| Spanish | Russian |
| accesibilidad al crédito | возможность получения кредита |
| accesibilidad al mercado | доступ на рынок |
| accesibilidad al mercado | возможность доступа на рынок |
| acceso al crédito | доступ к кредитованию |
| acceso al crédito | доступность кредита |
| acceso al depósito | возможность получения вклада |
| acceso al depósito | возможность изъятия вклада |
| acceso al depósito | доступ к депозиту |
| acceso al depósito | доступ к вкладу |
| acceso al mercado | доступ на рынок |
| acceso al subprograma | обращение к подпрограмме |
| acceso al subprograma | доступ к подпрограмме |
| acceso de los agricultores al crédito | возможность получения кредитов фермерами |
| acción al portador | акция на предъявителя |
| acondicionar el acceso al mercado | обусловливать доступ на рынок |
| acudir al crédito | обращаться за кредитом |
| acudir al financiamiento | прибегать к финансированию |
| admisión al mercado | допуск на рынок |
| admitir al trabajo | принимать на работу |
| adscrito al ministerio | при министерстве |
| afectar al mercado | воздействовать на рынок |
| afectar negativamente al desarrollo económico | отрицательно сказываться на экономическом развитии |
| afectar positivamente al desarrollo económico | благоприятно сказываться на экономическом развитии |
| agricultura orientada al mercado | ориентированное на рынок сельское хозяйство |
| al amparo de la marca | под защитой товарного знака |
| al amparo del artículo | по статье |
| al amparo del artículo | в рамках статьи |
| al amparo del convenio | в рамках соглашения |
| al amparo del programa | в рамках программы |
| al borde de la quiebra | на грани банкротства |
| al contado contra documentos | платить наличными против товарных документов |
| al costeo de ... | за счёт (...) |
| al costeo de ... | ценой (...) |
| al costo | по себестоимости |
| al costo de los factores | по ценам потребляемых факторов |
| al costos de factores | по издержкам производства |
| al crédito de la cuenta | в кредит счёта |
| al crédito de la cuenta | по кредиту счёта |
| al depacho de la mercancía | при отправке товара |
| al descubierto | без покрытия |
| al débito de la cuenta | в дебет счёта |
| al débito de la cuenta | по дебету счёта |
| al exceso de la tasa | сверх ставки |
| al fin del ejercicio | на конец отчётного периода |
| al final del año | на конец года |
| al menor precio posible | как можно дешевле (Lavrov) |
| al nivel de ... | на уровне (...) |
| al pagar la letra | при оплате векселя |
| al período correspondiente | к соответствующему периоду (shimareva) |
| al por menor | розничный |
| al precio de ... | по цене (...) |
| al promedio | в среднем |
| al recibo | по получении |
| al servicio de los negocios | к услугам предпринимательства |
| al servicio de los negocios | к услугам бизнесменов |
| al tiempo de despacho | во время отправки |
| al tiempo de despacho | при отправке |
| al tipo de cambio | по валютному курсу |
| al valor | со стоимости |
| al valorar | оценивая |
| al valorar | при оценке |
| al valorar a precio de ... | при оценке по цене (...) |
| al vencer el plazo | при наступлении срока |
| al vencer el plazo | по наступлении срока |
| almacén al por menor | товарный склад розничной торговой сети |
| ampliar el acceso al mercado | расширять доступ на рынок |
| anexo al balance | приложение к балансу |
| anexo al contrato | приложенный к контракту |
| anexo al contrato | приложенный к договору |
| anexo al contrato | приложение к договору |
| anexo al contrato | дополнение к контракту |
| anexo al convenio | приложение к соглашению |
| apelar al banco | обращаться в банк |
| apertura financiera al exterior financiera externa | свободное движение внешних финансовых ресурсов |
| apertura financiera al exterior financiera externa | ориентация экономики на внешние финансовые ресурсы |
| aplicable al cheque | применяемый к чеку |
| aportación al capital social | вклад в уставный капитал (spanishru) |
| aportación individual al trabajo | личное трудовое участие |
| aportación individual al trabajo | личный вклад в работу |
| aporte al capital | взнос в капитал |
| aportes al presupuesto | взносы в бюджет |
| aportes al presupuesto por concepto de ganancias | отчисления от прибыли в бюджет |
| asistencia oficial al desarrollo | официальная помощь развитию |
| atar el crédito al cumplimiento de exigencias de ... | "связывать" кредит |
