aproximación – phrases

Terms for subject Aviation containing aproximación | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
aeronavegación de aproximación	самолётовождение в зоне подхода к аэродрому
ajuste del altímetro para aproximación	установка высотомера для захода на посадку
alarma de aproximación de los aviones enemigos	оповещение о приближении самолётов противника
altura contacto con luces de aproximación	высота видимости огней подхода
altura de comenzar el procedimiento de aproximación frustrada	высота ухода на повторный заход
altura de comenzar el procedimiento de aproximación frustrada	высота ухода на второй круг
aproximación a baja altitud	заход на малой высоте
aproximación a baja altitud	заход с малой высоты
aproximación a baja altitud	заход до малых высот
aproximación a ciegas	"слепой" заход
aproximación a ciegas	заход при отсутствии визуальной видимости
aproximación a favor del viento	заход с попутным ветром
aproximación a favor del viento	заход с противопосадочным курсом
aproximación a favor del viento	заход по ветру
aproximación a gran altitud	заход с большой высоты
aproximación a gran altitud	заход на большой высоте
aproximación a gran velocidad	заход с большой скоростью
aproximación a la atmósfera siguiendo la trayectoria con rebote	подход к атмосфере по траектории с рикошетированием
aproximación a la pista	подход к ВПП
aproximación a la pérdida	приближение к срыву
aproximación a la pérdida	приближение к сваливанию
aproximación a la Tierra con exactitud necesaria	подкрыльный к Земле с необходимой точностью
aproximación a la órbita	приближение к орбите
aproximación a poca potencia	заход на режиме малого газа
aproximación a un tiempo mínimo y consumo mínimo de combustible	сближение в минимальное время с минимальным расходом топлива
aproximación a un ángulo de pista	заход под углом к оси ВПП
aproximación al aeródromo	выход в зону аэродрома
aproximación al blanco	подход к цели
aproximación al blanco	приближение к цели
aproximación al blanco	сближение с целью
aproximación al blanco	выход на цель
aproximación al efectuar el circuito a la derecha	заход с правым кругом
aproximación al efectuar el circuito a la izquierda	заход с левым кругом
aproximación al haz	выход на траверз
aproximación al ángulo de ataque	выход на угол атаки
aproximación al área del blanco en formación de combate preestablecida	выход в район цели в установленном боевом порядке
aproximación ancha	заход по широкой "коробочке"
aproximación asimétrica	заход с асимметричной тягой
aproximación automática	автоматическое сближение
aproximación automática	автоматический заход
aproximación automática frustrada	автоматический уход на второй круг
aproximación automática ILS	автоматический заход по системе ИЛС
aproximación automática por radioayudas	автоматический заход по радиосредствам
aproximación automática totalmente acoplada	автоматический заход по сигналам курсоглиссадной системы
aproximación baja	заход с малой высоты
aproximación baja	заход до малых высот
aproximación bien controlada	заход с сохранением хорошей управляемости
aproximación bien planificada	точно рассчитанный заход
aproximación blanco a baja altitud	подход к цели на малой высоте
aproximación blanco a gran altitud	подход к цели на большой высоте
aproximación blanco en vuelo horizontal	подход к цели в горизонтальном полёте
aproximación circular	заход по кругу
aproximación con bajo rendimiento aerodinámico	заход при низком аэродинамическом качестве
aproximación con dos motores en marcha	заход с двумя работающими двигателями
aproximación con dos motores operativos	заход с двумя работающими двигателями
aproximación con el peso máximo de aterrizaje	заход с максимальным посадочным весом
aproximación con el viento frontal	заход против ветра
aproximación con el viento frontal	заход при встречном ветре
aproximación con enderezamiento	заход с выравниванием
aproximación con flaps	заход с отклонёнными закрылками
aproximación con flaps	заход с выпущенными закрылками
aproximación con flaps al máximo	заход с полностью отклонёнными закрылками
aproximación con flaps incompletos	заход с не полностью отклонёнными закрылками
aproximación con flaps incompletos	заход с не полностью выпущенными закрылками
