| Subject | Spanish | Russian |
| law, Col. | acta de organización | устав |
| org.name. | Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации |
| org.name. | Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Соглашение о штаб-квартире |
| org.name. | Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| org.name. | Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| org.name. | Acuerdo sobre cooperación y relaciones entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo | Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Всемирной туристской организацией |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización de Protección Fitosanitaria para el Cercano Oriente | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| comp., MS | administración de organización de solo lectura | управление организацией с правами только на просмотр |
| law | admitir en la organización | принимать в организацию |
| UN, police | Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| law | asesor en organización y gestión empresarial | советник по структуре предприятия и управлению им |
| law | asesor en organización y gestión empresarial | советник по менеджменту |
| org.name. | Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям |
| commer. | balance de la organización de comercio exterior | баланс внешнеторговой организации |
| org.name. | Base de datos estadísticos sustantivos de la Organización | Основная статистическая база данных Организации |
| gen. | buró de organización | организационное бюро |
| gen. | buró de organización | оргбюро организационное бюро |
| gen. | Carta de la Organización de las Naciones Unidas | устав Организации Объединённых Наций |
| account. | Clasificación de formas de administración organización-jurídicas | КОПФГ (Класифікація організаційно-правових форм господарювання Мартынова) |
| law | clasificación general de empresas y organizaciones | окпо (аббр. от "основной классификатор предприятий и организаций" orange_fire) |
| abbr. | clasificador general de empresas y organizaciones | окпо (Gorelik) |
| org.name. | Coalición asiática de organizaciones no gubernamentales para la reforma agraria y desarrollo rural | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов |
| IMF. | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ |
| UN | Comité de coordinación entre organizaciones | Межорганизационный координационный комитет |
| org.name. | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea | Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС |
| UN, AIDS. | Comité de Organizaciones Copatrocinadoras COC | Комитет организаций-коспонсоров (КОК) |
| gen. | comité de organización | оргкомитет (CLgirl) |
| org.name. | Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales | Комитет по неправительственным организациям |
| org.name. | Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del Papel de la Organización | Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации |
| UN, account. | competencias básicas de organización y de gestión | основные профессиональные качества и профессиональные качества руководителей |
| gen. | confederación de organizaciones empresariales | конфедерация предпринимателей |
| IMF. | Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| org.name. | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas | Совет международных научно-медицинских организаций |
| UN, AIDS. | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas COICM | Совет международных медицинских организаций |
| org.name. | Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias | Международный совет добровольных учреждений |
| law, span. | contrato de organización | учредительные документы |
| org.name. | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| org.name. | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Венская конвенция о праве международных договоров |
| UN | Convenio para el establecimiento de la organización de protección fitosanitaria para Europa y el Mediterráneo | Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья |
| gen. | crear fundar una organización | создать организацию |
| avia. | cuadro de organización de los servicios y trabajos de a bordo | график организации служб и работ на борту |
| comp., MS | cuenta para organizaciones | учётная запись для организаций |
| corp.gov. | cultura de la Organización | организационная культура |
| UN, polit. | Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil | Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи |
| UN, polit. | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| law | Código de Organización de los Tribunales Militares | Кодекс военного судоустройства |
| bank. | código de organización extranjera | код иностранной организации (BCN) |
| gen. | darse de baja en una organización | выйти из организации |
| gen. | de organización | организационный |
| patents. | denominaciones de organizaciones intergubernamentales | названия международных межправительственных организаций |
| patents. | denominaciones de organizaciones intergubernamentales | названия международных межгосударственных организаций |
| patents. | denominaciones de organizaciones internacionales | названия международных межправительственных организаций |
| patents. | denominaciones de organizaciones internacionales | названия международных межгосударственных организаций |
| tax. | departamento de organización de expedientes | отдел формирования дел (в ФНС BCN) |
| stat. | depósito de documentos de la Organización | Архив ФАО |
| stat. | depósito de documentos de la Organización | Архив Организации |