| atar el crédito al cumplimiento de exigencias de ... | обусловливать кредит выполнением требований (...) |
| aumentar respecto al plan | повышать по сравнению с планом |
| aumentar respecto al plan | увеличивать по сравнению с планом |
| aumento respecto al plan | рост по сравнению с планом |
| aumento respecto al plan | увеличение по сравнению с планом |
| aumento respecto al plan | повышение по сравнению с планом |
| autorizar el acceso al mercado | разрешать доступ на рынок |
| aviso al banco | авизо банку |
| aviso al cliente | уведомление заказчику |
| aviso al cliente | уведомление клиенту |
| balance al fin de ejercicio | баланс на конец отчётного периода |
| balance referido al ejericio | баланс за отчётный период |
| banco de fomento al comercio exterior | банк развития внешней торговли |
| beneficio registrado al fin del ejercicio | прибыль на конец отчётного периода |
| beneficios al prestatario | выгоды для получателя кредита |
| bloquear el acceso al depósito | замораживать депозит |
| bloquear el acceso al depósito | замораживать депозиты |
| bloquear el acceso al depósito | блокировать депозиты |
| bloquear el acceso al depósito | блокировать депозит |
| bloquear el acceso al mercado | блокировать доступ на рынок |
| bonanza asociada al alza de precios | прибыль за счёт роста цен |
| bonos al portador | ценные бумаги на предъявителя |
| brindar el acceso al mercado | предоставлять доступ на рынок |
| cambio al cierre | курс валют на момент закрытия биржи |
| cambio al cierre | курс акций на момент закрытия биржи |
| cargas incorporables al coste | издержки, включённые в стоимость |
| cargas incorporables al coste | издержки, вошедшие в стоимость |
| Carta de Intención al FMI | Письмо-обязательство в МВФ |
| cartá-remesa al cobro | запрос об инкассо |
| certificado al portador | сертификат на предъявителя |
| cheque al descubierto | чек без покрытия |
| cheque al portador | предъявительский чек |
| cheque al portador | чек на предъявителя |
| cheque al portador sin aviso | чек на предъявителя без уведомления |
| cheque con cláusula "al portador" | чек с отметкой "на предъявителя" |
| cheque con cláusula "al portador" | предъявительский чек |
| cheque expedido al portador | чек, выставленный на предъявителя |
| coeficiente de esperanza de vida al nacer | коэффициент средней продолжительности жизни |
| comercio al detalle | розничная торговля |
| Comité de Asistencia al Desarrollo | Комитет содействия развитию (при ОЭСР) |
| compra al contado | покупка за наличный расчёт |
| compra al por mayor | покупка оптом |
| compra al por menor | покупка в розницу |
| con cargo al presupuesto federal | за счёт средств федерального бюджета (Marichay) |
| conceder al agente | выдавать посреднику |
| conceder al agente | предоставлять посреднику |
| conceder al estado | предоставлять государству (напр. кредиты) |
| conceder crédito al interés de ... | предоставлять кредит под ... процент |
| conocimiento de embarque al portador | коносамент на предъявителя |
| contestar al cuestionario | отвечать на анкету |
| conversión al tipo de cambio | перевод по валютному курсу |
| conversión al tipo de cambio | пересчёт по валютному курсу |
| corrección al contrato | поправка к контракту |
| corresponder al estándar | соответствовать стандарту |
| corresponder al nominal | соответствовать номиналу |
| costo presupuestario al fin del año | сметная стоимость на конец года |
| cotización al cierre del día hábil | курс на конец рабочего дня (биржи) |
| cotización superior al nominal | котировка выше номинала |
| crédito al comprador | кредит покупателю |
| crédito al consumidor | потребительский кредит |
| crédito al descubierto | беззалоговый кредит |
| crédito al descubierto | необеспеченный кредит |
| crédito al proveedor | кредит поставщику |
| cuenta abierta al portador | счёт, открытый на предъявителя |
| deprimir al demanda | ограничивать спрос |
| depósito al portador | вклад на предъявителя |
| derecho al pago | право на получение платежей |
| derecho al trabajo | право на труд |
| descuento por pago al contado | скидка за наличный расчет |
| descuento por pago al contado | скидка с цены товара при оплате наличными |
| descuentos al salario | удержания из заработной платы |
| destinar al mercado | предназначать для рынка |
| destinar la mercancía al mercado | предназначать товар на рынок |
| deuda al descubierto | необеспеченные долги |