aproximación con flaps parciales	заход с частично отклонёнными закрылками
aproximación con flaps parciales	заход с частично выпущенными закрылками
aproximación con motor con potencia	заход с работающим двигателем
aproximación con motor en marcha	заход с увеличенной тягой
aproximación con motor in operativo	подход с неработающим двигателем
aproximación con motor inoperativo	заход с неработающим двигателем
aproximación con motor operativo	подход с работающим двигателем
aproximación con motor operativo	заход с работающим двигателем
aproximación con motor reducido	заход с задросселированным двигателем
aproximación con nariz hacia arriba	заход с положительным углом тангажа
aproximación con nariz hacia arriba	заход с поднятым носом
aproximación con pequeños mínimos meteorológicos	заход при низких метеоминимумах
aproximación con poca visibilidad	заход при малой видимости
aproximación con poca visibilidad	заход при низкой видимости
aproximación con poca visibilidad	заход в условиях плохой видимости
aproximación con potencia	заход с увеличенной мощностью
aproximación con un motor en marcha	заход с одним работающим двигателем (из двух)
aproximación con un motor operativo	заход с одним работающим двигателем (из двух)
aproximación con viento	заход с попутным ветром
aproximación con viento	заход по ветру
aproximación con viraje de 360° sobre la pista	заход с разворотом на 360° над ВПП (со снижением по спирали)
aproximación con viraje de 180° sobre la pista antes de aterrizar	заход с разворотом на 180° над ВПП перед приземлением
aproximación continua	продолженный заход
aproximación cronometrada	заход с разворотом на 360° над ВПП с расчётом по времени
aproximación cronometrada	заход по времени
aproximación de demostración	демонстрационный заход
aproximación de ejercicios	учебный заход
aproximación de ejercicios	тренировочный заход
aproximación para efectuar el circuito de gota	заход отворотом на расчётный угол
aproximación de inspección	прикидочный заход
aproximación de prueba	"пристрелочный" заход
aproximación de práctica	учебный заход
aproximación de práctica	тренировочный заход
aproximación de rumbo constante	параллельное сближение
aproximación de vigilancia	прикидочный заход
aproximación en línea directa	подход по прямой
aproximación directa	заход с ходу
aproximación en línea directa	заход с прямой
aproximación dirigida desde tierra	заход по командам с земли
aproximación dirigida por radar	заход с наведением от РЛС
aproximación dirigida por radar	заход по командам оператора РЛС
aproximación discontinua	прерванный заход
aproximación en régimen de actitud estabilizada	заход с постоянным углом тангажа
aproximación en buen tiempo	заход при благоприятных метеоусловиях
aproximación en buen tiempo	заход в хороших метеоусловиях
aproximación en circuito	заход на посадку по кругу (Guaraguao)
aproximación en circuito	заход по кругу
aproximación en circuito	заход на посадку с применением кругового маневрирования (Guaraguao)
aproximación en condiciones meteorológicas marginales	заход при крайних метеоусловиях
aproximación en curva	заход по кривой
aproximación en el aire turbulento	заход в болтанку
aproximación en el espacio	сближение в космосе
aproximación en la órbita	сближение на орбите
aproximación en línea directa	прямолинейное сближение
aproximación en mal tiempo	заход в сложных метеоусловиях
aproximación en mal tiempo	заход в неблагоприятных метеоусловиях
aproximación en tiempo marginal	заход при крайне неблагоприятной погоде
aproximación en tiempo marginal	заход в крайних метеоусловиях
aproximación en todo tiempo	всепогодный заход
aproximación en todo tiempo	заход в любых метеоусловиях
aproximación en ángulo de 6°	заход по глиссаде с углом 6° к горизонту
aproximación en ángulo de rumbo	сближение под курсовым углом
aproximación estabilizada	заход с установившейся скоростью
aproximación flapeada	заход с отклонёнными закрылками
aproximación flapeada	заход с выпущенными закрылками
aproximación flapeada al máximo	заход с полностью выпущенными закрылками
aproximación frontal	сближение на встречных курсах
aproximación frustrada	неудачный заход на посадку (Guaraguao)
aproximación frustrada	незавершённый заход
aproximación frustrada	повторный заход
aproximación frustrada	неудачный заход
