 |
| Spanish | Russian |
| que chido | супер! класс! (AlexanderGerasimov) |
| ¿que honda? | как оно? (AlexanderGerasimov) |
| ¿que honda? | как дела? (аналогично английскому "What's up?" AlexanderGerasimov) |
| que hubo? | как дела? как оно? (аналогично английскому "What's up?" AlexanderGerasimov) |
| ¿que pedo? | как дела? (мекс. сленг chuchmeck) |
| que pedo? | как дела? (мекс. сленг chuchmeck) |
| ¿que sopa? | как дела? как жизнь? (Панама Rusita05) |
| que te follen | да пошел ты (Alex Lilo) |
| que te jodan | да пошел ты (Alex Lilo) |
| ¡Qué poca sangre! | Без огонька! Тухляк! (используется для того, чтобы отметить, что тому или иному человеку (ситуации) не хватает харизмы или энтузиазма. Ana Severa) |
| ¡Qué rollo! | Тягомотина! (Ana Severa) |
| ¡Qué sopor! | Скукотища! (Ana Severa) |