| deuda al descubierto | необеспеченная задолженность |
| disminución de las restricciones al crédito | ослабление кредитных ограничений |
| disminución de las restricciones al crédito | предоставление льгот по кредиту |
| disminución respecto al plan | снижение по сравнению с планом |
| documento dirigido al banco | документ, адресованный банку |
| documentos para el pago al contado | документы для оплаты за наличный расчёт |
| donar al fondo | делать взнос в фонд |
| ejecutivo de servicio al negocio | менеджер по обслуживанию бизнеса (shamild7) |
| empresa comercial al mayoreo | оптовая торговая фирма |
| empresa subordinada al ... | предприятие, подчинённое (...) |
| encargar al porteador | поручать фирме-перевозчику |
| encargar al porteador | поручать перевозчику |
| encontrarse al corriente de | выполнять обязательства по оплате (spanishru) |
| endoso al cobro | передаточная надпись только для инкассо |
| endoso al cobro | индоссамент только для инкассо |
| endoso al portador | индоссамент на предъявителя |
| entrar al mercado | выходить на рынок |
| entrar al mercado | появляться на рынке |
| entregar la mercancía al fletante | отгружать товар перевозчику |
| entregar las mercaderías al cliente | поставлять товары заказчику |
| entregas al Estado | государственные поставки |
| envío de la mercancía al comprador | отправка товара покупателю |
| equivalente al efectivo | денежный эквивалент (spanishru) |
| especulador al alza | биржевик, играющий на повышение курсов акций |
| establecer contingentes al ... | вводить контингентирование (...) |
| establecer contingentes al ... | устанавливать контингентирование (...) |
| estrategia de adecuación al mercado | стратегия приспособления к рынку |
| expedir las mercancías al punto de destino | отправлять товары в пункт назначения |
| expedir las mercancías al punto de destino | отправлять товары в место назначения |
| exposición al riesgo | подверженность риску (spanishru) |
| facilitar el acceso al mercado | облегчать доступ на рынок |
| financiamiento vinculado al proyecto | целевое финансирование |
| franco al costado del buque | франко вдоль борта судна (условие об обязанности продавца доставить за свой счёт груз к борту судна) |
| frenar el acceso al mercado | препятствовать доступу на рынок |
| fuga de capitales al extranjero | бегство капиталов за границу |
| giro al portador | предъявительская тратта |
| hallarse al corriente de | выполнять обязательства по оплате (spanishru) |
| impedir el acceso al mercado | мешать доступу на рынок |
| importe al contado | сумма наличными |
| importe al contado | наличная сумма |
| impuesto al consumo | налог на потребление |
| impuesto al desarrollo | налог на развитие |
| impuesto al lujo | акциз на предметы роскоши |
| impuesto al lujo | налог на импорт предметов роскоши |
| impuesto al sobre el menudeo | налог с розничного оборота |
| impuesto al sobre el menudeo | налог на розничную торговлю |
| impuesto al valor añadido | налог на добавленную стоимость |
| incorporación al Mercado Común | вступление в Общий рынок |
| incorporar al coste | присоединять к стоимости |
| incorporar al proceso de producción | вовлекать в производственный процесс |
| incorporar al proceso de producción | включать в производственный процесс |
| incorporar al producto | переносить на продукт |
| incorporar al producto | присоединять к продукту |
| incorporar el valor al producto | переносить стоимость на продукт |
| informar al consejo | информировать совет |
| instituto adscrito al ... | институт при (...) |
| instituto adscrito al ... | учреждение при (...) |
| instrucción relativa al crédito documentario | инструкция по выставлению аккредитива |
| instrucción respecto al crédito documentario | инструкция по выставлению аккредитива |
| instrumento al portador | документ на предъявителя (Sergei Aprelikov) |
| integración al mercado común | присоединение к общему рынку |
| integración al mercado común | вступление в общий рынок |
| integrar al sistema | входить в систему |
| integrarse al grupo | входить в группу |
| integrarse al grupo | присоединяться к группе |
| intercambio comercial al por mayor | оптовый товарооборот |
| intercambio comercial al por menor | розничный товарооборот |
| jugar al alza | играть на повышение курсов |
| jugar al alza | играть на повышение курса на бирже |
| lanzar al mercado | выбрасывать на рынок |
| lanzar al mercado | пускать в продажу |