aproximación frustrada	уход на второй круг (Guaraguao)
aproximación frustrada	заход с уходом на второй круг
maniobra, procedimiento de aproximación frustrada	уход на второй круг
aproximación frustrada	прерванный заход
aproximación frustrada	ошибка при заходе на посадку (Guaraguao)
aproximación frustrada al nivel cero	уход на второй круг с уровня ВПП
aproximación frustrada al nivel cero	уход на второй круг с нулевой высоты
aproximación frustrada con flaps	уход на второй круг с выпущенными закрылками (extendidos)
aproximación frustrada con ILS	уход на второй круг по системе ИЛС
aproximación frustrada con máximas performances	уход на второй круг по наиболее крутой траектории
aproximación frustrada con mínimos meteorológicos bajos	уход на второй круг при низких метеоминимумах
aproximación frustrada con todos los flaps	уход на второй круг с полностью выпущенными закрылками (extendidos)
aproximación frustrada con todos los motores operativos	уход на второй круг при всех работающих двигателях
aproximación frustrada con un motor operativo	уход на второй круг с одним работающим двигателем
aproximación frustrada en línea directa	заход с прямой с уходом на второй круг
aproximación frustrada dirigida	уход на второй круг с использованием командных приборов
aproximación frustrada en emergencia	аварийный уход на второй круг
aproximación frustrada en seguro	безопасный уход на второй круг
aproximación frustrada manual	уход на второй круг при пилотировании ручкой
aproximación frustrada manual	уход на второй круг при пилотировании вручную
aproximación frustrada sin flaps	уход на второй круг с убранными закрылками
aproximación frustrada visual	визуальный уход на второй круг
aproximación frustrada y abandonada	прерванный уход на второй круг
aproximación fuera de rumbo	заход с уклонением от заданного курса
aproximación IFR	заход по правилам полётов по приборам
aproximación IFR standard	стандартный заход по приборам
aproximación ILS	заход по системе ИЛС
aproximación individual	заход по одному
aproximación inicial	начальный подход
aproximación inicial	дальнее сближение
aproximación inicial	начальный заход
aproximación instrumental	инструментальный заход
aproximación intermedia	промежуточный заход
aproximación legal	заход при разрешённом метеоминимуме
aproximación limpia	заход с убранной механизацией
aproximación mal planificada	неточно рассчитанный заход
aproximación manual	заход при ручном управлении
aproximación manual	заход, выполняемый вручную
aproximación mayor	заход по большой "коробочке"
aproximación monitorada	контролируемый лётчиком заход
aproximación monitorada por radar	заход под контролем РЛС
aproximación máxima	минимальное угловое расстояние между светилами
aproximación no automatizada	неавтоматизированный заход
aproximación no cooperativa	сближение с некооперируемым КЛА (ожидающим встречи)
aproximación no flapeada	заход с убранными закрылками
aproximación no visual	невизуальный заход
aproximación normal	стандартный заход
aproximación orbital	сближение на орбите
aproximación planeada	заход с планирования
aproximación por ancho circuito rectangular	заход по широкой "коробочке"
aproximación por circuito mayor rectangular	заход по большой "коробочке"
aproximación por circuito menor rectangular	заход по малой "коробочке"
aproximación por contacto visual	визуальный заход после полёта по приборам (при видимости аэродрома)
aproximación por corto circuito rectangular	заход по короткой "коробочке"
aproximación por círculo sobre la radioestación	заход манёвром "круг над радиостанцией"
aproximación por director de vuelo	заход по командно-пилотажному прибору
aproximación por fases	поэтапное сближение
aproximación por haz	заход по лучу
aproximación por indicador panorámico	заход по ИКО
aproximación por instrumento de pilotaje al cero	заход по нуль-индикатору
aproximación por instrumentos	инструментальный заход
aproximación por la proa	сближение на встречных курсах
aproximación por largo circuito de tránsito	заход по длинной "коробочке"
aproximación por localizador	заход по курсовому радиомаяку
aproximación por persecución	сближение по кривой погони
aproximación por radar de a bordo	заход с помощью бортовой РЛС
aproximación por radar de vigilancia	заход по командам с обзорной РЛС