| law | desaparición de la organización | ликвидация организации |
| UN, polit. | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP | Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО |
| commer. | el autofinanciamiento es un principio de funcionamiento de una organización con autogestión económica | самофинансирование - принцип хозрасчётной организации |
| econ. | eliminar la organización | ликвидировать учреждение |
| econ. | eliminar la organización | ликвидировать организацию |
| econ. | encabezar la organización | возглавлять организацию |
| corp.gov. | estrategias para toda la Organización | внутренние стратегии организации |
| corp.gov. | estrategias para toda la Organización | корпоративные стратегии |
| labor.org. | estructura de organización | организационная структура (Sergei Aprelikov) |
| gen. | falta de espíritu de organización | нераспорядительность |
| gen. | falta de organización | неустройство |
| gen. | falta de organización | неорганизованность |
| gen. | faltas de organización | организационные неполадки |
| org.name. | Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros | Всемирная федерация инженерных организаций |
| commer. | garantía para los pedidos de organizaciones soviéticas | гарантия по заказам советских организаций |
| patents. | grado de las organizaciones económicas | уровень хозяйственных организаций |
| UN, account. | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| comp., MS | identificador único de organización | идентификатор, уникальный в пределах организации |
| econ. | incentivar la organización | стимулировать организацию |
| gen. | incorporarse afiliarse a una organización | примкнуть к организации |
| comp., MS | informe de mantenimiento de la organización | отчёт о работоспособности организации |
| commer. | la autogestión financiera de una organización que funciona sobre la base del cálculo ecónomico supone su autofinanciamiento | самоокупаемость связана с самофинансированием хозрасчётной организации |
| patents. | la organización de que se trate | данная организация |
| patents. | la organización interesada | данная организация |
| law, Bol. | ley de organización judicial | закон о судоустройстве |
| law, Bol. | ley de organización judicial | закон о судебной системе |
| med. | Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud | перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Andrey Truhachev) |
| med. | Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud | Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Andrey Truhachev) |
| med. | Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud | перечень основных лекарственных средств ВОЗ (Andrey Truhachev) |
| gen. | llamar por teléfono a todas las organizaciones | обзванивать все учреждения |
| corp.gov. | manual de contabilidad de la Organización | корпоративное руководство по бухгалтерскому учёту |
| manag. | metas de la organización | организационные задачи (Ana-simpatica) |
| comp., MS | Microsoft - Cuenta para organizaciones | учётная запись Майкрософт для организаций |
| gen. | militante miembro de una organización clandestina | подпольщик |
| comp., MS | nodo Configuración de la organización | узел конфигурации организации |
| comp., MS | notificación de organización | утверждение организации |
| gen. | núcleo de la organización | ядро организации |
| busin. | Número de Clasificación General de Empresas y Organizaciones | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (ОКПО Knop) |
| busin. | Número de Clasificación General de Empresas y Organizaciones | ОКПО (Общероссийский классификатор предприятий и организаций Knop) |
| UN, ecol. | organizaciones comunitarias | организации местных сообществ |
| UN, AIDS. | organizaciones copatrocinadoras | организации-коспонсоры |
| UN, AIDS. | organizaciones copatrocinadoras | организации-соучредители |
| gen. | organizaciones de base del partido | низовые партийные организации |
| commer. | organizaciones de la entidad soviética | организации всесоюзного объединения (V/O) |
| environ. | organizaciones internacionales | международная организация (Ассоциация независимых государств, признанных в качестве юридических лиц, содействующая общим интересам) |
| polit. | organizaciones multilaterales | многосторонние организации (Мартынова) |
| gen. | organizaciones médicas | лечебные учреждения |
| org.name. | Organizaciones Nacionales no Gubernamentales | национальные неправительственные организации |
| environ. | organizaciones no gubernamentales | неправительственная организация (Частная, добровольная, бесприбыльная организация, функционирующая как группа давления. В мире насчитывается более 5000 международных НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, работа которых поддерживается миллионами людей) |
| gen. | organizaciones no gubernamentales | неправительственные организации (ONG; НО) |
| fishery | organizaciones regionales de ordenación pesquera | региональные организации по управлению рыболовством |
| IMF. | organizaciones regionales semejantes al GAFI | региональные органы типа ФАТФ |
| gen. | общественные организации organizaciones sociales | общественность |
| gen. | organizaciones sujetas a rendir cuentas | подотчётные организации (de su gestión) |
| environ. | organización administrativa | административная организация |
| corp.gov. | organización afiliada | организация-участник |
| corp.gov. | organización afiliada | организация-член |
| org.name. | Organización Africano-malgache del Café | Афро-малагасийская организация по кофе |
| org.name. | Organización Afro-asiática de Cooperación Económica | Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии |
