| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | abertura de admisión | впускное отверстие |
| tech. | adelanto de la admisión | опережение впуска |
| patents. | adhesión a las cláusulas y admisión a las ventajas | принятие положений и приобретение выгод |
| gen. | admision en el Komsomol | приём в комсомол |
| law | admisión a prueba | принятие в качестве доказательства |
| law | admisión a trámite | принятие к производству (anton_vk) |
| law | admisión a trámite | удовлетворение ходатайства |
| econ. | admisión al mercado | допуск на рынок |
| tech. | admisión axial | аксиальный осевой подвод (воды к турбине) |
| law | admisión completa | полное безоговорочное признание |
| law | admisión concomitante | сопутствующее признание |
| law | admisión de acciones en bolsa | листинг акций (англ.бирж.= допуск ценных бумаг к котировке serdelaciudad) |
| gen. | admisión de agua | водопоглощение |
| forestr. | admisión de aire | заборник воздуха |
| forestr. | admisión de aire | воздушный заборник |
| tech. | admisión de aire | впуск воздуха |
| avia. | admisión de aire | подача воздуха |
| tech. | admisión de aire adicional | впуск дополнительного воздуха |
| tech. | admisión de aire de refrigeración | впуск охлаждающего воздуха |
| tech. | admisión de ariete | забор воздуха, использующий скоростной напор |
| avia. | admisión de combustible | подача горючего |
| law | admisión de culpabilidad | признание вины |
| gen. | admisión de instancias | приём заявок (para) |
| patents. | admisión de la validez | признание действительности |
| tech. | admisión de mezcla combustible | впуск горючей смеси |
| law | admisión de parte | признание факта стороной в процессе |
| law | admisión de prueba | допустимость доказательства |
| law | admisión de prueba | приемлемость доказательства |
| fin. | admisión de riesgo | принятие риска (spanishru) |
| fin. | admisión de riesgo | допустимость риска (spanishru) |
| patents. | admisión de un abogado para proceder ante el Tribunal Federal de Justicia | разрешение адвокату выступать перед Верховным судом ФРГ |
| IMF. | admisión de valores en bolsa | листинг |
| IMF. | admisión de valores en bolsa | допуск ценных бумаг к котировке |
| econ. | admisión de valores en la cotización | допуск ценных бумаг к котировке |
| chem. | admisión de vapor | подвод пара |
| tech. | admisión del combustible pulverizado | впуск распылённого топлива |
| tech. | admisión del combustible vaporizado | впуск испарённого топлива |
| law | admisión desfavorable | признание в ущерб интересам |
| law | admisión desfavorable | неблагоприятное признание |
| law | admisión desventajosa | признание факта в ущерб собственным интересам |
| tech. | admisión directa | прямой впуск |
| law | admisión directa | прямой допуск |
| law | admisión directa | непосредственное признание |
| tech. | admisión directa | непосредственный впуск |
| gen. | admisión ingreso en el partido | принятие в партию |
| gen. | admisión ingreso en el partido | приём в партию |
| med. | admisión hospitalaria | госпитализация (ННатальЯ) |
| law | admisión implícita | подразумеваемое признание факта |
| law | admisión lesiva | признание в ущерб своим интересам |
| patents. | admisión para la inspección pública | выкладка |
| patents. | admisión para la inspección pública | выкладка описания изобретения до проведения экспертизы на новизну |
| law | admisión plenaria | полное безоговорочное признание |
| law | admisión procesal | признание в ходе судебного разбирательства |
| law | admisión procesal | временное разрешение (на ввоз) |
| tech. | admisión radial | радиальный подвод (воды к турбине) |
| tech. | admisión tangencial | тангенциальный подвод (воды к турбине) |
| tech. | admisión total | полный впуск |
| tech. | admisión total | полное открытие дросселя |
| avia. | admisión total | полное открытие (дросселя) |
| med. | Admisión y Archivo | приёмный покой и регистратура (Alexander Matytsin) |
| auto. | aire de admisión | приточный воздух (spanishru) |
| auto. | aire de admisión | поступающий воздух (spanishru) |
