| Spanish | Russian |
| Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Comité de coordinación entre organizaciones | Межорганизационный координационный комитет |
| Comité de Organizaciones Copatrocinadoras COC | Комитет организаций-коспонсоров (КОК) |
| competencias básicas de organización y de gestión | основные профессиональные качества и профессиональные качества руководителей |
| Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas COICM | Совет международных медицинских организаций |
| Convenio para el establecimiento de la organización de protección fitosanitaria para Europa y el Mediterráneo | Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья |
| Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil | Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи |
| Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP | Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО |
| Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| organizaciones comunitarias | организации местных сообществ |
| organizaciones copatrocinadoras | организации-коспонсоры |
| organizaciones copatrocinadoras | организации-соучредители |
| Organización Asiática de Productividad | Азиатская организация по вопросам производительности труда |
| organización basada en la comunidad | организация, действующая на уровне общины |
| organización copatrocinadora | коспонсоры |
| organización copatrocinadora | соучредители |
| organización de base comunitaria OBC | организация, действующая на уровне общины |
| Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | Организация экономического сотрудничества и развития |
| Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (FAO ННатальЯ) |
| organización de operaciones de emergencia | организация работ в чрезвычайных ситуациях |
| organización de operaciones de emergencia | управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи |
| Organización del Tratado del Atlántico Norte | Североатлантический союз (Ying) |
| Organización del Tratado sobre la prohibición completa de ensayos nucleares | организации по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| Organización Internacional de Policía Criminal | Международная организация уголовной полиции |
| Organización Internacional de Policía Criminal | Интерпол |
| Organización Internacional del Yute | Международная организация по джуту |
| Organización Mundial de Aduanas | Всемирная таможенная организация |
| Organización para la Prohibición de las Armas Químicas | ЗХО |
| Organización Regional para la protección del Mar Rojo y el Golfo de Adén | Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
| Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Региональная организация по охране морской среды |
| Organización Sudanesa contra la Tortura | Суданская организация против пыток |
| Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС |
| Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде |
| Red Internacional de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Desertificación | Международная сеть НПО по проблемам опустынивания |
| Red regional ambiental de organizaciones no gubernamentales para Asia y el Pacífico | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Reunión consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP | Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО |
| Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente | совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды |
| Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP | совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО |
| Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
| Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente | Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