| org.name. | Organización Afro-Asiática para el Desarrollo Rural | Афро-азиатская организация развития сельских районов |
| org.name. | Organización Afroasiática para la Reconstrucción Rural | Афро-азиатская организация реконструкции сельских районов |
| ecol. | organización ambientalista | экологическая организация (Alexander Matytsin) |
| gen. | organización anfitriona | принимающая организация (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Organización Asiática de Productividad | Азиатская организация по производительности труда |
| UN, ecol. | Organización Asiática de Productividad | Азиатская организация по вопросам производительности труда |
| IMF. | organización asociada a las Naciones Unidas | организация, относящаяся к системе ООН |
| econ. | organización autorreglamentada | саморегулируемая организация (spanishru) |
| econ. | organización autorreglamentada | СРО (spanishru) |
| gen. | Organización autónoma de Enseñanza General sin ánimo de lucro | Общеобразовательная автономная некоммерческая организация (Translation_Corporation) |
| avia. | Organización Aviación Civil Centroamericana | организация гражданской авиации Центрально-американская |
| UN, AIDS. | organización basada en la comunidad | организация, действующая на уровне общины |
| econ. | organización científica del trabajo | научная организация труда |
| gen. | organización científica del trabajo | научная организация труда (сокр. НОТ) |
| gen. | organización clandestina | подпольная организация |
| org.name. | Organización Común de Lucha Antiacrídica y de Lucha Antiaviar | Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями |
| econ. | Organización Común del Mercado | Общий рынок, Европейское экономическое сообщество (I.Negruzza) |
| econ. | organización contable | бухгалтерское бюро |
| econ. | organización contable | бухгалтерская контора |
| econ. | organización contable | организация отчётности (фирмы) |
| law | organización coordinador | координирующее учреждение |
| law | organización coordinador | координирующий орган |
| UN, AIDS. | organización copatrocinadora | коспонсоры |
| UN, AIDS. | organización copatrocinadora | соучредители |
| law | organización cívica | общественное объединение |
| commer. | organización de abastecimiento de combustible para un buque como servicio de agencia | организация снабжения судна топливом в порядке агентирования |
| agric. | organización de autoayuda agraria | фермерская организация взаимопомощи |
| econ. | Organización de Aviación Civil Internacional | ИКАО |
| NGO | Organización de Aviación Civil Internacional | Международная организация гражданской авиации (kazkat) |
| econ. | Organización de Aviación Civil Internacional | Организация международной гражданской авиации |
| IMF. | organización de base | местная общественная организация |
| IMF. | organización de base | общественная организация |
| NGO | organización de base | первичная организация (Alexander Matytsin) |
| gen. | organización de base | низовая организация |
| UN, AIDS. | organización de base comunitaria OBC | организация, действующая на уровне общины |
| gen. | organización de base del Partido | первичная партийная организация |
| avia. | organización de búsqueda y salvamento | организация поисково-спасательных работ |
| gen. | organización de categoría inferior | нижестоящая организация |
| org.name. | Organización de Ciencias Marinas del Pacífico Norte | Организация по морским наукам в северной части Тихого океана |
| commer. | organización de compras | закупочная организация (Guaraguao) |
| patents. | organización de consumicion para los empleados | организация рабочего снабжения заводов |
| gen. | organización de consumidores | общество потребителей |
| polit. | Organización de Cooperación de Shanghai | ШОС (kazkat) |
| polit. | Organización de Cooperación de Shanghai | Шанхайская организация сотрудничества (kazkat) |
| IMF. | Organización de Cooperación Económica | Организация по экономическому сотрудничеству |
| org.name. | Organización de Cooperación Económica | Организация экономического сотрудничества |
| org.name. | Organización de Cooperación Regional para el Desarrollo | "Региональное сотрудничество в целях развития" |
| econ. | Organización de Cooperación Regional para el Desarrollo | Организация регионального сотрудничества в целях развития (при ООН) |
| econ. | Organización de Cooperación y Desarrollo Económico | Организация экономического сотрудничества и развития |
| UN | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | Организация экономического сотрудничества и развития |
| avia. | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | организация экономического сотрудничества и развития (ИКАО) |
| law | organización de derechos humanos | правозащитная организация |
| econ. | organización de diseño | проектная организация |
| gen. | organización de diseños | проектная организация (diseñadora) |
| gen. | organización de espionaje | шпионская организация |
| org.name. | Organización de Estados del Caribe Oriental | Организация восточнокарибских государств |
| corp.gov. | organización de financiación | финансирующая организация |
| med. | Organización de Industrias Farmacéuticas | Организация фармацевтической промышленности |
| org.name. | Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям |
| gen. | organización de investigación espacial de la India | Индийская организация космических исследований (spanishru) |
| org.name. | Organización de la Aviación Civil Internacional | Международная организация гражданской авиации |
| org.name. | Organización de la Conferencia Islámica | Организация Исламская конференция |