| letra al portador | вексель на предъявителя |
| letra pagadera al portador | вексель платежом по предъявлению |
| letras al cobro | векселя на инкассо |
| ley de distribución con arreglo al trabajo | закон распределения по труду |
| liberalizar el acceso al mercado | делать более свободным доступ на рынок |
| liberalizar el acceso al mercado | облегчать доступ на рынок |
| libre al costado del buque | "свободно вдоль борта судна" |
| llegar al nivel de vida | достигать уровня жизни |
| lugar crítico en lo que respecta al hambre | район, пострадавший от голода |
| lugar crítico en lo que respecta al hambre | район, охваченный голодом |
| mercado de cambios al contado | рынок валютных операций при оплате наличными |
| mercancías destinadas al extranjero | товары на экспорт |
| mercancías sujetas al control aduanero | товары, подлежащие таможенному досмотру |
| mercancías sujetas al requisito de ... | товары, подлежащие оформлению в (...) |
| modificar el tipo de cambio al alza | изменять валютный курс в сторону повышения |
| modificar la estimación al alza | изменять оценку в сторону повышения |
| modificar la tasa al alza | изменять ставку в сторону повышения |
| método al azar | алеаторный метод |
| negarse al acepto | отказываться от акцепта |
| negociaciones de adhesión al ... | переговоры о вступлении в (...) |
| negociación de los giros respecto al crédito documentario | негоциация тратт по аккредитиву |
| notificación previa al beneficiario | предварительное уведомление бенефициару |
| notificar al consejo | уведомлять совет |
| obligaciones al portador | предъявительские векселя |
| obligaciones al vencimiento | облигации с близким сроком погашения |
| obligaciones al vencimiento | облигации, выходящие в тираж |
| obligación al portador | облигация на предъявителя |
| obligaciónes del banco al amparo del crédito | обязательства банка по кредиту |
| obligaciónes del banco al amparo del crédito | обязательства банка по кредитованию |
| obstaculizar el acceso al mercado | затруднять доступ на рынок |
| operaciones al contado | сделка за наличный расчёт |
| operaciones al contado | операции с оплатой за наличный расчёт |
| operaciones al crédito | операции по кредиту (счета) |
| operaciones al crédito | кредитование операции |
| operaciones al débito | дебетовые операции |
| operaciones al débito | операции по дебету |
| operación al contado | сделка за наличный расчёт |
| ordenar al banco | давать поручение банку |
| orientación de la producción al consumidor | ориентация производства на потребителя |
| orientado al riesgo | рискоориентированный (Sergei Aprelikov) |
| orientar al crecimiento | ориентировать на рост |
| orientar al crecimiento | нацеливать на рост |
| pagar al contado | платить наличными |
| pagar al entregar | уплачивать при выдаче |
| pagar al entregar | платить при доставке |
| pagar al fletante | уплачивать перевозчику |
| pagar al portador | оплачивать по предъявлении |
| pagar al portador | платить по предъявлении |
| pagar el flete al recibir la mercancía | оплачивать фрахт по получении товара |
| pagar la letra al vencimiento | оплачивать вексель в срок |
| pagaré al portador | вексель на предъявителя |
| pago al beneficiario | банковский платеж бенефициару |
| pago al contado | уплата наличными |
| pago al contado | оплата наличными |
| pago al contado | расчёт наличными |
| pago al contado | наличный расчёт |
| pago al contado sin descuento | оплата наличными без скидок |
| pago al contado sin descuento | платеж наличными без скидок |
| pago al damnificado | выплата потерпевшему |
| pagos "at sight" al amparo de carta de crédito | платежи с аккредитива по предъявлении |
| papel de pagos al Estado | гербовый сбор |
| pedido al atender | принятый к исполнению заказ |
| pedido traspasado al contratista | переданный подрядчику заказ |
| penetración selectiva al mercado | выборочное проникновение на рынок |
| por paridad al ... | по паритету на (...) |
| precio al consumidor | розничные цены |
| precio al consumidor | цены на потребительские товары |
| precio inferior al coste | цена ниже себестоимости |
| precio inferior al valor | цена ниже стоимости |
| precio pagado al productor | цена, уплачиваемая продуценту |
| precios al consumidor | розничные цены на потребительские товары |
| precios al consumo | розничные цены на потребительские товары |
| precios al mayoreo | оптовые цены |