aproximación por radiobrújula automática	заход с помощью автоматического радиокомпаса
aproximación por radiogoniómetro automático	заход по автоматическому радиокомпасу
aproximación por senda de planeo	заход по глиссадному лучу
aproximación por sistema direccional	директорный заход
aproximación por sistema director	директорный заход
aproximación por trayectoria rasante	заход по пологой траектории
aproximación por órdenes	заход по речевым командам (с земли, desde la torre de mando)
aproximación radar de precisión	заход с помощью посадочной РЛС
aproximación radar de vigilancia	заход с помощью обзорной РЛС
aproximación por trayectoria rasante	пологий заход
aproximación por circuito rectangular	заход по прямоугольному маршруту
aproximación por circuito rectangular	заход "по коробочке"
aproximación repetible	надёжный поддающийся точному повторению заход
aproximación rápida	заход с запасом по скорости
aproximación rápida	заход на повышенной скорости
aproximación sin flaps	заход с убранными закрылками
aproximación sin giroscopio direccional	заход с отказавшим гирополукомпасом
aproximación sin motor	заход с убранным газом
aproximación sin motor	заход с неработающим двигателем
aproximación sin potencia	заход с убранным газом
aproximación sin potencia	заход с неработающим двигателем
aproximación sin radar de precisión	заход без использования посадочной РЛС
aproximación sin radio	заход без использования радиосредств
aproximación sin referencia a la tierra	заход без видимости наземных ориентиров
aproximación sin visibilidad	"слепой" заход
aproximación sin visibilidad	заход при отсутствии визуальной видимости
aproximación suave	мягкое сближение
aproximación suave	плавный заход
aproximación supersónica al blanco	подход к цели на сверхзвуковой скорости
aproximación terminal	ближнее сближение
aproximación VFR	заход по правилам визуальных полётов
aproximación visual	визуальный подход
aproximación por referencia visual	визуальный заход (в пределах видимости аэродрома)
aproximación visual al área del blanco	визуальный выход в район цели
aproximación VOR	заход с использованием маяков ВОР
aproximación VOR	заход по системе ВОР
aproximación VOR-DME	заход по системе ВОР-ДМЕ
aproximación y acoplamiento automáticos	автоматические сближение и стыковка
arco de aproximación	дуга траектории пассивного полёта
ayuda a la aproximación	средство обеспечения захода на посадку
ayudas a la aproximación	средства обеспечения захода на посадку
ayudas a la aproximación	средства захода на посадку
ayudas compatibles de aproximación y acoplamiento	совместимые средства сближения и стыковки (КЛА)
ayudas móviles de aproximación por instrumentos	подвижная система управления заходом на посадку по приборам
balizas de aproximación	огни приближения
balizas de aproximación	огни подхода
balizas de aviso sobre aproximación del extremo de la pista	огни предупреждения о приближающемся конце ВПП (при разбеге или пробеге)
bombardero de aproximación a baja altitud	бомбардировщик с подходом к цеди на малой высоте
borde del área de aproximación	кромка зоны захода на посадку
capacidad de aproximación frustrada determinada por performances	возможность ухода на второй круг, определяемая лётными характеристиками
carta aeronáutica de aproximación	аэронавигационная карта подходов
carta de aproximación	схема воздушных путей подхода к аэродрому
carta de procedimientos de aproximación	карта подходов
carta de aproximación	схема подходов к аэродрому
carta de aproximación	схема снижения и захода на посадку
carta de aproximación	схема захода на посадку
carta de aproximación	карта захода на посадку
carta de aproximación visual	карта визуального захода на посадку
carta de aproximación y aterrizaje por instrumentos	карта подхода и посадки по приборам
centro de control de aproximación	диспетчерский пункт подхода
choque con la pista debido a la aproximación baja	удар о ВПП из-за малой высоты при заходе на посадку
choque contra la pista debido a la aproximación baja	удар о ВПП из-за малой высоты при заходе на посадку
computador de aproximación	вычислитель траектории захода на посадку
computador de aproximación	вычислитель сближения
condiciones aproximación por instrumentos	условия захода на посадку по приборам
