| Spanish | Russian |
| Acuerdo bilateral sobre destrucción y no producción | двустороннее соглашение об уничтожении и непроизводстве |
| agua subterránea no confinada | грунтовая вода |
| agua subterránea no confinada | грунтовые воды |
| Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| asistencia prestada por no profesionales | неспециализированный уход |
| asistencia prestada por no profesionales | уход без привлечения профессионалов |
| aviones no detectables por radar | малозаметный летательный аппарат |
| aviones no detectables por radar | самолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния |
| aviones no detectables por radar | самолёт с малой ЭПР |
| aviones no detectables por radar | самолёт-невидимка |
| aviones no detectables por radar | летательный аппарат с низким уровнем демаскирующих признаков (с низкой радиолокационной отражаемостью, с низкой радиолокационной заметностью) |
| coalición no gubernamental de Asia pro reforma agraria y desarrollo rural | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов |
| cohetes no guiados | неуправляемые ракеты |
| combustible no fósil | неископаемое топливо |
| Comisión para la Información sobre Territorios no Autónomos | Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях |
| Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора |
| créditos no arrastrados | неперенесённые ассигнования |
| Declaración de Roma de 2005 sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года |
| desarrollo no sostenible | неустойчивое развитие |
| desecho no inerte | неинертные отходы |
| embarazo no deseado o no planificado | нежелательная беременность |
| Estados que no poseen armas nucleares / no poseedores de armas nucleares | безъядерные государства |
| Estados que no poseen armas nucleares / no poseedores de armas nucleares | государства, не обладающие ядерным оружием |
| fuente no localizada | источник выбросов, подвергаемых рассеиванию |
| gases de efecto invernadero que no contienen carbono | парниковые газы, не содержащие углерод |
| generación de ingresos no agrícolas | генерирование дохода вне фермерских хозяйств |
| guerra de tipo no tradicional | потенциал ведения войны с применением видов оружия, не относящихся к обычному оружию |
| guerra de tipo no tradicional | нетрадиционные военные операции |
| hipótesis de no intervención | "нулевой" сценарий |
| informe en que se comunica que no hay nada que informar | отчеты "с нулевыми данными" доклады о нулевом наращивании вооружений |
| jóvenes no escolarizados | молодёжь, не посещающая школу |
| lugares normalmente no visibles | элементы, которые скрыты от глаз |
| mecanismo para un desarrollo no contaminante | экологически чистый механизм развития |
| niños no amamantados | дети на искусственном вскармливании |
| niños que no se alimentan con leche materna | дети на искусственном вскармливании |
| no proliferación, control de armamentos y desarme | нераспространение, контроль над вооружениями и разоружение |
| obras no previstas | непредвиденные работы |
| partida no periódica | единовременные расходы, разовые расходы, непериодические расходы |
| pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел |
| productos periódicos que no se obtendrán en el bienio | регулярные мероприятия, не подлежащие осуществлению в двухгодичном периоде |
| Programa de promoción de la no proliferación nuclear | программа по содействию нераспространения ядерного оружия |
| Protocolo sobre fragmentos no localizables | протокол о необнаруживаемых осколках |
| prueba anónima no vinculada | несвязанное анонимное тестирование |
| publicación no periódica | непериодическая публикация |
| raza no mejorada | местный сорт |
| recurso energético no renovable | невозобновляемый энергетический ресурс |
| recurso no renovable | истощимый ресурс |
| recursos no asignados | нераспределённые ресурсы |
| recursos no relacionados con puestos | ресурсы, не связанные с должностями |
| recursos no utilizados | неизрасходованные ресурсы |
| Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде |
| Red Internacional de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Desertificación | Международная сеть НПО по проблемам опустынивания |
| Red regional ambiental de organizaciones no gubernamentales para Asia y el Pacífico | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| relaciones sexuales no protegidas | незащищенный секс (практика секса без защитных средств) |
| Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente | совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды |
| Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP | совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО |
| reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto | Практикум по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом |
| saldo no comprometido | неизрасходованный остаток |
| sector no estructurado de la economía | неформальный неорганизованный сектор |
| sector no estructurado de la economía | теневой сектор экономики |
| Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
| Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente | Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
| Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles | глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий |
| suministros de sangre no contaminada | снабжение безопасной донорской кровью |
| territorio no autónomo | несамоуправляющаяся территория |
| Tratado de No Proliferación Nuclear | Договор о нераспространении ядерного оружия (azhNiy) |
| tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares | Договор о нераспространении ядерного оружия (azhNiy) |
| Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | договор о нераспространении ядерного оружия |
