| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | alrededor de | вкруг |
| gen. | alrededor de | вокруг |
| inf. | вокруг alrededor de | кругом |
| gen. | alrededor de | с со |
| gen. | alrededor de | около |
| obs., inf. | alrededor de | округ |
| obs. | alrededor de | окрест |
| gen. | alrededor de | примерно |
| gen. | alrededor de la casa | кругом дома |
| med. | alrededor del ano | перианально (shergilov) |
| gen. | alrededor del mundo | вокруг света |
| gen. | alrededor todo estaba muerto | вокруг была мертвенная пустота |
| reg.usg. | окраина села alrededores de la aldea | околица |
| gen. | alrededores de la ciudad | окрестности города |
| gen. | andar alrededor | обойти |
| gen. | arar alrededor | опахать вспахать кругом |
| med. | arrollamiento del cordón umbilical alrededor de... | обвитие пуповины вокруг... (serdelaciudad) |
| avia., missil. | booster colocado alrededor de la periferia del cohete | боковой ускоритель |
| avia. | capa de choque alrededor del punto de remanso | ударный слой вблизи критической точки тела |
| avia. | capa límite alrededor del punto de remanso | пограничный слой в окрестности критической точки |
| avia. | carga útil satelizada alrededor de la Tierra | полезный груз, выведенный на околоземную орбиту спутника |
| avia. | corriente alrededor de la cascada | обтекание решётки (профилей) |
| avia. | corriente alrededor de la cola | обтекание хвостовой части |
| avia. | corriente alrededor de la hélice | обтекание воздушного винта |
| avia. | corriente alrededor de la placa plana | обтекание плоской пластины |
| avia. | corriente alrededor del ala | обтекание крыла |
| avia. | corriente alrededor del avión | обтекание самолёта |
| avia. | corriente alrededor del borde de ataque | обтекание передней кромки (крыла) |
| avia. | corriente alrededor del cuerpo | обтекание тела |
| avia. | corriente sin circulación alrededor del ala | бесциркуляционное обтекание крыла |
| avia. | corriente supersónica alrededor de los cuerpos romos | сверхзвуковое обтекание затуплённых тел |
| gen. | вокруг чего-л. dar una vuelta alrededor | обойти (de) |
| gen. | dar una vuelta alrededor de la casa | обойти кругом дома |
| gen. | de los alrededores | окрестный |
| gen. | de los alrededores | загородный |
| gen. | de los alrededores de Moscú | подмосковный |
| gen. | echar una mirada alrededor | обвести взглядом |
| el. | eco alrededor del mundo | кругосветное эхо |
| gen. | en los alrededores | в окрестностях (Scorrific) |
| comp., MS | Equipos a mi alrededor | соседние пользователи |
| gen. | extender la vista alrededor | обвести взглядом (глазами) |
| gen. | fiesta velada de pioneros alrededor de una hoguera | пионерский костёр |
| avia. | flujo alrededor del ala | поток, обтекающий крыло |
| avia. | forro alrededor del borde de cabina | окантовка краев кабины (открытой) |
| gen. | кругом, вокруг galopar alrededor | обскакивать |
| gen. | кругом, вокруг galopar alrededor | обскакать |
| gen. | girar alrededor de su eje | вращаться вокруг своей оси |
| proverb | ha de querer las hojas de alrededor | любишь кататься, люби и саночки возить |
| gen. | la conversación gira alrededor de... | разговор вертится вокруг... |
| gen. | пронести вокруг llevar alrededor | обносить (de) |
| gen. | пронести вокруг llevar alrededor | обнести (de) |
| gen. | вокруг llevar conducir alrededor de | обвозить |
| gen. | вокруг llevar conducir alrededor de | обвезти |
| inf. | вокруг mirar a su alrededor | оглянуться |
| gen. | mirar alrededor | осмотреться |
| inf. | mirar alrededor | поосмотреться |
| gen. | вокруг mirar alrededor | оглядеться |
| gen. | mirar alrededor | обсмотреться |
| avia. | movimiento alrededor del centro de masa | движение вокруг центра масс |
| gen. | navegación alrededor del mundo | кругосветное плавание |
| avia. | pasar a una órbita alrededor de la Luna | переходить на орбиту вокруг Луны |
| avia. | período de revolución de la Luna alrededor de la Tierra | период обращения Луны вокруг Земли |
| gen. | plantar las lilas alrededor de la glorieta | обсадить беседку сиренью |
| gen. | poner alrededor | окружить |
| gen. | poner alrededor | окружать |
| drw. | rotación alrededor de un eje | вращение вокруг оси (vleonilh) |
| tech. | rotación alrededor de un eje | вращение вокруг неподвижной оси |
| comp., MS | rotación alrededor del eje x | уклон (pitch) |
| comp., MS | rotación alrededor del eje y | поворот относительно вертикальной оси (yaw) |
| avia. | récord del viaje alrededor del mundo | рекорд кругосветного полёта |
| avia. | satelización alrededor de la Luna | выход на орбиту ИСЛ |
| avia. | satelización alrededor de la Tierra | выход на орбиту ИСЗ |
| inf. | sentarse alrededor | обсесть (de) |
| gen. | todo da vueltas alrededor de mí | всё плывёт передо мной |
| gen. | todo era ruinas alrededor | всё вокруг было в руинах (Lavrov) |
| gen. | todo está tranquilo alrededor | кругом всё тихо |
| avia. | trayectoria de vuelo alrededor del planeta con retorno a la Tierra | траектория облёта планеты с возвращением к Земле |
| gen. | viaje alrededor del mundo | путешествие вокруг света |
| gen. | viaje alrededor del mundo | кругосветное путешествие |
| avia. | volar alrededor de la Luna | совершать полёт вокруг Луны |
| avia. | volar alrededor de la Tierra | совершать полёты вокруг Земли |
| avia. | volar alrededor del globo | совершать кругосветный полёт |
| avia. | vuelo alrededor del mundo | кругосветный полёт |
| dril. | zona alrededor de galería de pozo | призабойная зона (internauta) |