condiciones de aproximación	условия захода на посадку
configuración de aproximación	конфигурация ЛА для захода на посадку
configuración de aproximación final	конфигурация ЛА на предпосадочной прямой
configuración de aproximación final	конфигурация ЛА для приземления
control automático de aproximación	автоматическое управление заходом на посадку
control de aproximación	управление заходом на посадку
control de aproximación	привод (вывод в заданный пункт)
control de aproximación por radar	радиолокационное управление заходом на посадку
control vertical en la aproximación final	контроль вертикального снижения на конечном этапе захода на посадку
controlador de aproximación	диспетчер подхода
controlador de radar de precisión para la aproximación	оператор посадочной РЛС
controlar la aproximación a la tierra	наблюдать за приближением земли
corredor aéreo de aproximación	воздушный коридор подхода
corredor aéreo de aproximación	воздушный коридор входа
corredor ruta de aproximación	воздушный коридор подхода
corredor ruta de aproximación	воздушный коридор входа
cumplir la aproximación	выполнять заход
descenso en planeo preparatorio para la aproximación y aterrizaje	планирующий спуск перед посадкой
descenso en planeo preparatorio para la aproximación y aterrizaje	снижение с высоты маршрута
diagrama de aproximación	схема сближения
dirección aproximación al blanco	направление захода на цель
dirección de aproximación	направление захода на посадку
distancia de aproximación	расстояние приближения (к планете)
ejecución de ascenso en la aproximación	выполнение подъёма при заходе на посадку
ejercicio de aproximación	отработка процесса сближения
ejercicios de aproximación	отработка процесса сближения
embudo de aproximación	полоса воздушных подходов
embudo de aproximación	конус захода на посадку
en dirección de la aproximación	в направлении захода на посадку
en el caso de aproximación frustrada	в случае ухода на второй круг
enganche en el extremo de aproximación	зацепление за трос тормозной установки в начале пробега (de la pista)
equipo control automático de aproximación frustrada	оборудование системы автоматического ухода на второй круг
equipo control de aproximación frustrada	оборудование системы ухода на второй круг
equipo de aproximación automática	оборудование системы автоматического захода на посадку
equipo de aproximación automática	аппаратура системы автоматического захода на посадку
experimentos de simulación de aproximación/reencuentro	эксперимент по моделированию процесса сближения/условной встречи (КЛА на орбите)
extremo de aproximación de la pista	посадочный конец ВПП
faja de aproximación	бетонированная площадка вблизи стартовой позиции (для размещения наземного оборудования и транспортных средств)
faro de aproximación	маяк подхода
fase aproximación con el autopiloto acoplado al ILS	этап захода на посадку с автопилотом, связанным с системой ИЛС
fase aproximación final	конечный этап захода на посадку
fase aproximación inicial	начальный этап захода на посадку
fase aproximación intermedia	промежуточный этап захода на посадку
fase de aproximación	этап сближения
fase de aproximación	этап захода на посадку
fase de aproximación frustrada	этап ухода на второй круг
frecuencia comunicación en aproximación	частота для связи при заходе на посадку
guiado en aproximación	наведение при заходе на посадку
guiado en aproximación planetaria	наведение КЛА при сближении с планетой
guía vertical en la aproximación final	контроль вертикального снижения на конечном этапе захода на посадку
haz de aproximación	приводной луч
indicador de aproximación para el aterrizaje	индикатор системы захода на посадку
indicador de radar de aproximación de precisión	индикатор посадочного радиолокатора
indicador ángulo de aproximación	указатель угла подхода (к ВПП, цели)
información de aproximación	информация о заходе на посадку
información de aproximación frustrada	информация для ухода на второй круг
información de velocidad de aproximación	информация о скорости сближения
informe sobre la aproximación al blanco	донесение о выходе на цель
instrucciones de aproximación	диспетчерские указания по заходу на посадку
interrumpir la aproximación para aterrizar	прерывать заход
interrumpir la aproximación para aterrizar	прекращать заход