| precios al menudeo | розничные цены |
| precios al por mayor | оптовые цены |
| precios al por menor | розничные цены |
| precios inferiores al del mercado interno | цены более низкие, чем на внутреннем рынке |
| presentación al cobro | представление векселя к оплате |
| presentar al banco | представлять в банк |
| presentar al banco | представлять банку |
| presentar al cobro | предъявлять к оплате |
| presentar al pago | предъявлять к оплате |
| presentar la oferta al cliente | представлять предложение заказчику |
| presentar la oferta al productor | представлять предложение производителю |
| presentar la oferta al productor | представлять предложение продуценту |
| producto interno bruto al coste de factores | валовой внутренний продукт, исчисленный по издержкам производства |
| producto nacional al coste de los factores | валовой национальный продукт, исчисленный по издержкам производства |
| productos destinados al consumo | продукция для целей потребления |
| Programa de Incentivo al Vehículo Eficiente | Программа стимулирования внедрения энергоэффективных автомобилей (Испания Alexander Matytsin) |
| propensión al ahorro | склонность к накоплению |
| propensión al consumo | склонность к потреблению |
| propensión marginal al ahorro | предельная склонность к накоплению |
| propensión marginal al consumo | предельная склонность к потреблению |
| propensión media al ahorro | средняя склонность к накоплению |
| proporcionar los bienes al mercado | поставлять товары на рынок |
| proporciones respecto al PIB | удельный вес в ВВП |
| proporciones respecto al PIB | доля в ВВП |
| readmitir al mercado | вновь допускать на рынок |
| recurrir al agente | обращаться к услугам агента |
| recurrir al fletador | обращаться к услугам фрахтовщика |
| recurrir al fletante | обращаться к услугам перевозчика |
| recurrir al fletante | прибегать к услугам перевозчика |
| recurrir al subcontratista | обращаться к субподрядчику |
| red comercial al por mayor | оптовая торговая сеть |
| red comercial al por menor | розничная торговая сеть |
| redactar al balance | составлять балансовый отчёт |
| reducir el déficit respecto al | сокращать дефицит по сравнению с (...) |
| reducir respecto al plan | снижать по сравнению с планом |
| reducir respecto al plan | сокращать по сравнению с планом |
| reembolso al banco | рамбурс в банк |
| reembolso al banco | возврат в банк |
| reembolso no efectuado al vencimiento | просроченный кредит |
| reestructurar el sector traspasar al sector | передавать в сектор |
| Reglas Uniformes Relativas al Cobro | Унифицированные правила по инкассо |
| remesa de utilidades al exterior | перевод прибылей за границу |
| remesa de utilidades al extranjero | перевод прибылей за границу |
| remisión de utilidades al extranjero | перевод прибыли за границу (serdelaciudad) |
| rendimiento al capital | отдача от капитала |
| rendimiento al capital | доход на капитал |
| rendimiento al vencimiento | доход до срока погашения |
| reorganizar el sector traspasar al sector | передавать в сектор |
| responder frente al acreedor | выполнять обязательства перед кредитором |
| restricciónes al comercio | ограничения на торговлю (напр. определённым товаром) |
| retorno al capital | доход на инвестиции |
| retorno al capital | доход на капитал |
| retroceder al nivel | снижаться до уровня |
| saldo al cierre del año | сальдо на конец года |
| saldo al cierre del año | остаток на конец года |
| saldo al fin de año | сальдо на конец года |
| Saldo al final del día hábil | Остаток по состоянию на конец операционного дня (alambre) |
| saldo transportado al próximo | Исходящее сальдо (alambre) |
| salida al mercado nuevo | выход на новый рынок |
| según la paridad al ... | по паритету на (...) |
| sobretasa al impuesto | надбавка к налогу |
| sobretasa al precio | наценка |
| sobretasa al precio | надбавка к цене |
| solicitar al fletador | обращаться к услугам фрахтовщика |
| someter al control | ставить под контроль |
| someter al régimen | подпадать под режим |
| someter el contrato al ajuste | подвергать корректировке контракт или договор |
| someter el contrato al ajuste | подвергать пересмотру контракт или договор |
| someterse al peritaje | проходить экспертизу |
| subordinar el trabajo al capital | подчинять труд капиталу |
| sujeto al pago de los derechos | подлежащий уплате пошлины |
| sujeto al pago de los derechos | подлежащий уплате пошлин |
