Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Commerce containing acta | all forms | exact matches only
SpanishRussian
acta bilateralдвусторонний акт
acta comercialкоммерческий акт
acta comprobatoriaкоммерческий акт
acta de averíaакт о повреждении
acta de averíasморской протест
acta de comisión competente de controlакт компетентной контрольной комиссии
acta de entrega y recepciónакт приёма-передачи (internauta)
acta de inspecciónакт инспекции
acta de inspección técnicaакт технического осмотра
acta de la comisión estatal de peritajeакт государственной экспертизы
acta de la inspección de cantidad y calidad de la mercancíaакт осмотра количества и качества товара
acta de la sesión de arbitrajeпротокол арбитражного разбирательства
acta de no correspondencia con la calidad cantidad de la mercancíaакт о несоответствии качества количества товара
acta de notificaciónакт-извещение
acta de peritajeсвидетельство об экспертизе
acta de peritajeакт экспертизы
acta de protesta de marакт о морском протесте
acta de prueba del equipoакт испытания оборудования
acta de recepciónпередаточная ведомость
acta de recepción final de la mercancíaакт окончательной приёмки товара
acta de recepción-entregaприёмо-сдаточный акт
acta de reclamaciónрекламационный акт
acta de regulación planificadaакт планового регулирования
acta de suministros incompletos de mercancíaакт о некомплектности поставленного товара
acta del arbitrajeарбитражный протокол
acta judicialсудебный протокол
acta normativaнормативный акт
acta pericial de recepciónакт приёмной экспертизы
acta sobre el deterioroакт о повреждении
acta sobre la entregarecepciónдокумент о сдаче-приёмке
acta sobre lo faltanteакт о недостаче
. acta sobre los defectos en el equipoакт о дефектах оборудования
adjuntar los documentos al actaприложить к акту документы
adjuntar los documentos al actaприкладывать к акту документы
anexo al acta comprobatoriaприложение к коммерческому акту
capítulo del acta normativaглава из нормативного акта
constancia del faltante en actaактирование недостачи
copia del actaкопия акта
deterioro establecido en el acta de peritajeустановленное актом экспертизы повреждение
deterioro indicado en actaотмеченное в акте повреждение
deterioro indicado en actaзаактированное повреждение
duplicado del actaдубликат акта
ejemplar del actaэкземпляр акта
el acta ha sido dirigidaакт препровождается
el acta ha sido firmadaакт подписан
el acta ha sido levantadaакт составлен
el acta ha sido redactadaакт составлен
el acta ha sido remitidaакт препровождается
el acta sobre el error cometidoакт об упущении
el deterioro es certificado por el acta comercialповреждение удостоверяется коммерческим актом
esta actaнастоящий акт
falta que se ha hecho constar en actaзаактированная недостача
fecha de la redacción del actaдата составления акта
firma del actaподписание акта
firma del acta de peritajeподписание акта экспертизы
firma en el actaподпись в акте
firma en el acta de peritajeподпись на акте экспертизы
firmar el actaподписать акт
firmar el actaподписывать акт
firmar el acta de peritajeподписать акт экспертизы
firmar el acta de peritajeподписывать акт экспертизы
firmar el acta de entrega- recepciónподписать акт сдачи-приёмки
firmar el acta de entrega- recepciónподписывать акт сдачи-приёмки
formalización del actaоформление акта
formalizar el actaоформить акт
formalizar el actaоформлять акт
formulación del actaсоставление акта
formular el actaоформить акт
formular el actaоформлять акт
hacer constar el faltante en actaактировать недостачу
hacer constar en el actaуказать в акте
hacer constar en el actaуказывать в акте
hacer constar en el acta el deterioroзафиксировать актом повреждение
indicar constar en el actaуказать в акте
indicar constar en el actaуказывать в акте
la presente actaнастоящий акт
levantar el actaсоставить акт
levantar el actaсоставлять акт
levantar el acta de averíasсоставить акт о морском протесте
levantar el acta de averíasсоставлять акт о морском протесте
levantar el acta sobre el deterioroсоставить акт о повреждении
levantar el acta sobre el deterioroсоставлять акт о повреждении
mar el acta de protesta ha sido entregada a la persona oficialморской протест передан официальному лицу́
original del actaподлинник акта
plazo de vigencia del actaсрок действия акта
presentar el actaпредъявить акт
presentar el actaпредъявлять акт
protesta de acta de avería particularморской протест по частной аварии
redacción del actaсоставление акта
redacción del acta de peritajeсоставление акта экспертизы
redactar el acta de peritajeсоставить акт экспертизы
redactar el acta de peritajeсоставлять акт экспертизы
suplementos al actaдополнение к акту
suscripción del actaподписание акта

Get short URL