл |
| comp., MS | archivo .themepack | THEMEPACK-файл |
| comp., MS | archivo VMC | VMC-файл |
| comp., MS | archivo .wim | WIM-файл |
| comp., MS | archivo Windows Script Component | файл WSC-компонента |
| comp., MS | archivo WSDL | WSDL-файл |
| comp., MS | archivo XAP Silverlight | XAP-файл Silverlight |
| comp., MS | archivo .xsd | XSD-файл |
| comp., MS | archivo .XSN | XSN-файл |
| comp., MS | asignación de archivo | сопоставление файлов |
| comp., MS | buzón de archivo | архивный почтовый ящик |
| comp., MS | contrato del Selector de guardar archivo | контракт выбора файлов в окне сохранения |
| comp., MS | extensión de nombre de archivo | расширение имени файла |
| comp., MS | formato de archivo | формат файла |
| comp., MS | formato de archivo de objeto común | формат COFF |
| comp., MS | formato de archivo Documento XPS | формат "Документ XPS" |
| comp., MS | identificador de archivo duradero | прочный дескриптор файла |
| comp., MS | menú Archivo | меню "Файл" |
| comp., MS | nombre de archivo | имя файла |
| comp., MS | nombre de archivo base | базовое имя файла |
| comp., MS | nombre largo del archivo | длинное имя файла |
| gen. | notifíquese, anótese y archívese | довести до сведения, произвести запись и передать в архив (Lavrov) |
| comp., MS | propiedad de archivo | свойства файла |
| comp., MS | ruta del archivo de registro | путь к файлу журнала |
| comp., MS | tamaño de archivo | размер файла |
| comp., MS | virus de archivo | файловый вирус |