| suministrar los bienes al mercado | поставлять товары на рынок |
| surgir al valorar | возникать при оценке |
| suspender el acceso al depósito | временно приостанавливать доступ к депозиту |
| tabla anexa al contrato | таблица, приложенная к контракту |
| tarifas de impuestos al comercio exterior | ставки внешнеторговых налогов |
| tendencia al descenso | тенденция к понижению |
| tipo de cambio al fin del período | валютный курс на конец периода |
| tipo de cambio frente al dólar | курс к доллару |
| trabajo incorporado al producto | овеществлённый труд |
| transferencia al banco | перечисление в банк |
| transferencia al extranjero a cuenta de futuras importaciónes | денежный перевод за границу под импорт |
| transferencia de empresas al sector de ... | передача предприятий в сектор (...) |
| transferencia de empresas al sector de ... | перевод предприятий в сектор (...) |
| transferencia de recursos al exterior | перечисление средств за границу |
| transferencia de recursos al exterior | перевод средств за границу |
| transferencias de utilidades al exterior | перевод прибылей за границу |
| transferir al presupuesto | перечислять в бюджет |
| transferir el valor al producto | переносить стоимость на продукт труда |
| transferir las utilidades al exterior | переводить прибыль за границу |
| transformar el sector traspasar al sector | передавать в сектор |
| transición del feudalismo al capitalismo | переход от феодализма к капитализму |
| transmitir los dividendos al extranjero | переводить дивиденды за границу |
| transportar la carga al puerto de destino | перевозить груз в порт назначения |
| transportar las cargas al puerto de destino | перевозить грузы в порт назначения |
| trasladar al destinatario | переводить грузополучателю |
| trasladar al destinatario | передавать грузополучателю |
| traspasar los pagos al ejercicio siguiente | переносить платежи на следующий финансовый год |
| título al portador | ценная бумага на предъявителя |
| títulos al portador | ценные бумаги на предъявителя |
| valor acumulado al cierre del año | общая стоимость на конец года |
| valor al ... | дата зачисления платежа |
| valor al cobro | сумма к оплате |
| valor al vencimiento | стоимость на момент погашения |
| valor incorporado al producto | перенесённая на продукт стоимости |
| vendedor al por menor | розничный торговец |
| vendedor al por menor | предприятие розничной торговли |
| vender directamente al consumidor | продавать непосредственно потребителю |
| venta al contado | продажа за наличный расчёт |
| venta al detalle | продажа в розницу |
| venta al martillo | принудительная продажа с торгов |
| venta al mayoreo | продажа оптом |
| venta al menudeo | продажа в розницу |
| venta al por mayor | продажа оптом |
| venta al por menor | продажа в розницу |
| venta de divisas al contado | продажа инвалюты за наличный расчёт |
| venta directa al consumidor | прямая продажа потребителю |
| vincular el crédito al cumplimiento de exigencias de ... | "связывать" кредит |
| vincular el crédito al cumplimiento de exigencias de ... | обусловливать кредит выполнением требований (...) |
| vincular la entrega al cumplimiento de exigencias | связывать поставку выполнением требований |
| vincular la entrega al cumplimiento de exigencias | привязывать поставку выполнением требований |
| vincular los préstamos al cumplimiento de exigencias de ... | обусловливать ссуды или кредиты выполнением требований (...) |
| vivir al contado | жить по средствам |
| índice de precios al consumidor | индекс розничных цен |
| índice de precios al consumidor, índice de precios de las marcas al consumo | индекс потребительских цен (Alexander Matytsin) |
| índice de precios al de consumo | индекс цен на потребительские товары |
| índice de precios al detalle | индекс потребительских цен |
| índice de precios al detalle | индекс розничных цен |
| índice de precios al mayoreo | индекс оптовых цен |
| índice de precios al por mayor | индекс оптовых цен |
| índice de precios al por menor | индекс розничных цен |
| índice de precios al productor | индекс отпускных цен |
| índice de precios al productor | индекс оптовых цен |
| índice general de precios al consumidor | общий индекс потребительских цен |
| índice nacional de precios al consumidor | индекс потребительских цен страны |
| índice nacional de precios al consumidor | индекс потребительских цен в стране |
