alcance – phrases

Terms for subject General containing alcance | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a nuestro alcance	в наших силах (kopeika)
a nuestro alcance	в нашем распоряжении (Viola4482)
al alcance	сразу
al alcance de	в распоряжении (dbashin)
al alcance de	в пределах досягаемости (dbashin)
al alcance de todos	популярный
al alcance de todos	популярно
понятный для всех, популярный al alcance de todos	общедоступный
простота, доступность al alcance de todos	популярность
al alcance de todos	общепонятный
al alcance del cañón	на расстоянии выстрела
alcance de la influencia	степень влияния (spanishru)
alcance de las facultades	объём полномочий (Guaraguao)
alcance de obligaciones	компетенция (serdelaciudad)
alcance de obligaciones	круг обязанностей (serdelaciudad)
alcance de trabajo	объём работ (Lantra)
alcance de trabajo	порядок работ (catsim84)
alcance de un proyectil	дальность полёта снаряда
alcance temporal	отрезок времени (Mavka)
alcance temporal	временной интервал (Mavka)
alcancé a mi bisabuelo	я знал своего прадеда
alcanzar a los fugitivos	настичь беглецов
alcanzar algo con la mano	достать до чего-л. рукой
alcanzar con la mano	доставать рукой
alcanzar con la mente	обнять умом
alcanzar de lleno	достаться по полной (Tatian7)
alcanzar el objetivo	добиться достичь цели
alcanzar el techo	доставать до потолка
alcanzar el tren	попасть на поезд
постепенно достичь alcanzar conseguir gradualmente	набрать
alcanzar la casa	доходить до дома
alcanzar la casa	добираться
alcanzar la cima	двигаться в гору
достичь какого-л. возраста alcanzar la edad de...	дорасти
достичь какого-л. возраста alcanzar la edad de...	дорастать
стать взрослым alcanzar la edad de la pubertad	возмужать (la edad viril)
alcanzar la orilla	добраться до берега
alcanzar la perfección	дойти до совершенства
alcanzar la victoria	одержать победу
alcanzar proporciones desmesuradas	дойти до колоссальных размеров
alcanzar su objetivo	достигать своей цели
alcanzar un objetivo	достигать цели (spanishru)
alcanzar un objetivo	достичь своей цели (spanishru)
alcanzar un objetivo	достичь цели (spanishru)
alcanzar un objetivo	достигать своей цели (spanishru)
alcanzar un objetivo	достигнуть цели (Viola4482)
alcanzar velocidad	набрать ход
alcanzar y sobrar	быть более, чем достаточным (Y eso me alcanza y me sobra Мне этого более, чем достаточно lissa5000)
alcanzar y sobrepasar	догнать и перегнать
andarle irle a uno a los alcances	следить
andarle irle a uno a los alcances	подсматривать (за кем-л.)
andarle irle a uno a los alcances	вести слежку
apresurarse para alcanzar el tren	торопиться к поезду
armas nucleares de mediano alcance	ядерные вооружения средней дальности (Lavrov)
artiería de largo alcance	дальнобойная артиллерия
artillería de largo alcance	дальнобойная артиллерия
aspirar a alcanzar	стремиться достичь (Tatian7)
dar alcance a alguien	настичь (кого-л.)
dar alcance a alguien	поймать
dar alcance a alguien	найти (кого-л.)
de cortos alcances	недалёкий
de largo alcance	дальнобойный
dentro del alcance	в пределах досягаемости
eso está fuera por encima de su alcance	это выше его понимания
eso no está a mi alcance	это мне не по карману (al alcance de mi bolsillo)
estar al alcance	быть доступным
estar al alcance	быть близким
estar al alcance	находиться в пределах досягаемости
estar al alcance de la mano	быть под рукой (Viola4482)
esto no está a mis alcances	это недоступно моему пониманию
está fuera de mi alcance	это для меня непостижимо
está fuera de nuestro alcance	не про нас писано
exposición al alcance de todos	популярность изложения
fines de largo alcance	далеко идущие цели
firme en alcanzar la meta	целеустремлённый
fuera de todo alcance	вне пределов досягаемости
fuera del alcance	вне пределов досягаемости
hasta donde alcanza la vista	насколько хватает куда достаёт глаз
la temperatura alcanzó llegó a 20 grados	температура дошла до 20 градусов
Mantengalo fuera del alcance de los niños.	Храните что-л. вне досягаемости детей. (ННатальЯ)
medios al alcance de todos	общедоступные средства
misil de largo alcance	ракета дальнего действия
no está a sus alcances	не по зубам
no está al alcance de mi bolsillo	ато мне не по карману
pieza de largo alcance	дальнобойное орудие
plan de largo alcance	перспективный план
planes de largo alcance	далеко идущие планы (Lavrov)
poder alcanzar algo	суметь добиться (чего-л.)
poner algo al alcance de todos	сделать что-л. достоянием всех
tener al alcance de la mano	иметь под рукой

Get short URL