| Spanish | Russian |
| abrigo contra aeronaves | бомбоубежище |
| accidente de aeronave | авария воздушного судна |
| accidente de aeronave | авария воздушного корабля |
| actitud de la aeronave en vuelo | пространственное положение ЛА в полёте |
| actitud de la aeronave en vuelo | пространственное положение ЛА в воздухе |
| aerodinámica de aeronaves | аэродинамика ЛА |
| aeronave de ala fija | летательный аппарат с неподвижным крылом |
| aeronave de ala fija | самолёт |
| aeronave de ala rotatoria | вертолёт (Jelly) |
| aeronave de alas giratorias | винтокрыл |
| aeronave de alas giratorias | винтокрылый летательный аппарат |
| aeronave de corto distancia | короткомагистральный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| aeronave de corto distancia | ближнемагистральный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| aeronave monomotor | одномоторный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| aeronave monomotor | однодвигательный ЛА (Sergei Aprelikov) |
| aeronave monomotor de turbina | одномоторный турбовинтовой самолёт (Sergei Aprelikov) |
| aeronave monomotor de turbina | однодвигательный турбовинтовой ЛА (Sergei Aprelikov) |
| aeronave más liviana que el aire | летательный аппарат легче воздуха |
| aeronave no tripulada | дрон (MilagrosA) |
| aeronave particular | частный летательный аппарат |
| aeronave privada | частный летательный аппарат |
| aeronave sobre colchón de aire | аппарат на воздушной подушке |
| altitud de la aeronave interrogadora | высота полёта запрашивающего ЛА |
| apoderamiento ilegítimo, ilícito de la aeronave en vuelo | захват ЛА в полёте (с целью угона) |
| apoderamiento ilegítimo, ilícito de la aeronave en vuelo | захват ЛА в воздухе (с целью угона) |
| apuntar el eje longitudinal de la aeronave en dirección | удерживать продольную ось ЛА в направлении (на, a) |
| asignar la frecuencia a la aeronave | присваивать частоту ЛА |
| atenuación de ráfagas sobre la aeronave | ослабление воздействия воздушных порывов на ЛА |
| atenuación de ráfagas sobre la aeronave | ослабление действия воздушных порывов на ЛА |
| capitán de la aeronave | командир корабля |
| características de aeronaves | характеристики ЛА |
| carga de aeronave | загрузка ЛА |
| categoría de aeronaves | категория ЛА |
| cobertizo para aeronaves | ангар |
| comandante de la aeronave | командир корабля |
| comandante de la aeronave | командир воздушного судна |
| comportamiento de aeronaves | характеристики ЛА |
| configuración de la aeronave | компоновка ЛА |
| Consejo Internacional de Propietarios y Pilotos de Aeronaves | Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов |
| agente consignatario de aeronaves | представитель эксплуатанта воздушных судов (ИКАО) |
| contornos de aeronave | обводы ЛА |
| controles de la aeronave | рычаги управления ЛА |
| convenio de intercambio de aeronaves | соглашение о взаимообменных воздушных судах |
| convenio de tránsito de aeronaves militares | соглашение о пролёте военных ЛА |
| designador de tipo de aeronave | условное обозначение типа воздушного судна |
| desvío forzoso de la aeronave | угон воздушного судна (в полёте) |
| determinación de la posición de la aeronave | установление местонахождения воздушного судна |
| dinámica de aeronave flexible | динамика упругого ЛА |
| Documentación por cada aeronave | Пономерная документация (Документация , предназначенная для оформления государственной регистрации и годности каждого ВС к полетам. Мартынова) |
| dominar las aeronaves | овладевать техникой пилотирования ЛА |
| dominar las aeronaves | овладевать приёмами управления ЛА |
| ejes de aeronave | оси симметрии ЛА |
| empresa explotadora de aeronaves | авиационная эксплуатирующая организация |
| equipo de identificación de aeronaves | оборудование для опознавания ЛА |