investigaciones de compatibilidad de los medios de aproximación y acoplamiento	исследования совместимости средств сближения и стыковки
luces de aproximación	огни приближения
luces de aproximación	огни подхода
luces de aviso sobre aproximación del extremo de la pista	огни предупреждения о приближающемся конце ВПП (при разбеге или пробеге)
luces de ángulo de aproximación	глиссадные огни
luz de aproximación	подходный огонь
línea central de aproximación	осевая линия полосы подхода
mecanismo de aproximación óptima al planeta	момент наибольшего сближения с планетой
movimiento de aproximación del sistema nuboso	надвижение облачной системы
mástil de frangible de aproximación	ломающаяся мачта для огней подхода
mástil de seguridad de aproximación	безопасная мачта для огней подхода
método de aproximación paralela	метод параллельного сближения (при наведении на маневрирующие цели)
mínimo meteorológico aproximación circular	метеоминимум для захода на посадку по кругу
mínimo meteorológico aproximación controlada desde tierra	метеоминимум для захода на посадку по радиокомандам с земли
mínimo meteorológico aproximación directa	метеоминимум для захода на посадку с прямой
mínimo meteorológico aproximación ILS	метеоминимум для захода на посадку по системе ИЛС
mínimo meteorológico de aproximación	метеоминимум для захода на посадку
obstáculo en la trayectoria de aproximación a la pista	препятствие на подходе к ВПП
paracaídas de aproximación	парашют для захода на посадку (по крутой траектории)
pendiente de aproximación	наклон траектории захода на посадку
pendiente de aproximación	траектория захода на посадку
pendiente de aproximación	наклон посадочной глиссады
permiso de aproximación	разрешение на выполнение захода на посадку
permiso de aproximación	разрешение для захода на посадку
pista de aproximación instrumental	ВПП, оборудованная системой инструментальной посадки
pista de aproximación instrumental	ВПП для инструментальной посадки
pista de aproximación por instrumentos	ВПП, оборудованная для захода на посадку по приборам
pista para aproximación de precisión	ВПП точного захода на посадку
planeo de aproximación	планирование при заходе на посадку
posición de aproximación	положение для захода на посадку
potencia en régimen de aproximación	мощность на режиме захода на посадку
principio de aproximación final	начало конечного этапа захода на посадку
prioridad de aproximación	очерёдность захода на посадку
procedimiento aproximación controlada desde tierra	порядок захода на посадку по командам с земли
procedimiento aproximación por instrumentos	порядок захода на посадку по приборам
procedimiento de aproximación	последовательность действий при заходе на посадку
procedimiento de aproximación	схема захода на посадку
procedimiento de aproximación	порядок захода на посадку
procedimiento de aproximación	метод сближения
procedimiento de aproximación	метод захода на посадку
procedimiento de aproximación al aeródromo	порядок подхода к аэродрому
procedimiento de aproximación final	порядок окончательного подхода
procedimiento de aproximación frustrada	порядок ухода на повторный заход
procedimiento de aproximación frustrada	процедура ухода на второй круг
procedimiento de aproximación frustrada	порядок ухода на второй круг
procedimiento de control de aproximación	порядок управления заходом на посадку
procedimiento de pilotaje en aproximación	метод пилотирования при заходе на посадку
procedimientos de aproximación	процедуры захода на посадку
procedimientos de aproximación por instrumentos	правила захода на посадку по приборам
procedimientos de espera y aproximación	правила полётов в зоне ожидания и захода на посадку
prueba de aproximación frontal de aviones	испытание при лобовом сближении самолётов
prueba de aproximación frustrada	испытание по уходу на второй круг
prácticas de aproximación	отработка процесса сближения
prácticas de aproximación	отработка захода на посадку
punto alto de aproximación	точка предварительного расчёта на посадку
punto bajo de aproximación	точка окончательного расчёта на посадку
punto de aproximación a la Luna	точка сближения с Луной
punto de aproximación frustrada	точка ухода на второй круг
punto de mayor aproximación	точка наибольшего сближения
