| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | a/v | по предъявлении (a vista domestos) |
| avia. | aerodinámica V/STOL | аэродинамика ЛА вертикального и короткого взлёта и посадки |
| comp., MS | Agente de réplicas de Hyper-V | брокер реплики Hyper-V |
| tech. | aislamiento V de serial y ruido | выделение сигнала из шума |
| tech. | ajustable V axialmente | устанавливаемый по оси |
| tech. | ajustable V axialmente | перемещающийся вдоль оси |
| avia. | anillo de sección en V | V-образного сечения кольцо |
| el. | antena de haz en V | антенна с V-образным лучом |
| law | anular v | аннулировать |
| law | anular v | делать недействительным |
| law | anular v | оспаривать |
| law | anular v | лишать юридической силы |
| law | anular v | делать ничтожным |
| law | anular v | прекращать |
| law | anular v | уничтожать |
| econ. | anular v | расторгать |
| law | anular v | признавать недействительным |
| law | anular v | погашать |
| law | anular v | отменять |
| law | anular v | безымянный палец |
| avia. | avión V/STOL | самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки |
| gen. | C.V. | переменный капитал Capital Variado (Bogotano) |
| gen. | C.V | резюме (curriculum vitae klidia) |
| avia. | caballos de fuerza, C.V., H.P. | лошадиная сила |
| avia. | caballos de vapor, C.V., H.P. | лошадиная сила |
| avia. | caza V/STOL | истребитель вертикального и короткого взлёта и посадки |
| math. | clasificación de Wald de la estadìstica V | классификационная статистика Волда (статистический показатель, лежащий в основе классификации) |
| stat. | clasificación de Wald de la estadística V | классификационная статистика Волда (статистический показатель; лежащий в основе классификации) |
| comp., MS | Cliente Hyper-V | клиент Hyper-V |
| missil. | cohete V2 | Фау-2 (https://es.wikipedia.org/wiki/Cohete_V2 Andrey Truhachev) |
| oil | compresor en "V" | компрессор с V-образным расположением цилиндров |
| avia. | configuración V/STOL | конфигурация ЛА короткого взлёта и посадки |
| avia. | configuración V/STOL | конфигурация ЛА вертикального взлёта и посадки |
| comp., MS | Conmutador extensible de Hyper-V | расширяемый коммутатор Hyper-V |
| comp., MS | conversión V2V | преобразование V2V |
| oil | correa en "V" | тексроп |
| oil | correa en "V" | клиновой ремень |
| tech. | correa multi-V | многослойный клиновой ремень |
| oil | correas en "V" | многослойный прорезиненный клиновой ремень |
| mach.comp. | costura en forma de V | V-образный сварной шов (serdelaciudad) |
| law | deber v | быть должным |
| law | deber v | обязанность |
| law | deber v | долг |
| law | deber v | задолжать |
| law | deber v | быть в долгу |
| avia. | depresión en V | V-образная депрессия |
| agric. | despellejado profundo con corte en v | глубокая разделка угловым срезом |
| math. | distribución de tipo V | распределение V вида |
| environ. | elemento del grupo V | химический элемент группы V |
| avia. | empenaje en V | V-образное хвостовое оперение |
| avia. | estabilizador horizontal en V | хвостовой стабилизатор с поперечным V |
| avia. | formación en V | строй "победа" |
| avia. | formación en V | строй "клин" |
| avia. | formación en V asimétrica | строй "пальцы" |
| avia. | formación en V formada por formaciones más pequeñas en V | строй "клин из клиньев" (из звеньев в строю "клин") |
| avia. | formación en V truncada | строй "тупой клин" |
| med. | fractura en V | V-образный перелом |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo posterior a la fase V | рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V |
| law | haber v | обладать |
| law | haber v | иметь |
| el. | haz en V | V-образный луч |
| med. | i.v. | внутривенно (intravenoso mozgina) |
| med. | infección con el virus V.I.H. | ВИЧ-инфекция |
| med. | ligamento en V | раздвоенная связка |
| gen. | mauseolo de V. I. Lenin y Stalin | мавзолей В. И. Ленина и И. В. Сталина |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server | Microsoft JDBC Driver 4.0 для SQL Server |
| oil | motor en "v" | V-образный двигатель |
| auto. | motor en V | V-образный двигатель (https://es.wikipedia.org/wiki/Motor_en_V terrarristka) |
| avia. | motor en V | V-образный поршневой двигатель |
