a pie – phrases

Terms containing a pie | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	Russian
gen.	a fuerza de permanecer de estar de pie largo mucho tiempo	вследствие долгого стояния
gen.	a los pies de la cama	в ногах (постели)
gen.	a pie	пешим ходом (I. Havkin)
inf.	a pie	пешечком
gen.	a pie	пеший
gen.	совершаемый пешком a pie	пешеходный
inf.	a pie	пешочком
gen.	a pie	пешком
gen.	a pie de calle	вдоль проезжей части (Alexander Matytsin)
gen.	a pie de calle	вдоль дороги (Alexander Matytsin)
gen.	a pie de calle	вдоль улицы (Alexander Matytsin)
gen.	a pie de obra	на месте производства работ (adri)
gen.	a pie de playa	у края воды (Alexander Matytsin)
gen.	a pie de playa	вдоль берега (Alexander Matytsin)
gen.	a pie de playa	у кромки воды (Alexander Matytsin)
gen.	a pie de playa	вдоль кромки воды (Alexander Matytsin)
gen.	a pie enjuto	посуху
gen.	a pie enjuto	бесстрашно
gen.	A quien le dan el pie, se toma la mano	дай ему палец, он руку откусит
respect.	a sus pies	моё почтение (Alexander Matytsin)
respect.	a sus pies	наше почтение (Alexander Matytsin)
gen.	junto a sus pies	у его ног
gen.	andar a pie de playa	бродить по берегу (Alexander Matytsin)
gen.	andar a pie de playa	гулять по берегу (Alexander Matytsin)
gen.	armado de pies a cabeza	во всеоружии
gen.	arrastrarse a los pies de uno	валяться в ногах (у кого-л.)
gen.	caer arrojarse a los pies de alguien	упасть кому-л. в ноги
obs.	caer echarse a los pies de alguien	припасть к чьим-л. ногам
gen.	caer a los pies de alguien	бухнуться кому-л. в ноги
gen.	caminar a pie de orilla	бродить по берегу (Alexander Matytsin)
gen.	caminar a pie de orilla	бродить вдоль воды (Alexander Matytsin)
gen.	caminar a pie de orilla	бродить вдоль берега (Alexander Matytsin)
gen.	caminar a pie de playa	гулять по берегу (Alexander Matytsin)
gen.	caérsele el alma a los pies	повесить нос на квинту
gen.	ciudadano de a pie	обыватель (Alexander Matytsin)
gen.	ciudadano de a pie	рядовой гражданин (Alexander Matytsin)
gen.	ciudadano de a pie	простой человек (Alexander Matytsin)
gen.	ciudadano de a pie	простой гражданин (Alexander Matytsin)
gen.	ciudadano de a pie	прохожий, человек с улицы (iablonia)
gen.	ciudadano de a pie	средний человек (Alexander Matytsin)
gen.	ciudadano de a pie	обыкновенный человек (Alexander Matytsin)
gen.	comenzar a hacer ruido con los pies	зашаркать начать шаркать
gen.	comenzar a piar	запищать
el.	contacto a pie	ножной контакт
gen.	creer a pie juntillas	принять на веру
idiom.	creer a pie juntillas	слепо верить (Alexander Matytsin)
idiom.	creer a pie juntillas	принимать на веру (Alexander Matytsin)
gen.	creer a pie juntillas	принять за чистую монету
idiom.	creer a pies juntillas	принимать на веру (Alexander Matytsin)
idiom.	creer a pies juntillas	слепо верить (Alexander Matytsin)
gen.	cuidadano de a pie	рядовой гражданин (Alexander Matytsin)
gen.	dar pie a la pelicula	запустить в прокат фильм (tanya_matey)
gen.	de a pie	обычный, заурядный (Cris_)
gen.	de los pies a la cabeza	с ног до головы
gen.	de pies a cabeza	с головы до пят
inf.	dejar a los pies de los caballos	опускать ниже плинтуса (Alexander Matytsin)
gen.	dejar a uno a pie	выбить почву из-под ног
archit.	dentro de distancia a pie	в пределах шаговой доступности (Sergei Aprelikov)
gen.	dentro de distancia a pie	легко доступный пешком (Sergei Aprelikov)
gen.	echarse a los pies de uno	броситься в ноги (кому-л.)
