acuerdo – phrases

Terms for subject Economy containing acuerdo | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
acordar definitivamente las condiciones	окончательно согласовывать условия (напр. платежа)
acordar el gráfico	согласовывать график
acordar el plan	согласовывать план
acordar el plazo	согласовывать срок
acordar el precio	согласовывать цену
acordar el surtido	согласовывать ассортимент
acordar la prolongación del crédito	согласовывать продление кредита
acordar la prórroga	согласовывать отсрочку
acordar la prórroga	договариваться об отсрочке
acordar las condiciones del contrato	согласовывать условия договора
acordar las condiciones del contrato	согласовывать условия контракта
acordar las modalidades	согласовывать условия
acordar las modalidades	согласовывать способы
acordar las ofertas	согласовывать оферты
acordar las operaciones	согласовывать операции
acordar sobre la transportación	договориться о перевозке
acordarse en el documento	оговаривать в документе
acordarse en el documento	согласовывать в документе
acuerdo a largo plazo	долгосрочное соглашение
acuerdo aduanero	таможенное соглашение
acuerdo arancelario	соглашение о таможенных тарифах
acuerdo bilateral	двустороннее соглашение
acuerdo básico	основное соглашение
acuerdo concertado	заключённое соглашение
acuerdo de arbitraje	договор об арбитраже
acuerdo de arbitraje	арбитражное соглашение
Acuerdo de Cartagena	Картахенское соглашение
acuerdo de cartel	картельное соглашение
acuerdo de colaboración económica	соглашение об экономическом сотрудничестве
acuerdo de colaboración técnico-científica	соглашение о научно-техническом сотрудничестве
acuerdo de compensación	клиринговое соглашение
acuerdo de contingencia	соглашение с МВФ о стабилизационном кредите
acuerdo de cooperación	соглашение о сотрудничестве
acuerdo de cooperación e integración económicas	соглашение об экономическом сотрудничестве и интеграции
acuerdo de creación de empresas conjuntas	договор о создании совместного предприятия
acuerdo de creación de empresas conjuntas	соглашение о совместной деятельности
acuerdo de crédito	кредитное соглашение
acuerdo de crédito	соглашение о кредитовании
acuerdo de crédito contingente	соглашение о резервном кредите
acuerdo de cultivo	сельскохозяйственная деятельность по договору
acuerdo de EF	соглашение с МВФ о кредитах по линии "расширенного доступа" к ресурсам Международного валютного фонда
acuerdo de EF	Соглашение о расширенном доступе к ресурсам МВФ
acuerdo de emisión	соглашение о выпуске займа
acuerdo de explotación	сельскохозяйственная деятельность по договору
Acuerdo de Facilidad Ampliada	Соглашение о расширенном доступе к ресурсам МВФ
acuerdo de facilidad ampliada	соглашение с МВФ о кредитах по линии "расширенного доступа" к ресурсам Международного валютного фонда
acuerdo de fletamento	договор фрахтования
acuerdo de fmanciamiento	соглашение о финансировании
acuerdo de garantías	соглашение о гарантиях
acuerdo de integración	договор об интеграции
acuerdo de integración económica	договор об экономической интеграции
acuerdo de intercambio	договор о товарообороте
acuerdo de la colaboración	соглашение о сотрудничестве
acuerdo de las Partes Contratantes	договорённость Сторон
acuerdo de licencia	лицензионный договор
acuerdo de mantenimiento del statu quo	соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией
acuerdo de mantenimiento del statu quo	мораторий
acuerdo de moratoria	соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией
acuerdo de moratoria	мораторий
acuerdo de pagos	соглашение о платежах
acuerdo de pagos	платежное соглашение
acuerdo de producción compartida	соглашение о разделе продукции (kulturnaia)
Acuerdo de Promoción y Garantía de Inversiones	Соглашение о поощрении и гарантировании инвестиций
acuerdo de refinanciación	соглашение о рефинансировании
acuerdo de reserva	соглашение с МВФ о резервном кредите
acuerdo de seguro	договор страхования
acuerdo de servicios técnicos	соглашение об оказании технических услуг
acuerdo de subcontratación	договор о субподряде
acuerdo del comercio	договор о торговле
acuerdo económico	экономическое соглашение
acuerdo especial	особое соглашение
acuerdo especial	специальное соглашение
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio GATT	Генеральное соглашение о тарифах и торговле