| avia. | motor en V invertida | перевёрнутый V-образный поршневой двигатель |
| forestr. | método V | V-метод |
| pharma. | p/v | м/о (Wakeful dormouse) |
| chem. | p/v | масса/объём (spanishru) |
| pharma. | p/v | массо-объёмный процент (Wakeful dormouse) |
| chem. | p/v | в отношении массы к объёму (spanishru) |
| scient. | p.v./día | живого веса в день (peso vivo por día Marichay) |
| pack. | papel V. P. I. | ингибиторная бумага |
| pack. | papel V. P. I. anticorrosivo | VPI-бумага |
| pack. | papel V. P. I. anticorrosivo | антикоррозийная бумага |
| pharm. | penicilina V | феноксиметилпенициллин (shergilov) |
| law | proceder v | возбудить иск |
| law | proceder v | вчинить иск |
| law | proceder v | осуществлять процессуальные действия |
| law | proceder v | подлежать принятию к рассмотрению |
| law | proceder v | предъявить иск |
| law | proceder v | соответствовать закону |
| law | proceder v | заявить иск |
| law | proceder v | возбудить судебное дело |
| law | proceder v | быть правомерным |
| law | proceder v | судебный процесс |
| law | protocolar v | составлять протокол |
| law | protocolar v | протоколировать |
| comp., MS | Protocolo de oficina de correos v.3 | протокол POP3 |
| el. | puente en V | V-образный мост |
| el. | puente en V | мост типа V |
| avia. | puntals en V | V-образно расположенные подкосы |
| ed. | R.V.O.E. - Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios | официальное признание действительности образования (serdelaciudad) |
| IMF. | recuperación en forma de V | восстановление по V-образной траектории |
| IMF. | recuperación en forma de V | V-образный подъём |
| econ. | recuperación en forma de V | V-образное восстановление (spanishru) |
| IMF. | recuperación en V | V-образный подъём |
| IMF. | recuperación en V | восстановление по V-образной траектории |
| econ. | recuperación en V | V-образное восстановление (spanishru) |
| econ. | recuperación en V | восстановление по V-образной траектории (spanishru) |
| econ. | recuperación en V | V-образный подъём (spanishru) |
| comp., MS | Réplica de Hyper-V | реплика Hyper-V |
| mexic. | S.A. de C.V. | акционерная компания с переменным капиталом (Sociedad Anónima de Capital Variable serdelaciudad) |
| comp., MS | Servicio de interfaz de invitado para Hyper-V | служба гостевого интерфейса Hyper-V |
| comp., MS | Servidor de conferencia A/V | сервер аудио- и видеоконференций |
| comp., MS | Servidor perimetral A/V | пограничный сервер аудио- и видеоданных |
| comp., MS | Servidor perimetral de conferencia A/V | пограничный сервер аудио- и видеоконференций |
| oil | transmisión por correa en "V" | тексропная передача |
| oil | transmisión por correa en "V" | клиноремённая передача |
| econ. | transportar g.v. | перевозить большой скоростью |
| univer. | Universidad Estatal M.V. Lomonósov de Moscú | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (Andrey Truhachev) |
| missil. | V-2 | Фау-2 (Andrey Truhachev) |
| med. | v.a | оборот |
| med. | v.a | поворот |
| gen. | V.B. visto bueno | Верно (paghjella) |
| avia., missil. | V de las aletas inferiores | развал нижних крыльев |
| avia., helic. | V de los ejes de rotores | развал осей несущих винтов |
| avia. | V horizontal | стреловидность |
| Arg. | V.I.R | Контрольная цена недвижимости (pauladis) |
| anat. | V par | тройничный нерв (shergilov) |
| gen. | "v" pegarse la lengua al paladar | не знать что сказать |
| gen. | "v" pegarse la lengua al paladar | мучиться жаждой |
| law | V. S. I. | Ваша Светлость или Ваша Честь обращение к судье (V. I. , Vuestra Señoría Ilustrísima Мартынова) |
| avia. | V/STOL puerto | аэропорт для самолётов короткого взлёта и посадки |
| avia. | V/STOL puerto | аэропорт для самолётов вертикального взлёта и посадки |
| pharma. | v/v | о/о (Wakeful dormouse) |
| pharma. | v/v | объёмный процент (Wakeful dormouse) |
| oil | valle en "V" | V-образная долина |
| oil | valle en "V" | веерообразная долина |
| comp., MS | Virtuacización de red de Hyper-V | виртуализация сети Hyper-V |
| avia. | válvula automática de paso de combustible en V | конус системы дозаправки топливом в полёте |
| avia. | válvula automática de paso de combustible en V | конус (системы дозаправки топливом в полёте) |