| avia. | aire de admisión | питающий воздух |
| tech. | arista de admisión de vapor | впускная кромка золотника |
| law | auto no admisión | судебное решение об отказе в принятии иска |
| law | auto no admisión | судебное решение о непринятии (дела к производству) |
| law | auto no admisión | постановление об отказе в возбуждении уголовного дела |
| tech. | avance de la admisión | предварение впуска |
| tech. | avance de la admisión | опережение впуска |
| avia. | boca de admisión del combustible a la cámara de torbellino | отверстие, подводящее горючее в камеру завихрения |
| avia. | boquilla de admisión de aire | штуцер подвода воздуха |
| avia. | borde de admisión de la toma de aire | входная кромка воздухозаборника |
| avia. | calefactor de aire de admisión | подогреватель воздуха в воздухозаборнике |
| avia. | calefactor de aire de admisión | подогреватель воздуха на всасывании |
| tech. | canal de admisión | входной канал |
| tech. | canal de admisión | впускной канал |
| tech. | caño de admisión | всасывающая труба |
| tech. | caño de admisión | впускной патрубок |
| avia., engin. | cerrar la admisión de combustible | уменьшать тягу |
| avia., engin. | cerrar rápidamente la admisión de combustible | резко уменьшать тягу |
| avia. | cerrar rápidamente la admisión de combustible | резко убирать газ |
| avia. | cerrar rápidamente la admisión de combustible al motor | заглушать двигатель |
| tech. | code de admisión | входной патрубок |
| construct. | coeficiente de admisión de humedad de absorpción | коэффициент водопоглощения |
| gen. | coeficiente de admisión de humedad | коэффициент водопоглощения (de absorpción) |
| engin. | colector de admisión | впускной патрубок |
| tech. | colector de admisión | впускной коллектор |
| tech. | compresor de presión de admisión | нагнетатель наддува |
| tech. | compuerta de admisión de vapor | паровпускной вентиль |
| tech. | concha de admisión | впускной золотник |
| tech. | conducto de admisión | линия впуска |
| tech. | conducto de admisión | впускной канал |
| tech. | conducto de admisión | впускная труба |
| avia., engin. | conducto de admisión | входной канал (de aire) |
| avia. | conducto de admisión de aire | воздухопровод воздухосборника |
| tech. | conductor de admisión | впускной патрубок |
| avia. | corte de la admisión | прекращение работы двигателя |
| econ. | criterio de admisión | критерий допустимости |
| avia. | cuello de admisión | критическое сечение воздухозаборника |
| gen. | зачислить cumplir los requisitos de admisión | оформить |
| el. | Cámara de admisión de aire | приточная вентиляционная камера (serdelaciudad) |
| gen. | de admision | впускной (о клапане и т.п.) |
| gen. | de admisión | впускной |
| med. | departamento de admisión | приёмный покой (spanishru) |
| gen. | derecho de admisión | право доступа (de entrada) |
| avia. | difusor de admisión | входной диффузор |
| gen. | examen de admisión | приёмный экзамен |
| engin. | fase de admisión | такт впуска |
| engin. | fase de admisión | период впуска |
| avia. | fin de admisión | конец впрыска |
| avia. | fin de admisión del combustible | отсечка подачи топлива |
| avia. | garganta de admisión | критическое сечение воздухозаборника |
| avia. | intercepción de la admisión de combustible al racor | перекрытие доступа топлива в штуцер |
| avia. | interceptar la admisión del combustible | перекрывать доступ топлива (в, a) |
| tech. | jaula de admisión | впускная клапанная коробка |
| tech. | leva de admisión | впускной кулачок |
| tech. | limitador de admisión | ограничитель впуска |
| pmp. | linea de admisión | откачивающая трасса (Terremoto) |
| tech. | linterna de admisión | впускная клапанная коробка |
| tech. | lumbrera de admisión | впускное отверстие |
| avia. | lumbrera de admisión | выхлопное окно |
| avia. | lumbrera de admisión | выпускное окно |
| avia. | lumbrera de admisión | впускное окно |
| tech. | manecilla de admisión | рычаг управлений дроссельной заслонкой |
| tech. | manecilla de admisión | впускной рычаг |
