Y – phrases

Terms for subject Technology containing Y | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
abrigo de madera y tierra	дерево-земляное укрытие (vleonilh)
aceite para transmisiones y mecanismos	консистентная смазка
aceite para transmisiones y mecanismos	машинное масло
acero para buriles y cortafríos	сталь для зубил
acoplamiento de chaveta y mortaja	шпоночное соединение
acoplamiento de chaveta y mortaja	соединение на шпонке
acoplamiento por reactancia y capacidad	индуктивно-ёмкостная связь
aislamiento V de serial y ruido	выделение сигнала из шума
ajustes y tolerancias	допуски и посадки (Baykus)
aleación de aluminio y magnesio	магниево-алюминиевый сплав
aleación de aluminio y níquel	алюминиево-никелевый сплав
alumbre de hierro y amonio	железоаммониевые квасцы
anomalia de aire libre y Bouguer	аномалия Буге на свободный воздух
anomalia de aire libre y Bouguer	поправка Буге на свободный воздух
Asociación Española de Normalización y Certificación	Испанская ассоциация по стандартизации и сертификации (october)
avance por piñón y cremallera	подача зубчато-реечным механизмом
bomba de embolo y válvula para pozos profundos	клапанно-поршневой насос для глубинных скважин
caja de tornillería y accesorios	монтажный комплект (с крепежными винтами и фурнитурой ines_zk)
caja y espiga	раструбное соединение
caja y espiga	шип и гнездо
camón y espiga	соединение труб раструбом
capa de minerales y fundentes	слой шихты
code en forma de Y	Y-образное соединение трёх труб
combustible de uranio y bismuto	урановисмутовое топливо
Comision Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias	Национальная Комиссия по ядерной безопасности и гарантиям
concavo hacia las y negativas	вогнутый вниз
concavo hacia las y positivas	вогнутый вверх
control visual y dimensional	визуальный контроль и контроль размеров (smovas)
convertidor de soplado con lanza de oxigeno y polvo	конвертер для продувки кислородом с молотой известью
convexidad hacia las y negativas	выпуклость вниз
convexidad hacia las y positivas	выпуклость вверх
convexo hacia las y negativas	выпуклый вниз
convexo hacia las y positivas	выпуклый вверх
copete recto y liso	полная вальма
cuadro de carga y distribución	зарядно-распределительный щит
dispositive de carga y descarga	загрузочно-разгрузочное устройство
draga de succión y corte	щипцовая драга
empalme de espiga y mortaja	соединение в шип
empalme de ranura y lengüeta	шпунтовое соединение
enchufe y cordón	соединение раструбом
engranaje de pinon y cremallera	зубчато-реечная передача
ensambladura de caja y espiga	шпунтовое соединение
ensambladura de caja y espiga	соединение в шпунт (и гребень)
equipo de carga y descarga	погрузочно-разгрузочное оборудование
equipo de medida y de control	контрольно-измерительные приборы
equipo elevador y de transporte	подъёмно-транспортное оборудование
estación control y de medidas	контрольно-измерительная станция
estanque de corte y relleno	пруд в полувыемке-полунасыпи
explotación por cámaras y pilares	камерно-столбовая выемка
ficha en blanco y negro	чёрно-белая фиша
filtro de marco y placa	рамно-плиточный фильтр
gancho y picolete	крюк с проушиной
Gestión de Inventarios y Almacenes	МТО (Jelly)
grúa de cuchara y electroimán	магнитный кран
grúa de cuchara y electroimán	кран с электромагнитным захватом
grúa de cucharas y de colada	ковшовый сталеразливочный кран
grúa de tenazas y electroimán	магнитно-клещевой кран
higrometro de termómetros seco y húmedo	психрометр
holografia en blanco y negro	чёрно-белая голография
holograma en blanco y negro	чёрно-белая голограмма
horno para forjar y calentar	кузнечный горн
Inspección estatal del estado de conservación de vehículos automotrices y otros tipos de maquinaria Gostechnadzor	Государственный надзор за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Гостехнадзор (serdelaciudad)
instalación de machaqueo y de clasificación de minerales	дробильно-сортировочная фабрика
instalación mezcladora de aire y gas	установка получения газовоздушной смеси
instrumentación y control	КИПиА (spanishru)
instrumentación y control	контрольно-измерительные приборы и автоматика (spanishru)
intercambiador de calor de casco y tubo, intercambiador de calor de carcasa y tubo	кожухотрубный аппарат (serdelaciudad)
junta de topes y cubrejunta	шов впритык с накладкой
juntura de espiga y sureo	шпунтовое соединение
juntura de espiga y sureo	соединение на шипах
ladrillo de sílice y alumina	алюмосиликатный кирпич
laminador de centros de ruedas y ruedas enterizas	колесопрокатный стан
lanza de oxigeno y polvo	фурма для продувки кислородом с молотой известью
lengüeta y ranura	шпунтовое соединение
llama de oxigeno y butano	бутано-кислородное пламя
llama de oxigeno y propane	пропано-кислородное пламя
lobo de arrabio y escorta	чугунно-шлаковый козёл (после прорыва горна)
localización y resolución de defectos	дефектация (adri)
macho y campana	раструбное соединение
manipulador de charnela y de palanca	шарнирно-рычажный манипулятор
manómetro de presión y de vacio	мановакуумметр