punto de medición del ruido en aproximación	точка измерения шума при заходе на посадку
punto deseado inicial de aproximación	расчётная точка начала захода посадку
punto esencial de aproximación	точка расчёта на посадку
punto inicial de aproximación	точка начала захода на посадку
punto inicial de aproximación al blanco	точка начала боевого пути
punto inicial de aproximación al blanco	начало боевого пути
punto inicial de aproximación por instrumentos	исходный пункт захода на посадку по приборам
punto vital de aproximación	точка расчёта на посадку
radar de control de aproximación	РЛС управления заходом на посадку
radar de aproximación	РЛС сближения (КЛА на орбите)
radar de control de aproximación de precisión	посадочная РЛС
radar de control de aproximación dirigida desde tierra	РЛС наблюдения системы управления посадкой по командам с земли
reglas de aproximación por instrumentos	правила захода на посадку по приборам
reglas de espera y aproximación	правила полётов в зоне ожидания и захода на посадку
rumbo aproximación a la radiobaliza	курс выхода на приводную радиостанцию
rumbo de aproximación	курс захода на посадку
rumbo de aproximación	курс подхода
rumbo de aproximación	курс при подходе
rumbo de aproximación	курс выхода на аэродром
sector de aproximación	сектор полосы подходов
segmento aproximación en vuelo horizontal	горизонтальный участок маршрута захода на посадку
segmento de aproximación	участок маршрута захода на посадку
segmento de aproximación rápida	участок захода на посадку по крутой траектории
senda de aproximación	траектория захода на посадку
sensor de aproximación	датчик системы сближения
simulación de aproximación frustrada	моделирование ухода на повторный заход
simulación de aproximación frustrada	моделирование ухода на второй круг
simulador de aproximación	тренажёр для отработки элементов захода на посадку
simulador de vuelo automático para la aproximación	тренажёр автоматического захода на посадку
sistema automático de aproximación	автоматическая система сближения
sistema automático de aproximación frustrada	автоматическая система ухода на второй круг
sistema automático de aproximación inicial	автоматическая система дальнего сближения
sistema control de aproximación	система управления заходом на посадку
sistema de aproximación	система захода на посадку (para el aterrizaje)
sistema de aproximación a la pista	система подходов к ВПП
sistema de aproximación con mínimas meteorológicas bajas	система захода на посадку при низких метеоминимумах
sistema de aproximación controlada desde portaaviones en todo tiempo	всепогодная система захода на посадку по командам с авианосца
sistema de aproximación controlada desde tierra	система управления заходом на посадку с земли
sistema de aproximación controlada desde tierra	система захода на посадку по командам с земли
sistema de aproximación y acoplamiento	система сближения и стыковки
sistema de control automático de aproximación a baja altitud	система автоматического захода на посадку до малых высот (при низких метеоминимумах)
sistema de iluminación para aproximación de precisión	светосигнальная система точного захода на посадку
sistema de radiofaros de aproximación por haces	система радиомаяков для захода на посадку по лучу
sistema de radiofaros de aproximación por instrumentos	система радиомаяков для захода на посадку по приборам
sistema del autopiloto de aproximación a baja altitud	система автопилота для захода на посадку до малых высот
sistema director de aproximación frustrada	система индикации команд ухода на второй круг
sistema indicador de aproximación	система сигнализации этапов захода на посадку
sistema integrado de aproximación visual y aterrizaje	комплексная система визуального захода на посадку и приземления
sistema luces de aproximación	система огней приближения
sistema luces de aproximación	система огней подхода
sistema móvil de aproximación por instrumentos	подвижная система управления заходом на посадку по приборам
superficie de aproximación	поверхность траектории захода на посадку
superficie de aproximación	плоскость захода на посадку
superficie de aproximación	поверхность аэродрома в зоне подхода
superficie de aproximación	плоскость воздушных подходов