| environ. | organización de la empresa | организация бизнеса (Специальный юридический документ, определяющий организационно-правовую форму коммерческой структуры; основными формами являются индивидуальные торговцы, товарищества и компании/корпорации; коллективный термин, применяемый в отношении системы, функций, процесса планирования, обеспечения, координации, направления всех усилий и ресурсов коммерческого предприятия в целях достижения его целей) |
| commer. | organización de la empresa | организация предприятия |
| environ. | organización de la enseñanza | профессиональная организация преподавателей и учителей (Группа или ассоциация лиц, объединенных для решения острых вопросов, разработки методик и решения проблем профессионального статуса преподавателей и учителей) |
| commer. | organización de la feria | организация ярмарки |
| commer. | organización de la inspección | организация инспектирования |
| commer. | organización de la inspección de cuarentena | организация карантинного надзора |
| environ. | organización de la justicia | организация правовой системы (Специфическая манера, форма и институты, посредством которых возможности государства издавать, приводить в исполнение и интерпретировать законы объединяются в единое, скоординированное целое) |
| commer. | organización de la licitación | организация торгов |
| org.name. | Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia | Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры |
| patents. | organización de la oficina de patentes | организация патентного ведомства |
| org.name. | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental | Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| avia. | organización de la pista | разбивка старта (аэродромного) |
| econ. | organización de la producción | организация производства |
| commer. | organización de la prueba | организация испытания |
| commer. | organización de la publicidad | организация рекламирования |
| corp.gov. | organización de la sesión | мероприятия по подготовке к проведению сессии |
| IMF. | organización de la sociedad civil | организация гражданского общества |
| polit. | Organización de la sociedad civil | организации гражданского общества |
| IMF. | Organización de la Unidad Africana | Организация африканского единства |
| org.name. | Organización de la Unidad Sindical Africana | Организация африканского профсоюзного единства |
| abbr. | Organización de las Naciones Unidas | Организация Объединённых Наций (sigla ONU; ООН) |
| gen. | Organización de las Naciones Unidas | Организация Объединённых Наций (tats) |
| IMF. | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| econ. | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | ЮНИДО |
| IMF. | Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| UN | Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (FAO ННатальЯ) |
| NGO | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | ЮНЕСКО (kazkat) |
| NGO | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (kazkat) |
| org.name. | Organización de Liberación de Palestina | Организация освобождения Палестины |
| polit. | Organización de los Estados Americanos | ОАГ (kazkat) |
| polit. | Organización de los Estados Americanos | Организация американских государств (kazkat) |
| org.name. | Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para África Oriental | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке |
| gen. | organización de masas | массовая организация |
| UN, chem. | organización de operaciones de emergencia | организация работ в чрезвычайных ситуациях |
| UN, chem. | organización de operaciones de emergencia | управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи |
| avia. | organización de operaciones de vuelo | организация полётов |
| energ.ind. | Organización de Países Arabes Exportadores de Petróleo | Организация арабских стран-экспортеров нефти (serdelaciudad) |
| IMF. | Organización de Países Exportadores de Petróleo | Организация стран-экспортеров нефти |
| econ. | Organización de Países Exportadores del Petróleo | ОПЕК |
| econ. | Organización de Países Exportadores del Petróleo | Организация стран-экспортёров нефти |
| org.name. | Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste | Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана |
| gen. | organización de pioneros | пионерская организация |
| law | organización de poder | властная структура |
| environ. | organización de protección de la naturaleza | учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы |
| environ. | organización de protección del medio ambiente | учреждение в области охраны окружающей среды (Государственный комитет, агентство или группа лиц, ответственные за сохранение и защиту экологических или природных ресурсов) |
| org.name. | Organización de Protección Fitosanitaria del Pacífico | Тихоокеанская организация по карантину и защите растений |
| org.name. | Organización de Protecciónde las Plantas del Cercano Oriente | Ближневосточная организация по карантину и защите растений |
| NGO | organización de servicios directos empresarios | организация, оказывающая прямые услуги предпринимателям (com.ar Prime) |
| gen. | organización de una campaña | проведение кампании |
| gen. | organización de voluntariado social | добровольческая организация (Alexander Matytsin) |
| gen. | organización de voluntariado social | волонтёрская организация (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Organización del Atún del Océano Índico Occidental | Организация по тунцу западной части Индийского океана |
| polit. | organización del Estado | государственность (Alexander Matytsin) |