idiom.	estar a pie de calle	быть у всех на устах (Alexander Matytsin)
gen.	excursionismo a pie	пеший туризм (Alexander Matytsin)
tech.	frenado a pie	торможение ножным тормозом
gen.	gente de a pie	обыкновенные люди (Aneskazhu)
gen.	gente de a pie	простой народ (Aneskazhu)
gen.	gente de a pie	рядовые люди (Alexander Matytsin)
gen.	ir a pie	пойти пешком
gen.	ir a pie	ходить пешком
gen.	ir a pie	идти пешком
inf.	ir a pie de orilla	идти вдоль берега (Alexander Matytsin)
inf.	ir a pie de orilla	идти вдоль кромки воды (Alexander Matytsin)
inf.	ir a pie de orilla	идти у кромки воды (Alexander Matytsin)
inf.	ir a pie de orilla	идти по берегу (Alexander Matytsin)
inf.	ir a pie de playa	идти вдоль кромки воды (Alexander Matytsin)
inf.	ir a pie de playa	идти вдоль берега (Alexander Matytsin)
inf.	ir a pie de playa	идти у кромки воды (Alexander Matytsin)
inf.	ir a pie de playa	идти по берегу (Alexander Matytsin)
gen.	ir ю venir según sea el caso andando o a pié	идти (otrebuh)
geol.	levantamiento a pie	пешеходная съёмка
gen.	mirar de pies a cabeza	смерить взглядом с головы до ног (de arriba abajo)
gen.	mirar de pies a cabeza	оглядеть с ног до головы
gen.	mover los pies a duras penas	еле двигать ногами
gen.	no volveré a poner los pies en su casa	ноги моей у вас больше не будет
inf.	no volveré a poner un pie	ноги моей не будет (Alexander Matytsin)
gen.	pasear a pie de orilla	гулять по берегу (Alexander Matytsin)
gen.	paseo a pie	прогулка пешком
gen.	paseo a pie	пешеходная прогулка
gen.	pisar a alguien el pie	отдавить кому-л. ногу
gen.	pisar el pie a alguien	наступить кому-л. на ногу
inf.	poner a los pies de los caballos	ни в грош не ставить (a)
gen.	poner a los pies de los caballos	ни в грош не ставить (a; кого-л.)
gen.	poner a todos en pie	поднять всех на ноги
gen.	quisiera estar a cien pies bajo tierra	я бы хотел провалиться сквозь землю
gen.	recorrer a pie	пройти пешком (Alexander Matytsin)
inf.	rendirse a los pies de	пасть к ногам (Alexander Matytsin)
gen.	rodar a los pies	подкатиться к ногам
gen.	salir a pie enjuto	счастливо отделаться
gen.	saltar a pie cojuelo	прыгать на одной ножке
gen.	salto a pies juntos	прыжок с места (sin impulso)
gen.	salto a pies juntos	прыжок без разбега
gen.	se le cayó el alma a los pies	у него сердце упало
saying.	se le cayó el alma a los pies	ему небо с в овчинку показалось
gen.	se le cayó el alma a los pies	небо с овчинку в овчинку показалось (кому-л.)
gen.	se me cayó el alma a los pies	у меня душа в пятки ушла
gen.	se me cayó el alma a los pies	душа у меня в пятки ушла
fig.	se me le está cayendo el alma a los pies	сердце падает
idiom.	seguir a pies juntillas	слепо копировать (Alexander Matytsin)
idiom.	seguir a pies juntillas	слепо следовать (Alexander Matytsin)
gen.	sondeos a pie de urna	опрос избирателей на выходе с избирательного участка (Lavrov)
gen.	sondeos a pie de urna	экзит-полл (Lavrov)
gen.	temblar de pies a cabeza	дрожать всем телом
gen.	tonto de pies a cabeza	круглый дурак
humor.	un poco a pie y otro andando	на своих двоих (пешком)
avia.	simulación de "vuelo a pie"	"пеший по-лётному"
gen.	írsele los pies a uno	не устоять на ногах

Get short URL