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio GATT	ГАТТ
acuerdo intergubernamental	межправительственное соглашение
acuerdo interinstitucional de cooperación	соглашение о сотрудничестве между организациями
acuerdo internacional	международный договор
acuerdo internacional	международное соглашение
Acuerdo Monetario Europeo	Европейское валютное соглашение
acuerdo multilateral	многостороннее соглашение
acuerdo por escrito	соглашение в письменной форме
acuerdo preferencial	преференциальное соглашение
acuerdo previo	предварительное соглашение
acuerdo provisorio	предварительное соглашение
acuerdo restrictivo	соглашение об ограничениях (напр. в торговле)
acuerdo sin vigencia	потерявшее силу соглашение
acuerdo sobre el refinanciamiento de la deuda	соглашение о рефинансировании задолженности
acuerdo sobre la compensación de pagos	соглашение о взаимном зачёте платежей
acuerdo sobre mercados	соглашение о рынках
acuerdo sobre préstamos	кредитное соглашение
acuerdo "stand by"	стабилизационное соглашение (с МВФ)
acuerdo "stand-by"	соглашение о резервном кредите
acuerdo suplementario	дополнительное соглашение
acuerdo "swap"	соглашение об операциях "своп"
acuerdo trilateral	трёхстороннее соглашение
acuerdos fiscales internacionales	международные соглашения о налогообложении
anular el acuerdo	аннулировать соглашение
artículos de acuerdo	статьи договора
artículos de acuerdo	статьи соглашения
complementar el artículo del acuerdo	дополнять статью договора
concertación previa del acuerdo	предварительное заключение соглашения
concertar el acuerdo	заключать соглашением
concluir el acuerdo en nombre de ...	заключать соглашение от имени (...)
condicionar el acuerdo	обусловливать соглашением
conforme con el acuerdo	в Соответствии с соглашением
cumplir el acuerdo	выполнять соглашение
de acuerdo con el artículo del contrato	в соответствии со статьей договора
de acuerdo con el contrato	в соответствии с договором
de acuerdo con el contrato	в соответствии с контрактом
de acuerdo con el pedido	в соответствии с заказом
de acuerdo con el tratado	в соответствии с соглашением
de acuerdo con el tratado	в соответствии с договором
de acuerdo con la disposición	в соответствии с распоряжением
de acuerdo con la ley	в соответствии с законом
distribución de acuerdo con el capital	распределение по капиталу
distribución de acuerdo con el trabajo	распределение по труду
distribución de acuerdo según el trabajo	распределение по труду
elaborar el acuerdo	составлять соглашение
elaborar el acuerdo	разрабатывать соглашение
emisión de bonos de acuerdo con las necesidades	кредитование необеспеченными облигациями
en virtud del acuerdo	по соглашению
en virtud del acuerdo	в силу соглашения
establecer por el acuerdo	устанавливать соглашением
examinar el acuerdo	рассматривать соглашение
excluir el artículo del acuerdo	исключать статью из договора
fallas del acuerdo	недостатки соглашения
formalizar el acuerdo	оформлять соглашение
formalizar el acuerdo por escrito	оформлять соглашение в письменной форме
incluir en el acuerdo	включать в соглашение (какой-л. пункт)
indicar en el acuerdo	указывать в соглашении
insertar en el acuerdo	вставлять в соглашение
insertar en el acuerdo	вносить в соглашение
intercambio en base del acuerdo	обмен на основе соглашения
interpretar el acuerdo	толковать соглашение
llegar a un acuerdo	договариваться
llegar a un acuerdo	приводить к соглашению
mediante el acuerdo	при помощи соглашения
mediante el acuerdo	посредством соглашения
modificar el acuerdo	вносить изменения в соглашение
pago a destajo por acuerdo	оплата аккордно-сдельная (serdelaciudad)
partir del acuerdo	исходить из положений или пунктов соглашения
por acuerdo de Junta General SRL	решением Общего собрания (alambre)
prever por el artículo del acuerdo	предусматривать статьей договора
prórroga del término de vigencia del acuerdo	продление срока действия соглашения
ratificar el acuerdo	ратифицировать соглашение
renegociar el acuerdo	пересматривать соглашение
renovar el acuerdo	возобновлять соглашение
revisar el acuerdo	пересматривать соглашение
según el acuerdo	в соответствии с соглашением
según el acuerdo	по соглашению
término de vigencia de acuerdo	срок действия соглашения
valorar de acuerdo con la cotización	оценивать в соответствии с курсом

Get short URL