| gen. | organización del Komsomol | комсомольская организация |
| gen. | organización del Partido | парторганизация партийная организация |
| gen. | organización del Partido | партийная организация |
| org.name. | Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре |
| sociol. | organización del sector privado | организация частного сектора |
| IMF. | organización del sistema de las Naciones Unidas | организация, относящаяся к системе ООН |
| gen. | organización del terreno | укрепление местности |
| environ. | organización del trabajo | организация работы (Координация или структурирование рабочих процедур и процессов, влияющие на распределение и выполнение работ на рабочих местах) |
| econ. | organización del trabajo | организация труда |
| avia. | organización del transporte aéreo | организация воздушных перевозок |
| polit. | Organización del Tratado de la Seguridad Colectiva | ОДКБ (kazkat) |
| polit. | Organización del Tratado de la Seguridad Colectiva | Организация Договора о коллективной безопасности (kazkat) |
| org.name. | Organización del Tratado del Atlántico del Norte | Организация Североатлантического договора |
| UN | Organización del Tratado del Atlántico Norte | Североатлантический союз (Ying) |
| UN | Organización del Tratado sobre la prohibición completa de ensayos nucleares | организации по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| org.name. | Organización del África Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Dulces | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки |
| org.name. | Organización del África Oriental para la Investigación Veterinaria | Восточноафриканская ветеринарная исследовательская организация |
| avia. | organización del área para cumplir saltos con paracaídas | разбивка старта при выполнении прыжков с парашютом |
| corp.gov. | organización destinataria | организация-получатель |
| corp.gov. | organización directora | головная организация |
| econ. | organización económica | экономическая организация |
| law | organización económica | экономическая система |
| NGO | Organización Económica de Cooperación y Desarrollo OECD | Организация экономического сотрудничества и развития ОЭСР (Ying) |
| law, Col. | organización electoral | избирательная комиссия |
| IMF. | organización empresarial | предпринимательство (SCN93) |
| manag. | organización empresarial | организация предпринимательской деятельности (spanishru) |
| econ. | organización empresarial | организация предпринимателей |
| econ. | organización estructural | внутренняя организация |
| econ. | organización estructural | структура |
| avia. | Organización Europea de Estudios Espaciales | Европейская организация космических исследований |
| avia. | Organización Europea de Investigaciones Espaciales | Европейская организация космических исследований |
| org.name. | Organización Europea de Investigaciones Nucleares | Европейская организация ядерных исследований |
| sat.comm. | organización europea de telecomunicaciones por satélite | европейская организация спутниковой связи (spanishru) |
| org.name. | Organización Europea y Mediterránea de Protección de las Plantas | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений |
| org.name. | Organización Hidrográfica Internacional | Международная гидрографическая организация |
| gen. | organización incapaz | недееспособная организация (de) |
| gen. | organización independiente | независимая организация (Baykus) |
| org.name. | Organización Interafricana del Café | Межафриканская организация по кофе |
| patents. | organización intergubernamental | международная организация |
| patents. | organización intergubernamental | межправительственная организация |
| org.name. | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| econ. | organización internacional | международная организация |
| patents. | organización internacional | межправительственная организация |
| econ. | Organización Internacional de Comercio | МТО |
| econ. | Organización Internacional de Comercio | Международная торговая организация |
| IMF. | Organización Internacional de Comisiones de Valores | Международная организация комиссий по ценным бумагам |
| avia. | Organización Internacional de Comunicaciones Espaciales | Международная организация космических сообщений |
| org.name. | Organización Internacional de Derecho del Desarrollo | Международная организация по праву развития |
| econ. | Organización Internacional de Estandartización | Международная организация стандартизации |
| qual.cont. | Organización Internacional de estándares | Международная организация по стандартизации (ННатальЯ) |
| org.name. | Organización Internacional de Investigaciones Celulares | Международная организация по исследованию клетки |
| org.name. | Organización Internacional de la Francofonía | Международная организация франкоязычных стран |
| org.name. | Organización Internacional de la Harina y el Aceite de Pescado | Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира |
| med. | International Health Organization Organización Internacional de la Salud | Международная организация здравоохранения |
| IMF. | Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores | Международная организация высших ревизионных учреждений |
| gen. | Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores | Международная организация высших органов финансового контроля (Stas-Soleil) |
| org.name. | Organización Internacional de las Maderas Tropicales | Международная организация по тропической древесине |
| org.name. | Organización Internacional de las Uniones de Consumidores | Международная организация потребительских союзов |