| tech. | manija de admisión | рычаг управления дроссельной заслонкой |
| auto. | mariposa de admisión | дроссельная заслонка (www.eltraductor.ru M.Emelianov) |
| avia. | mecanismo de admisión del combustible | момент подачи горючего |
| avia. | mecanismo de avance a la admisión | механизм опережения впуска |
| tech. | motor con presión de admisión | двигатель с наддувом |
| auto. | motor sin presión de admisión | двигатель безнаддувной без наддува (serdelaciudad) |
| tech. | motor sin presión de admisión | двигатель без наддува |
| tech. | motor sin presión de admisión | бескомпрессорный двигатель |
| oil | múltiple admisión | система впускных труб |
| oil | múltiple admisión | всасывающий патрубок |
| tech. | múltiple de admisión | всасывающий трубопровод |
| oil | múltiple de doble admisión | двойной манифольд |
| law | no admisión | непринятие |
| law | no admisión | отрицательный ответ |
| law | no admisión | непризнание |
| gen. | oficina de admisiones | приемная комиссия (Antes de ir al manicomio, he decidido pasarme por la oficina de admisiones. lunuuarguy) |
| tech. | orificio de admisión | впускное окно |
| tech. | orificio de admisión | входное отверстие |
| tech. | orificio de admisión | впускное входное отверстие |
| tech. | orificio de admisión del vapor | паровпускное окно |
| tech. | paletas de admisión | входные направляющие лопатки |
| avia. | presión de admisión | наддув (давление) |
| avia., engin. | presión de admisión | давление впуска |
| avia. | presión de admisión | давление на всасывании |
| avia. | presión de admisión | давление во всасывающем патрубке |
| law | procedimiento por admisión de los hechos | признание обвиняемым своей вины в менее тяжком преступлении (DiBor) |
| math. | proceso de admisión pura | чистый процесс рождения |
| tech. | pruebas de admisión | приёмочные испытания |
| avia. | regulador de presión de admisión | регулятор наддува |
| avia., engin. | rejilla de admisión | сетка входного устройства |
| law | reserva del derecho de admisión | сохранение за собой права принять (от чего-л.) |
| law | reserva del derecho de admisión | сохранение за собой права отказаться (от чего-л.) |
| IMF. | resolución de admisión | резолюция о принятии в члены МВФ |
| avia. | retardo a la admisión | запаздывание впуска |
| tech. | robinete de admisión | впускной кран |
| tech. | robinete de admisión | впускной вентиль |
| gen. | sala de admisión y reconocimiento de enfermos | приёмный покой |
| med. | servicio de admisión | приёмное отделение (больницы dabaska) |
| comp., MS | servicio de control de admisión de llamadas | контроль допуска звонков |
| avia., engin. | sistema de admisión | система всасывания |
| avia. | sistema de admisión | впускная система |
| IMF. | solicitud de admisión | заявление о приёме в члены |
| tech. | tamiz de admisión de aire | приточная вентиляционная решётка |
| oil | temperatura de admisión | температура на входе |
| oil | temperatura de admisión | температура впуска |
| tech. | tiempo de admisión | ход пуска |
| tech. | tiempo de admisión | такт пуска |
| avia. | tobera de admisión | входное сопло |
| oil | tuberia de admisión | всасывающий трубопровод |
| avia. | tubería de admisión | впускная магистраль |
| chem. | tubo de admisión | приточная труба |
| tech. | tubo de admisión de gas | газозаборная труба |
| tech. | tubo de admisión de vapor | паровпускная труба |
| avia. | tubo de admisión del aire secundario | насадок для подвода вторичного воздуха |
| tech. | tubuladura de admisión | впускной патрубок |
| tech. | turbina de admision radial | радиальная турбина |
| avia. | turbina de admisión parcial | парциальная турбина |
| avia. | turbina de admisión total | непарциальная турбина |
| tech. | unidad de admisión | единица допуска |
| avia. | varilla control de la válvula de admisión | тяга управления дроссельным краном |
| tech. | válvula de admisión | впускной клапан (dobryak) |
| gen. | válvula de admisión | впускной клапан |
| oil | válvula reguladora de admisión | дросселирующий впускной кран |