superficie de aproximación instrumental	поверхность аэродрома в зоне захода на посадку по приборам
tiempo de aproximación al blanco	время сближения с целью
torre de control de aproximación	совмещённый диспетчерский пункт подхода и посадки
trayectoria aproximación con retorno	траектория сближения с возвращением (al centro de la Tierra)
trayectoria de aproximación	траектория сближения
trayectoria de aproximación	траектория захода на посадку
trayectoria de aproximación con retorno	долётная траектория (al centro de la Tierra)
trayectoria de aproximación en línea quebrada	сегментная траектория захода посадку
trayectoria de aproximación en línea segmentada	сегментная траектория захода посадку
trayectoria de aproximación final	траектория конечного этапа захода на посадку
trayectoria de aproximación inicial	траектория начального этапа захода на посадку
trayectoria de aproximación intermedia	траектория промежуточного этапа захода на посадку
trayectoria nominal de aproximación	номинальная траектория захода посадку
técnica control de aproximación	техника управления заходом на посадку
técnica de aproximación	техника сближения
técnica de aproximación	техника захода на посадку
unidad aviso de aproximación automática	блок сигнализации этапов автоматического захода на посадку
velocidad aproximación con potencia	скорость захода на посадку с работающим двигателем
velocidad de aproximación	скорость сближения (с целью)
velocidad de aproximación	скорость подхода
velocidad de aproximación	скорость захода на посадку
velocidad de aproximación final	скорость окончательного захода на посадку
velocidad de aproximación final	скорость на предпосадочной прямой
velocidad de aproximación final	скорость на посадочной прямой
velocidad de aproximación frustrada	скорость при уходе на второй круг
velocidad de aproximación frustrada con un motor inoperativo	скорость ухода на второй круг с одним неработающим двигателем
velocidad de aproximación para el apontizaje	скорость захода на посадку на авианосец
velocidad mínima control con una configuración de aproximación	минимальная эволютивная скорость в конфигурации для захода на посадку
velocidad mínima de control en la aproximación y aterrizaje en caso de la aproximación continua	минимальная эволютивная скорость захода на посадку и посадки при продолженном заходе на посадку
velocidad mínima de control en la aproximación y aterrizaje en caso de la aproximación interrumpida	минимальная эволютивная скорость захода на посадку и посадки при прерванном заходе на посадку
velocidad vertical en aproximación para aterrizar	вертикальная скорость снижения при заходе на посадку
visibilidad en aproximación	видимость при заходе на посадку
vuelo de aproximación	полёт в зоне подхода (к аэродрому)
zona aproximación al aeródromo	зона подхода к аэродрому
zona aproximación por instrumentos	зона захода на посадку по приборам
zona aproximación por instrumentos	зона воздушных подходов по приборам
zona de aproximación	зона подхода
zona de aproximación	полоса воздушных подходов
zona de aproximación	зона захода на посадку
zona de aproximación	зона воздушных подходов
zona de aproximación a la pista	зона приближения к ВПП
zona de aproximación frustrada	зона ухода на второй круг
zona de aproximación inicial	зона начального этапа захода на посадку
ángulo ataque en aproximación	угол атаки при заходе на посадку
ángulo de aproximación	угол подхода
ángulo de aproximación	угол сближения
ángulo de aproximación	угол сближения с целью
ángulo de aproximación	угол наклона траектории при заходе на посадку
ángulo de aproximación	угол планирования (при заходе на посадку)
ángulo de aproximación	угол захода на посадку
ángulo descenso en aproximación	угол снижения при заходе на посадку
área de aproximación	полоса воздушных подходов
área de aproximación	полоса подходов (к аэродрому)
área de aproximación	зона воздушных подходов
área de aproximación al aeródromo	подходы к аэродрому
área de aproximación final y de despegue	зона конечного этапа захода на посадку и взлёта (для вертолёта Guaraguao)
área de aproximación final y de despegue	зона конечного этапа захода на посадку и взлёт (для вертолёта Guaraguao)
área de aproximación frustrada	зона ухода на второй круг

Showing first 500 phrases

Get short URL