Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing Valer | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
econ.capacidad para valerse de medios propiosсамообеспеченность
econ.capacidad para valerse de medios propiosсамообеспечение
med.coxa valgaдеформация бедренной кости, характеризующаяся увеличением шеечно-диафизарного угла за пределы максимальной возрастной нормы
lawhacer valerвводить в действие
lawhacer valerпредписывать
lawhacer valerобеспечивать соблюдение
lawhacer valerпритязать
lawhacer valerпредусматривать
lawhacer valerпринудительно применять
lawhacer valerпроводить в действие
gen.hacer valerвоспользоваться (о праве: ...ni es necesario para hacer valer sus derechos votono)
gen.hacer valer los derechosпредъявлять права
gen.hacer valer los interesesреализовать интересы
lawhacer valer su derechoосуществлять своё право
gen.hacer valer su derechoпредъявлять свои права на (...)
patents.hacer valer una reivindicaciónосуществлять претензию
gen.hacerse valerнабить себе цену
gen.no hay fuerza que valgaникакими силами
idiom.No hay pero que valgaНикаких возражений! Никаких отговорок! (Alex Antonov)
gen.no valer cuatro peniquesгроша ломаного не стоить (Lavrov)
gen.no valer la peizcoне стоить (чего-л.)
gen.no valer nadaне иметь никакой цены
inf.no valer ni para las suelas de los zapatosв подмётки не годиться (de; кому-л.)
gen.no valer no ser necesario para nadaни к чему не годиться
gen.no valer un bledoгроша медного ломаного не стоить (un pito)
gen.no valer no importar un bledoне стоить ломаного гроша
gen.no valer un cominoерунда чепуха на постном масле (un cacao)
gen.no valer no importar, no montar un cominoне стоить ни гроша
gen.no valer un pitoне стоить ломаного гроша
comp., MSno válidoневерный
comp., MSno válidoнедопустимый
med.pie valgoвальгусная стопа
comp., MStabla de estado durante tiempo válidoтаблица истории состояний
gen.valer a peso de oroцениться на вес золота
gen.valer la penaбыть стоящим чего-то (Malik11)
idiom.valer madreбыть бесполезным, ничего не стоить (Eso vale madre, no te lo compres serdelaciudad)
idiom.valer madreпофиг! (vulgar: "¡Yo te amo!" "Me vale madre…" serdelaciudad)
idiom.valer madreпофиг! (vulgar: “¡Yo te amo!” “Me vale madre…” serdelaciudad)
gen.valer para tirar de un carroходить в упряжке
inf.valer por dosстоить двоих (Alexander Matytsin)
idiom.Valer un Perúстоить уйму денег, цениться на вес золота (Gilbert)
idiom.valer un Potosíстоить уйму денег, не иметь цены (Gilbert)
inf.valerse deиспользовать (bania83)
commer.valerse de créditoпользоваться кредитом
bank.valerse de este medio de pagoпользоваться этим средством платежа (serdelaciudad)
avia.valerse de la llaveдействовать ключом
commer.valerse de los datos que contiene el boletínиспользовать данные бюллетеня
gen.valerse de apoyarse en los hechosоперировать фактами
gen.valerse de herir por los mismos filosпользоваться бить тем же оружием
gen.valerse de mañasсхитрить
commer.valerse de mediosиспользовать средства
gen.valerse por si mismoпостоять за себя (alboroto)
gen.valga la figuraобразно говоря
gen.valga lo que valgaво что бы то ни стало
gen.valga lo que valiereво что бы то ни стало

Get short URL