| org.name. | Organización Internacional de Lucha Biológica | Международная организация по биологическому контролю |
| org.name. | Organización Internacional de Metrología Legal | Международная организация законодательной метрологии |
| IMF. | Organización Internacional de Normalización | ИСО |
| comp., MS | Organización internacional de normalización | Международная организация по стандартизации |
| UN, police | Organización Internacional de Policía Criminal | Международная организация уголовной полиции |
| UN, police | Organización Internacional de Policía Criminal | Интерпол |
| sat.comm. | Organización Internacional de Satélites Marítimos | Международная организация морской спутниковой связи (spanishru) |
| gen. | Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite | Международная организация подвижной спутниковой связи (IMSO ( англ. International Mobile Satellite Organization) Aneskazhu) |
| gen. | Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite | Международная организация спутниковой связи (ITSO (англ. International Telecommunications Satellite Organization) Aneskazhu) |
| avia. | Organización Internacional de Telecomunicación Espacial "Intersputnik" | Международная организация космической связи "Интерспутник" |
| org.name. | Organización Internacional del Azúcar | Международная организация по сахару |
| org.name. | Organización Internacional del Cacao | Международная организация по какао |
| org.name. | Organización Internacional del Café | Международная организация по кофе |
| org.name. | Organización Internacional del Caucho Natural | Международная организация по натуральному каучуку |
| econ. | Organización Internacional del Trabajo | Международная организация труда |
| UN, ecol. | Organización Internacional del Yute | Международная организация по джуту |
| patents. | organización internacional intergubernamental | международная межправительственная организация |
| patents. | organización internacional intergubernamental | международная межгосударственная организация |
| org.name. | Organización internacional no gubernamental | международная неправительственная организация |
| IMF. | organización internacional no monetaria | международные организации, кроме денежно-кредитных |
| org.name. | Organización Internacional para el Desarrollo Rural | Международная организация по развитию сельских районов |
| med. | Organización Internacional para la Cooperación Médica | Международная организация медицинского сотрудничества |
| org.name. | Organización Internacional para la Lucha contra la Langosta Migratoria Africana | Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой |
| org.name. | Organización Internacional para las Migraciones | Международная организация по миграции |
| org.name. | Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero | Латиноамериканская организация по развитию рыболовства |
| org.name. | Organización Latinoamericana de Energía | Латиноамериканская организация по энергетике |
| org.name. | Organización Latinoamericana de Energía | Латиноамериканская энергетическая организация |
| NGO | Organización Marítima Internacional | ИМО (kazkat) |
| NGO | Organización Marítima Internacional | Международная морская организация (kazkat) |
| corp.gov. | organización matriz | головной орган |
| corp.gov. | organización matriz | материнская компания |
| corp.gov. | organización matriz | головное учреждение |
| comp., MS | organización matriz | матричная организация |
| NGO | Organización Meteorológica Mundial | ВМО (kazkat) |
| NGO | Organización Meteorológica Mundial | Всемирная метеорологическая организация (kazkat) |
| corp.gov. | organización miembro | организация-член |
| corp.gov. | organización miembro | организация-участник |
| org.name. | Organización Miembro | организация – член ФАО |
| org.name. | Organización Miembro de la FAO | организация – член ФАО |
| org.name. | Organización Miembro de la FAO | организация-член |
| polit. | organización monárquica del Estado | монархическая государственность (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Organización Multilateral de Comercio | многосторонняя торговая организация |
| UN | Organización Mundial de Aduanas | Всемирная таможенная организация |
| org.name. | Organización Mundial de Corqueros Atuneros | Всемирная организация по кошельковому тунцовому промыслу |
| org.name. | Organización Mundial de Embalaje | Всемирная организация по упаковочному делу |
| org.name. | Organización Mundial de Investigaciones sobre el Azúcar | Всемирная организация исследований сахара |
| law, copyr. | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Всемирная организация по интеллектуальной собственности (igisheva) |
| NGO | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Всемирная организация интеллектуальной собственности (kazkat) |
| NGO | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | ВОИС (kazkat) |
| patents. | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности ВОИС (OMPI) |
| NGO | Organización Mundial de la Salud | ВОЗ (kazkat) |
| NGO | Organización Mundial de la Salud | Всемирная организация здравоохранения (kazkat) |
| org.name. | Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Ambiente | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду |
| org.name. | Organización Mundial de Sanidad Animal | Всемирная организация по охране здоровья животных |
| vet.med. | Organización Mundial de Sanidad Animal | Всемирная организация по охране здоровья животных (shergilov) |
| org.name. | Organización Mundial de Sanidad Animal | Международное эпизоотическое бюро |
