| Subject | Spanish | Russian |
| law, mexic. | agente del Ministerio Público de la Federación | федеральный прокурор |
| law, mexic. | agente federal del Ministerio Público | федеральный прокурор |
| law | denuncia del representante del ministerio público | постановление прокуратуры |
| gen. | Dirección General del Tesoro Público DGTP del Ministerio de Hacienda | Главное управление Казначейства ГУК Министерства финансов (serdelaciudad) |
| law, Venezuel. | fiscales del Ministerio Público de la República | прокуроры |
| law, Chil. | ministerio de los defensores públicos | попечительство по решению суда |
| law, Chil. | ministerio de los defensores públicos | опека по решению суда |
| polit. | ministerio de obras públicas | министерство инфраструктуры (Alexander Matytsin) |
| polit. | ministerio de obras públicas | министерство развития инфраструктуры (Alexander Matytsin) |
| law, urug.sp. | ministerio publico en lo penal | прокуратура |
| law | ministerio público | обвинение (как сторона в уголовном процессе) |
| law | ministerio público | государственный обвинитель |
| law | Ministerio Público | Национальная прокуратура (Чили, Аргентина DiBor) |
| law, C.-R. | ministerio público | судебная прокуратура |
| law | Ministerio Público | прокурор |
| gen. | ministerio público | прокурорский надзор |
| patents. | Ministerio Público | государственная прокуратура |
| gen. | ministerio público | прокуратура |
| law, Venezuel. | Ministerio Público de la República | генеральная прокуратура |
| law | ministerio público de menores | прокуратура по делам несовершеннолетних |
| law, mexic. | Ministerio Público Federal | федеральная прокуратура |
| law, Arg. | Ministerio Público Fiscal | генеральная прокуратура |
| law | representante del ministerio público | прокурор |
| law | representante del ministerio público | работник прокуратуры |
| law | representante del ministerio público | следователь прокуратуры |
| patents. | representante del Ministerio Público | государственный прокурор |
| gen. | representante del ministerio público | представитель обвинения |
