alegación – phrases

Terms for subject Law containing alegación | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
aducir alegaciones	приводить
aducir alegaciones	приобщать доказательства
aducir alegaciones	приобщать заявления
aducir alegaciones	представлять
alegaciones ante los tribunales	судоговорение
alegaciones contenidas en el escrito de acusación	обвинения
alegaciones contenidas en el escrito de acusación	заявления, содержащиеся в обвинительном акте
alegaciones contrarias	противоположные заявления
alegaciones de acusación	изложение позиции обвинения
alegaciones de defensa	изложение позиции защиты
alegaciones de derecho	изложение позиции стороны в соответствующей процессуальной форме
alegaciones de las partes	изложение позиции каждой из сторон
alegaciones de las partes	выступления сторон
alegaciones de los defensores	заявления адвокатов
alegaciones documentadas	обоснованные претензии (tania_mouse)
alegaciones en el desarrollo del proceso	заявления в ходе процесса
alegaciones en el proceso civil	заявления сторон в гражданском процессе
alegaciones en el proceso penal	заявления сторон в уголовном процессе
alegaciones en forma verbal	изложение позиции стороны в устной форме
alegaciones escritas	изложение позиции стороны в письменной форме
alegaciones finales	заключительное изложение позиции (каждой из сторон в гражданском процессе)
alegaciones iniciales	первоначальное изложение позиции (каждой из сторон в гражданском процессе)
alegaciones orales	изложение позиции стороны в устной форме
alegaciones razonadas	обоснованные подробные заявления
alegaciones sobre el fondo de la cuestión	возражения по существу дела
alegación admitiendo los hechos, pero negando responsabilidad	признание фактов с отказом взять на себя ответственность
alegación admitiendo los hechos, pero negando responsabilidad	заявление о признании совершения каких-л. действий с отказом от ответственности за них
alegación colusoria	заявление заведомо ложных оснований обвинения (или защиты против иска или обвинения)
alegación colusoria	заявление заведомо ложных оснований иска (или защиты против иска или обвинения)
alegación colusoria	заведомо ложный аргумент
alegación de bien probado	напутственное слово присяжным
alegación de culpabilidad	заявление подсудимого о признании вины
alegación de culpabilidad	заявление подсудимого о признании вины
alegación de exención de jurisdicción	возражение против подведомственности подсудности дела суду
alegación de inocencia	заявление подсудимого о невиновности
alegación de inocencia	заявление подсудимого о непризнании себя виновным
alegación de inocencia	заявление подсудимого о непризнании себя виновным
alegación errónea	ошибочное заявление, сделанное ответчиком (или от их имени)
alegación errónea	ошибочный аргумент
alegación errónea	ошибочное заявление, сделанное защитой (или от их имени)
alegación falsa	заявление ложных оснований иска против обвинения
alegación falsa	заявление ложных оснований обвинения против иска
alegación falsa	заявление ложных оснований обвинения против обвинения
alegación falsa	ложный аргумент
alegación falsa	заявление ложных оснований иска против иска
alegación falsa	заявление ложных оснований защиты против обвинения
alegación falsa	ложный иск
alegación falsa	ложное заявление, сделанное защитой (или от их имени)
alegación falsa	ложное заявление, сделанное ответчиком (или от их имени)
alegación falsa	заявление ложных оснований защиты против иска
alegación falsificada	заявление заведомо ложных оснований обвинения (или защиты против иска или обвинения)
alegación falsificada	заявление заведомо ложных оснований иска (или защиты против иска или обвинения)
alegación falsificada	заведомо ложный аргумент
alegación ficiticia	ложное заявление, сделанное ответчиком (или от их имени)
alegación ficiticia	ложный аргумент
alegación ficiticia	ложное заявление, сделанное защитой (или от их имени)
alegación improcedente	отступление отход от прежней аргументации
alegación improcedente	необоснованная ссылка
alegación privilegiada	привилегированный аргумент
alegación privilegiada	исключительный аргумент
cierre de la fase de alegaciones	прекращение прений сторон
cierre de la fase de alegaciones	прекращение обмена состязательными бумагами
declaración jurada de las alegaciones de la defensa	показание в суде в пользу обвиняемого
declaración jurada de las alegaciones de la defensa	показание в суде в пользу ответчика
declaración jurada de las alegaciones de la defensa	заявление в суде в пользу ответчика
declaración jurada sobre las alegaciones de la defensa	заявление защиты с указанием оснований возражения по иску
declaración jurada sobre las alegaciones de la defensa	заявление доводов защиты в суде
escrito de alegación	письменные возражения (Wiana)
oír las alegaciones iniciales de las partes	заслушать выступления сторон
residenciar alegaciones	обмениваться состязательными бумагами
sentencia sobre las alegaciones	решение по заявленным основаниям обвинения
sentencia sobre las alegaciones	решение по заявленным основаниям иска

Get short URL