 |
| Subject | Spanish | Russian |
| proverb | a cada pajarillo le gusta su nidillo | всяк кулик своё болото хвалит (Scarlett_dream) |
| gen. | a su gusto | как Вам угодно |
| gen. | a su gusto | по своему усмотрению |
| gen. | a su gusto | под себя настраивать (Lavrov) |
| inf. | a su gusto | ваша власть |
| gen. | a su gusto | по своему желанию |
| gen. | a su gusto | как ему вздумается |
| inf. | casarse a su gusto | устроить свою судьбу (con mucha suerte; об удачном замужестве, женитьбе) |
| fig. | распоряжаться кем-л. manejar a alguien a su gusto | крутить |
| inf. | manejar a alguien a su gusto | вить верёвки из (a su antojo) |
| gen. | póngase a su gusto | устройтесь поудобнее |