 |
| Spanish | Russian |
| conforme a los registros de nómina | согласно штатному расписанию (оклад согласно штатному расписанию Gorelik) |
| пеню, налог, проценты и т. п. establecer el aumento | начислять |
| пеню, налог, проценты и т. п. establecer el aumento | начислить |
| estado de cambios en el patrimonio | отчёт об изменениях в составе собственных средств (ulkomaalainen) |
| estado de cambios en el patrimonio | отчёт об изменениях в капитале (ulkomaalainen) |
| gestión electrónica de los documentos | ЭДО (электронный документооборот BCN) |
| hacer efectivo el préstamo | обналичить кредит (BCN) |
| impuesto sobre beneficios devengado en el ejercicio | текущий налог на прибыль (spanishru) |
| llevar los libros | вести книги |
| medición de los valores razonables | оценка справедливой стоимости (ulkomaalainen) |