| gen. | Organización Mundial de Sanidad Animal | Всемирная организация здравоохранения животных (OIE r313) |
| econ. | Organización Mundial del Comercio | ВТО (ADENYUR) |
| econ. | Organización Mundial del Comercio | Всемирная торговая организация (ADENYUR) |
| org.name. | Organización Mundial del Movimiento Scout | Всемирная организация движения скаутов |
| NGO | Organización Mundial del Turismo | Всемирная туристская организация (kazkat) |
| NGO | Organización Mundial del Turismo | Всемирная организация по туризму (kazkat) |
| org.name. | Organización Mundial para las Familia | Всемирная организация по вопросам семьи |
| med. | Organización Nacional de Ciegos de España | Национальная организация слепых Испании |
| ecol. | organización nacional de protección fitosanitaria | национальная организация по карантину и защите растений (spanishru) |
| ecol. | organización nacional de protección fitosanitaria | НОКЗР (spanishru) |
| NGO | organización no gubernamental | неправительственная организация (Andrey Truhachev) |
| IMF. | organización no gubernamental | неправительственная организация |
| NGO | organización no gubernamental | НПО (sunnyday) |
| org.name. | Organización no gubernamental | неправительственные организации |
| org.name. | Organización Panafricana de Mujeres | Панафриканская организация женщин |
| gen. | Organización Panamericana de la Salud | Панамериканская организация здравоохранения (ННатальЯ) |
| gen. | Organización Panamericana de la Salud | ПАОЗ (spanishru) |
| econ. | Organización para la Agricultura y la Alimentación de la ONU | ФАО |
| econ. | Organización para la Agricultura y la Alimentación de la ONU | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН |
| IMF. | Organización para la Armonización de la Legislación Empresarial en África | Организация по согласованию торгового права в Африке |
| org.name. | Organización para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico | Организация по сохранению североатлантического лосося |
| int.rel. | Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico | Организация экономического сотрудничества и развития (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos | Организация экономического сотрудничества и развития |
| polit. | Organización para la democracia y el desarrollo económico GUAM | ГУАМ (Andrey Truhachev) |
| UN | Organización para la Prohibición de las Armas Químicas | ЗХО |
| chem. | Organización para la Prohibición de las Armas Químicas OPAQ | Организация по запрещению химического оружия (Andrey Truhachev) |
| polit. | Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa OSCE | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ (Zhukovzh) |
| org.name. | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| org.name. | Organización para las Relaciones Económicas Internacionales | Организация по международным экономическим связям |
| corp.gov. | organización patrocinadora | материнская компания |
| corp.gov. | organización patrocinadora | головное учреждение |
| corp.gov. | organización patrocinadora | вышестоящая организация |
| corp.gov. | organización patrocinadora | головной орган |
| org.name. | Organización Pesquera para el Lago Victoria | Организация по рыболовству на озере Виктория |
| environ. | organización política | политическая организация (Группа лиц, организованных для того, чтобы добиваться прихода к власти или реализовывать эту власть в государственных или общественных делах путем поддержки определенных кандидатов, лоббирования определенных действий, мобилизации поддержки определенных законопроектов или государственной политики) |
| law | organización política | политическая организация |
| law | Organización Político Militar | Военно-политическая организация |
| stat. | organización poseedora de saberes | организация знаний |
| stat. | organización poseedora de saberes mundiales | организация глобального знания |
| corp.gov. | organización principal | головная организация |
| gen. | organización profesional | профессиональная организация |
| law | organización prohibida | запрещённая организация |
| gen. | Organización Proyectizada | Проектно-ориентированная организация (dragon14) |
| gen. | organización pública | общественная организация (Nina Frolova) |
| gen. | organización racional del trabajo | рациональная организация труда |
| org.name. | Organización Regional Asiática de los Trabajadores Textiles | Азиатская региональная организация рабочих текстильной промышленности |
| fishery | organización regional de ordenación pesquera | региональные организации по управлению рыболовством |
| UN | Organización Regional para la protección del Mar Rojo y el Golfo de Adén | Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
| org.name. | Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Региональная организация по защите морской среды |
| UN | Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Региональная организация по охране морской среды |
| polit. | organización republicana del Estado | республиканская государственность (Alexander Matytsin) |
| gen. | organización sanitaria | медицинская организация (spanishru) |
| econ. | organización semicooperativista | полукооперативная организация |
| law, ADR | organización sin fines de lucro | Некоммерческая организация НКО (organización no lucrativa; organización sin ánimo de lucro olguita-mia) |
| law, Arg. | organización sin fines de lucro | некоммерческая организация |
| law | organización sin personalidad jurídica | организация без права юридического лица (artemisa) |
| law | organización sin ánimo de lucro | некоммерческая организация (Estylo) |
