Tendremos en cuenta

Terms for subject General containing Tendremos en cuenta | all forms | in specified order only

Spanish	Russian
hay que tenerlo en cuenta	с этим надо считаться
le tienen en cuenta	с ним считаются
no la tienen en cuenta	с ней не считаются
si se tiene en cuenta que	принимая во внимание, что (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
si se tiene en cuenta que	с учётом того, что (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
принять в расчёт tener en cuenta	посчитать (en consideración)
принять во внимание tener en cuenta	учесть
tener en cuenta	принять в соображение (учесть)
tener en cuenta	принять к сведению
tener en cuenta	исходить из (Majon)
tener en cuenta	принять во внимание
tener en cuenta	зафиксировать
tener en cuenta	считаться (с чем-л.)
tener en cuenta	иметь в виду
tener en cuenta	рассчитывать (на кого-л., что-л.)
tener en cuenta	учитывать
tener en cuenta, tener en mente, tener presente	иметь ввиду (Nina F)
teniendo en cuenta	с учётом (Good Tourist)
teniendo en cuenta	учитывая (spanishru)
teniendo en cuenta	принимая во внимание (spanishru)
teniendo en cuenta...	из расчёта...
teniendo en cuenta	глядя по
teniendo en cuenta los cambios	с учётом изменений (Oksana-Ivacheva)