alegría – phrases

Terms containing alegría | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
gen.	alegría afectada	наигранная весёлость (falsa)
gen.	alegría de la vida	жизнерадостность
relig.	Alegría de Todos los Afligidos	Всех скорбящих Радость (oyorl)
gen.	alegría desbordante	буйное веселье
gen.	alegría efímera	минутная радость
gen.	alegría extraordinaria	сплошной восторг
gen.	alegría febril	судорожная весёлость
gen.	alegría maliciosa	злорадство
gen.	brincar de alegría	прыгать от радости
gen.	causar alegría	радовать (a)
gen.	compartir las penas y alegrías	делить горе и радость (con; с кем-л.)
gen.	con alegría	радостно
gen.	con alegría	с радостью
gen.	con alegría	весело
gen.	con alegría maliciosa	злорадно
gen.	dar saltos de alegría	скакать от радости (Alexander Matytsin)
gen.	dar saltos de alegría	прыгать от радости (Alexander Matytsin)
gen.	de alegría maliciosa	злорадный (maligna)
gen.	disimular su alegría	скрыть свою радость
gen.	el corazón saltó brincó de alegría	сердце запрыгало от радости
gen.	el susto se trocó en alegría	испуг сменился радостью
gen.	en un ímpetu de alegría	в порыве радости
gen.	es motivo de sincera alegría el hecho de que...	искренно радует тот факт, что...
fig.	estar borracho de alegría	пьянеть от радости
inf.	estar exultante de alegría	быть вне себя от радости (Alexander Matytsin)
gen.	estar radiante de alegría	сиять от радости
gen.	exclamación de alegría	радостный возглас
gen.	exteriorizar su alegría	проявить радость
inf.	exulta de alegría	его/eе переполняет радость (Alexander Matytsin)
gen.	falta de alegría	безотрадность
gen.	fingir alegría	притворно обрадоваться
gen.	grito de alegría	радостный клик
gen.	hacer palpitar de alegría	привести в радостный трепет
gen.	imagínese Ud. mi alegría	судите о моей радости
gen.	irradiar alegría	вспыхивать от радости
proverb	La alegría rejuvenece, la tristeza envejece.	Радость омолаживает, грусть старит. (ННатальЯ)
gen.	llorar de alegría	плакать от радости
gen.	manifestar alegría	выказать радость
gen.	manifestar su alegría	обнаруживать свою радость
gen.	me embargó la alegría	мною овладела радость
gen.	mi corazón se llenó de alegría	моё сердце переполнилось радостью
gen.	no caber en sí de alegría	быть вне себя от восторга (de gozo)
gen.	palpitar de alegría	трепетать от радости
gen.	ponerse encandilado de alegría	стать хмельным от радости
gen.	ponerse radiante de alegría	просиять от радости
gen.	ponerse radiante de alegría	просветлеть от радости
gen.	resplandecer estar radiante de alegría	светиться радостью (о лице, глазах)
gen.	saltar de alegría	прыгать от радости (Alexander Matytsin)
gen.	sentimiento de alegría maligna	злорадное чувство
gen.	sentir experimentar alegría	ощутить радость
gen.	sin alegría	безрадостно
gen.	sin alegría	безрадостный
gen.	sin alegría	безотрадный
gen.	su rostro expresó alegría	лицо его выразило радость

Get short URL