NACE – phrases

Terms containing NACE | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
avia.	acuerdo semiala-nacela	зализ отъёмной части крыла с мотогондолой
med.	bajo peso al nacer	низкий вес при рождении
avia.	carenado de cola de la nacela del motor	хвостовой обтекатель гондолы двигателя
avia.	carenado de unión de la nacela del motor al ala	обтекатель стыка гондолы двигателя с крылом
econ.	coeficiente de esperanza de vida al nacer	коэффициент средней продолжительности жизни
saying.	de los escarmentados nacen los avisados	предупреждён - значит вооружен (наученный на собственном опыте)
gen.	el tonto nace y el sabio se hace	глупым рождаются, умным становятся
IMF.	esperanza de vida al nacer	ожидаемая продолжительность жизни при рождении
IMF.	esperanza de vida al nacer	продолжительность жизни при рождении
gen.	está impresa en nosotros desde que nacemos	она заложена в нас с самого рождения (Viola4482)
gen.	hacer nacer	уродить (прич. страд. прош. -жд-)
gen.	hacer volver a nacer	из петли вынуть (кого-л.)
gen.	me nació surgió una idea	у меня родилась идея
avia.	motor montado en la nacela	двигатель в гондоле
law	nace el derecho	право возникает (spanishru)
avia.	nacela alar	крыльевая гондола
avia.	nacela alar cantilever	консольная крыльевая гондола
avia.	nacela apareada	двойная гондола
avia.	nacela cantilever	консольно закреплённая гондола
avia.	nacela exterior	внешняя наиболее удалённая от фюзеляжа гондола
avia.	nacela exterior del motor	внешняя мотогондола
avia.	nacela interior	внутренняя ближайшая к фюзеляжу гондола
avia.	nacela interior del motor	внутренняя мотогондола
avia.	nacela orientable de motor	поворотная гондола двигателя
gen.	nacer con buena estrella	родиться под счастливой звездой
idiom.	nacer con una flor en el culo	родиться в рубашке (Alexander Matytsin)
gen.	nacer de la nada	появиться из ничего (Alexander Matytsin)
gen.	nacer de la nada	возникнуть из ничего (Alexander Matytsin)
gen.	nacer de pies	родиться в "сорочке"
gen.	nacer de pies	родиться счастливым
gen.	nacer en hora buena	родиться в "сорочке"
gen.	nacer en hora buena	родиться счастливым
gen.	nacer en malvas	быть низкого происхождения
idiom.	nacer/estar con el santo de espaldas	быть невезучим (¿Qué quiés hacé? ¿Pedí las pajaricas del aire? - No sé. Algo. - serdelaciudad)
idiom.	nacer/estar con el santo de espaldas	быть невезучим (¿Qué quiés hacé? ¿Pedí las pajaricas del aire? – No sé. Algo. – Los pobres tenemos el santo de espaldas. serdelaciudad)
food.serv.	niño con bajo peso al nacer	ребёнок, родившийся с недостаточной массой тела
food.serv.	niño con bajo peso al nacer	маловесный ребёнок
food.serv.	niño con bajo peso al nacer	недоношенный ребёнок
food.serv.	niño con bajo peso al nacer	новорождённый с пониженной массой тела
food.serv.	niño con bajo peso al nacer	новорождённый с низкой массой тела
gen.	no con quien naces, sino con quien paces	с кем поведёшься, от того и наберёшься
proverb	no cuentes los pollos antes de que nazcan	цыплят по осени считают (tess durbey)
med.	peso al nacer	вес при рождении (spanishru)
med.	peso al nacer	масса тела при рождении
avia.	pilón para nacela	пилон подвески гондолы
tech.	tubo de naces electrónicos dirigidos	лучевая лампа
gen.	unos nacen con estrella y otros nacen estrellados	при рождение одним-все, другим ничего
avia.	ventilador en la nacela del ala	крыльевой вентилятор

Get short URL