| Spanish | Russian |
| acidificación de las aguas | подкисление воды |
| acidificación de las aguas | подкисление водной среды |
| agua circumpolar profunda | циркумполярная глубинная вода |
| agua de manantial del desierto | Весна в пустыне |
| agua depurada | очищенная вода |
| agua depurada | обеззараженная вода |
| agua, electricidad, etc. | коммунальные услуги |
| Agua para los más pobres | Вода для неимущих |
| Agua, Saneamiento e Higiene para todos | Водоснабжение, санитария и гигиена для всех |
| agua subterránea no confinada | грунтовая вода |
| agua subterránea no confinada | грунтовые воды |
| aguas salobres | солоноватая вода |
| almacenamiento de aguas pluviales en cisternas | хранение дождевой воды в цистернах |
| almacenamiento des aguas subterráneas | хранение грунтовых вод |
| aporte de contaminantes de los cursos de agua | загрязняющие вещества, принесенные водотоком |
| aprovechamiento del agua de lluvia | сбор дождевого стока |
| Centro de Colaboración en matiera de agua y medio ambiente | Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды |
| Centro Internacional de Abastecimiento de Agua y Saneamiento | Международный центр по водоснабжению и санитарии |
| Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии |
| Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
| Conferencia Internacional sobre el Clima y el Agua | Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах |
| Conferencia multilateral sobre las causas y la prevención de los daños provocados a los bosques y las aguas por la contaminación atmosférica en Europa | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
| Conferencia Regional sobre la gestión de la demanda de agua y la lucha contra la contaminación | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением |
| Conferencia sobre el Clima y el Agua | конференция по климату и воде |
| conflicto relacionado con el agua | конфликт по вопросу воды |
| Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento | Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии |
| conservación de los suelos y el agua | сохранение почвенных и водных ресурсов |
| consunción por falta de agua | всасывающее давление почвенной влаги |
| consunción por falta de agua | сосущая сила почвы |
| consunción por falta de agua | напряжение недостаток воды (в растении) |
| consunción por falta de agua | стресс, вызванный недостатком воды |
| consunción por falta de agua | водный стресс |
| contaminación por nitratos de las aguas subterráneas | нитратное загрязнение подземных вод |
| Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии |
| Declaración de Dublin sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible | Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии |
| Dependencia de Agua Dulce | Группа по пресноводным ресурсам |
| Dependencia del Agua | Сектор по водным проблемам |
| derechos al agua | права на воду |
| Diálogo sobre el agua, los alimentos y el medio ambiente | Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды |
| Día Mundial del Agua | Всемирный день водных ресурсов (Alexander Matytsin) |
| ecosistema de aguas abajo | экосистема нижнего течения |
| enfermedades transmitidas por el agua | инфекции, передающиеся через воду |
| escorrentía del agua de lluvia | дождевой/штормовой сток |
| estrés por falta de agua | всасывающее давление почвенной влаги |
| estrés por falta de agua | стресс, вызванный недостатком воды |
| estrés por falta de agua | напряжение недостаток воды (в растении) |
| estrés por falta de agua | сосущая сила почвы |
| estrés por falta de agua | водный стресс |
| Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales | Глобальная оценка международных вод |
| Foro de asesoramiento sobre el agua dulce | Консультативный форум по пресной воде |
| Foro Mundial del Agua | Всемирный форум по водным ресурсам |
| Grupo Agua-África de las Naciones Unidas | компонент ООН — водные ресурсы для Африки |
| Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua | Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры |
| Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar | Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| guerra del agua | война за водные ресурсы |
| Iniciativa sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
| Iniciativa sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad | инициатива WEHAB |
| Iniciative sobre agua de la Unión Europea | Инициатива Европейского Союза во водным ресурсам |
| línea de suministro y tanques de agua para extinción de incendios | водопроводные линии и ёмкости для пожаротушения |
| masas de agua interiores | внутренние водоемы |
| norma de calidad del agua potable | стандарт качества питьевой воды |
| Oficina Internacional del Agua | Международное бюро по воде |
| ONU-Agua | Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам |
| Ordenación de las aguas compartidas de los ecosistemas costeros transfronterizos | Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем |
| Plan de acción estratégico sobre las aguas residuales | Стратегический план действий в отношении сточных вод |
| Programa Mundial sobre el Clima-Agua | Всемирная климатологическая программа - водные ресурсы |
| programa sobre la ordenación ambientalmente racional de las aguas interiores | Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод |
| Proyecto de ordenación integrada de la pesca en aguas costeras | Комплексный проект управления прибрежным рыболовством |
| relación entre agua y tierra | отношение поверхности воды к поверхности суши |
| Sección de Transporte por Agua | Секция водного транспорта |
| Seminario internacional sobre recuperación y reciclaje de aguas residuales para la acuicultura | Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур |
| Seminario sobre tecnologías ecológicamente racionales para el tratamiento de las aguas residuales nacionales | практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод |
| servicios de suministro de agua del East River | входные линии подачи речной воды |
| Subcomité de Transporte por Agua | Подкомитет по водному транспорту |
| toma de agua del East River | водозаборный трубопровод для речной воды |
| Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos, por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua | договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой |
| utilización racional del agua | рациональное использование водных ресурсов |