| gen. | organización sindical | профсоюзная организация |
| gen. | organización sindical | профорганизация |
| law | organización socio-politica | общественно-политическая организация |
| commer. | organización soviética V/O nuevamente fundada | вновь созданное всесоюзное объединение |
| econ. | organización subcontratista | субподрядная организация |
| UN, h.rghts.act. | Organización Sudanesa contra la Tortura | Суданская организация против пыток |
| gen. | organización terrorista | организация террористов |
| hist. | Organización Todt en alemán: Organisation Todt, OT | организация Тодта (военно-строительная организация, действовавшая в Германии во времена Третьего рейха. Организация названа А. Гитлером по имени возглавившего её Фрица Тодта 18 июля 1938 года Andrey Truhachev) |
| IMF. | organización vinculada a las Naciones Unidas | организация, относящаяся к системе ООН |
| IMF. | Organización y operaciones financieras del FMI | Финансовая организация и деятельность МВФ |
| org.name. | Organización Árabe de Ciencias Administrativas | Арабская организация по административным наукам |
| org.name. | Organización Árabe de Comunicación por Satélites | Арабская организация спутниковой связи |
| org.name. | Organización Árabe del Trabajo | Арабская организация труда |
| org.name. | Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola | Арабская организация сельскохозяйственного развития |
| corp.gov. | período de sesiones de organización | организационная сессия |
| UN, polit. | Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС |
| corp.gov. | Política y estrategia de comunicación de la Organización | Корпоративная политика и стратегия коммуникации |
| econ. | principio de organización | принцип организации (напр. фирмы) |
| gen. | principio de organización | организующее начало (organizativo) |
| org.name. | Programa del Golfo Árabe para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| UN | Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| construct. | Proyecto de organizacion de trabajos | ПОС (Boitsov) |
| comp., MS | página Organizaciones | страница "Организации" |
| org.name. | Red de Organizaciones de Campesinos y Productores Agrarios del África Occidental | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| UN | Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде |
| UN, ecol. | Red Internacional de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Desertificación | Международная сеть НПО по проблемам опустынивания |
| UN | Red regional ambiental de organizaciones no gubernamentales para Asia y el Pacífico | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| account. | Registro Estatal Unificado de Empresas y Organizaciones de Ucrania | ЕГРПОУ (Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины Мартынова) |
| law | Registro estatal unificado de empresas y organizaciones de Ucrania | ЕДРПОУ (Мартынова) |
| corp.gov. | Reglamento General de la Organización | Общие правила |
| corp.gov. | Reglamento General de la Organización | Общие правила Организации |
| el. | reglas para la organización de la transmisión telefónica | гипсограмма |
| patents. | relación entre el que utiliza la marca y una organización | связь между пользователем товарного знака и организацией |
| commer. | rentabilidad de una organización con autogestión económica | самоокупаемость хозрасчётной организации |
| gen. | responsable secretario de una organización de base del Komsomol | комсорг комсомольский организатор |
| UN, polit. | Reunión consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP | Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО |
| UN | Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente | совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды |
| UN, polit. | Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP | совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО |
| comp., MS | rol de administrador de la organización de Exchange | роль "Администраторы организации Exchange" |
| gen. | salirse borrarse de una organización | выйти из организации |
| polit. | secretaria de organización | секретарь по организационным вопросам (Alexander Matytsin) |
| gen. | secretario de una organización de una célula del Partido | парторг советск. партийный организатор |
| UN | Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
| UN, polit. | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| patents. | signos distintivos de las organizaciones intergubernamentales | отличительные знаки межгосударственных организаций |
| UN, polit. | Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| UN, polit. | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente | Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| UN, polit. | Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
| corp.gov. | sistema administrativo de toda la Organización | административная система организации |
| IMF. | suscripciones de capital a organizaciones internacionales | подписка на капитал международных организаций |
| patents. | totalidad de las organizaciones económicas que pertenecen al mismo grado | совокупность экономических организаций, относящихся к одному и тому же уровню |
| gen. | trabajo de organización | организационная работа |
| gen. | unir las organizaciones | объединить организации |
| org.name. | Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal | Международный союз лесных исследовательских организаций |
| org.name. | Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas | Всемирный союз женских католических организаций |
| IMF. | índice de organización política | индекс государственного устройства |