maquina de cargar y descargar	загрузочно-разгрузочный механизм (реактора)
maquina de forja y prensa	ковочный пресс
maquina de forjar y recalcar	штамповочно-ковочная машина
maquina de taladrar y mandrinar	сверлильно-расточный станок
maquina de trazar y mandrinar	разметочно-расточный станок
maquina de tronzar y filetear tubes	трубоотрезно-нарезной станок
maquina extractora y enderezadora	правильно-тянущее устройство
maquina extractora y enderezadora	правильно-тянущая машина
maquina semiautomatica de forjar y estampar	кузнечноштамповочный полуавтомат
maquinaria para forja y prensas	кузнечно-прессовые машины
masilla de cemento y cuarzo	кварцево-цементная замазка
materiales combustibles y lubricantes	горюче-смазочные материалы
mecanismo de biela y manivela	кривошипно-шатунный механизм
mecanismo de levas y palancas	кулачково-рычажный механизм
mecanismo de manivela y balancies	кривошипно-коромысловый механизм
mecanismo de manivela y palancas	кривошипно-рычажный механизм
mecanización de carga y descarga	механизация погрузочно-разгрузочных работ
mezcla de alcohol y éter	спирто-эфирная смесь
mezcla de arena y arcilla	песчано-глинистая смесь
mezcla de combustible y de aire	топливно-воздушная смесь
mezcla de gases y vapores	парогазовая смесь
mezcla de gasolina y de aire	бензино-воздушная смесь
mezcla de metal y cerámica	кермет (керамико-металлический материал)
mezcla de uranio y grafito	уран-графитовая смесь
mezcla de vapor y de aire	паровоздушная смесь
mortaja de espiga y ranura	соединение гнездом и шипом
mortero de cal y alabastro	известково-алебастровый раствор
mortero de cal y arena	известково-песчаный раствор
motor sin mecanismo de biela y manivela	бескривошипный двигатель
motor turbopropulsor mixto de hélice y a chorro	турбовинтовой реактивный двигатель
movimiento de avance y retroceso	возвратно-поступательное движение
método combinado de budinado y soplado	способ экструзии с последующим раздувом
método de extrusten y soplado	способ экструзии с последующим раздувом
método de extrusten y soplado	плат
operador Y	логическое И
operador Y	И-оператор
oruga de metal y de plástico	металло-пластмассовая гусеница
oscilador de rejilla y ánodo sintonizados	генератор с настроенными анодом и сеткой
англ. PACS - Physical Access Control System) исп. Sistema de control y gestión de acceso	СКУД (Система контроля и управления доступом Мартынова)
pantalla A y R	индикатор типа A/R
personal de ingeniería y técnico	ИТР (minblin)
piñón y cremallera	зубчато-реечный привод
planta de trituración y cribado	дробильно-сортировочная фабрика
planta de trituración y cribado	дробильно-сортировочная установка
prensa automática de recalcar y recortar	высадочно-обрезной автомат
prensa de estampar y calibrar	штамповочно-калибровочный пресс
propiedades físicas y mecánicas	физико-механические свойства
puente de Stroud y Oates	мост Строуда-Отса (для сравнения ёмкостей и индуктивностей)
punto de carga y descarga	погрузочно-разгрузочный пункт
radiador de aire y de aceite	воздушно-масляный радиатор
ranura y bordón	паз и гребень
ranura y lengüeta	паз и гребень
reactor de uranio y grafito	уран-графитовый реактор
Receptor filtro de gas y polvo	фильтр пылегазоулавливания (Willmar Sandoval)
registrador de la curva de cargas y alargamientos	прибор для записи диаграммы нагрузка-деформация
relé de máxima y de mínima	максимально-минимальное реле
reostato de alambre y cursor	реостат со скользящим контактом
rodillo de anillos y púas	кольчато-шпоровый каток
sistema de biela y manivela	кривошипно-шатунный механизм
sistema informático de control y supervisión	автоматическая система управления (YosoyGulnara)
soldadura por puntos y resistencia	контактная точечная сварка
tapón poroso y refractario	огнеупорная пористая пробка (в ковше с металлом)
tensión entre fase y neutro	фазовое напряжение
trabajos de conservación y mantenimiento	техническое обслуживание
trabajos de conservación y mantenimiento	текущий ремонт
trabajos de conservación y mantenimiento	содержание оборудования в исправности
trabajos de puesta en marcha y ajuste	пуско-наладочные работы (Angel Alejandro)
trabajos para petróleo y gas	работы на нефть и газ
transmisión por piñón y cremallera	зубчато-реечная передача
tren de perfiles y barras delgadas	мелкосортный прокатный стан
tren desbastador de lingotes y planchones	блюминг-слябинг
tren laminador de carriles y viguetas	рельсобалочный прокатный стан
tubería de bombeo y compresión	насосно-компрессорные трубы
tubo de cobre trefilado y cromado	тянутая и хромированная медная труба
tubo en Y	тройник с плавными отводами
turbina de disco y tambor	активно-реактивная турбина
turbina mixta de acción y reacción	активно-реактивная турбина
unión en Y	Y-образное соединение (волноводов)
unión en Y	Y-сочленение
valoración PBT y mPmB	Результаты ПБТ и оСоБ оценки (Мартынова)
ventilación afluente y por aspiración	приточно-вытяжная вентиляция
vidrio de sodio y calcio	крон (глас)
válvula de recepción y amplificación	приёмно-усилительная лампа
yacimiento de petróleo y gas	месторождение нефти и газа

Get short URL