| explotador de aeronaves | авиационная эксплуатирующая организация |
| explotador de aeronaves | организация, эксплуатирующая ЛА |
| expresa explotadora de aeronaves | организация, эксплуатирующая ЛА |
| extrapolación de la posición de la aeronave por computador | экстраполяция местонахождения ЛА счётно-решающим устройством |
| gobernar la aeronave | управлять летательным аппаратом |
| informe meteorológico de aeronave | метеорологическое донесение с борта ЛА |
| ingeniero de radio de aeronave | инженер по бортовому радиооборудованию |
| intento de desvío de la aeronave | попытка угона воздушного судна (в воздухе) |
| intento de robo de la aeronave | попытка угона воздушного судна (на земле) |
| luces de aeronave | бортовые огни |
| mandos de la aeronave | рычаги управления ЛА |
| manejar la aeronave | управлять летательным аппаратом |
| maniobrar la aeronave | управлять летательным аппаратом |
| maqueta de aeronave | макет ЛА |
| matricula de aeronaves | регистрация ЛА |
| matricula de aeronaves | регистрация воздушных судов |
| matriculación de aeronaves | регистрация ЛА |
| matriculación de aeronaves | регистрация воздушных судов |
| matricular la aeronave | регистрировать воздушное судно |
| mensaje aviso de movimiento de aeronaves | сообщение о движении ЛА |
| mensaje aviso de movimiento de aeronaves | сообщение о воздушном движении |
| mensaje relativo al movimiento de aeronaves | сообщение о движении ЛА |
| mensaje relativo al movimiento de aeronaves | сообщение о воздушном движении |
| monitor electrónico centralizado de aeronave | электронный централизованный самолётный монитор (ECAM - английская аббревиатура Guaraguao) |
| mínimo meteorológico para el piloto a los mandos de la aeronave en aterrizaje | посадочный метеоминимум командира корабля |
| ocupantes de la aeronave | люди, находящиеся на борту ЛА |
| persona investida de funciones del comandante de la aeronave | лицо, исполняющее функции командира корабля |
| pilotar la aeronave | управлять летательным аппаратом |
| pilotar la aeronave | пилотировать летательный аппарат |
| pilotear la aeronave | управлять летательным аппаратом |
| pilotear la aeronave | пилотировать летательный аппарат |
| piloto al mando de la aeronave | лётчик-командир воздушного судна |
| piloto al mando de la aeronave | лётчик-командир воздушного корабля |
| piloto de aeronave a repostar en vuelo | лётчик заправляемого ЛА |
| procedimiento de abandonar la aeronave en emergencia | порядок аварийного покидания ЛА |
| propulsión de aeronave | движение ЛА под действием тяги двигателя |
| proyectar los datos sobre la aeronave de tamaño natural | переносить данные на натурный ЛА |
| prueba de control de vuelo de aeronave | испытание системы управления ЛА |
| radiobaliza de emergencia para localización de aeronave | бортовой аварийный приводной радиомаяк |
| radiodifusión meteorológica para aeronaves en vuelo | передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте (ИКАО) |
| rapto de la aeronave | угон воздушного судна (из аэропорта) |
| refugio contra aeronaves | бомбоубежище |
| registro de aeronaves | авиационный реестр |
| relacionar la traza radar con la aeronave | устанавливать привязку ответного импульса в ЛА |
| sentir la aeronave | чувствовать летательный аппарат |
| sistema de designación de aeronaves | система обозначений ЛА |
| suministro a la aeronave de control para la navegación | обеспечение ЛА навигационным управлением |
| supervivencia de la aeronave | живучесть ЛА |
| tipo de aeronave | тип ЛА |
| trabajo a bordo de la aeronave | работа на борту атмосферного ЛА |
| transmisión meteorológica para aeronaves en vuelo | передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте (ИКАО) |
| tripular la aeronave | пилотировать летательный аппарат |
