Estado – phrases

Terms for subject Aviation containing Estado | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
abstenerse de volar en mal estado de salud	воздерживаться от полёта при плохом состоянии здоровья
altímetro de estado sólido	высотомер на твёрдых телах
altímetro de estado sólido	высотомер на твёрдых схемах
análisis del estado del tiempo	анализ состояния погоды
aplicación del timón de dirección estando fija la palanca de mando	дача руля направления при зажатой ручке управления
asegurar el estado de permanente alerta	обеспечивать состояние постоянной боевой готовности
buen estado	исправность
conservar en estado activo	сохранять в рабочем состоянии
Declaración de principios jurídicos que regulan las actividades de los Estados en la exploración y uso del espacio cósmico	декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства
ecuación del estado de gas	уравнение газового состояния
en buen estado	исправный
en estado activo	в рабочем состоянии
en estado inactivo	в нерабочем состоянии
en estado inoperativo	в нерабочем состоянии
en estado operativo	в рабочем состоянии
equipo de estado sólido	аппаратура на твёрдых схемах
estado alotrópico	аллотропное состояние
estado atmosférico	погода
estado atmosférico	метеоусловия
estado atmosférico adverso	неблагоприятное состояние атмосферы
estado casual	случайное состояние
Estado contratante	договаривающееся государство
estado de alarma	состояние боевой готовности
estado de alarma	боеготовное состояние
estado de alarma	боеготовность
estado de alerta	состояние боевой готовности
estado de alerta	боеготовное состояние
estado de alerta	положение боевой готовности
estado de equilibrio original	исходное равновесное состояние
estado de gravedad cero	состояние невесомости
estado de ingravidez	состояние невесомости
estado de la pista	состояние ВПП
estado de la superficie de la pista	состояние поверхности ВПП
estado de las franjas de Van Alien	состояние радиационных поясов
Estado de matrícula	государство регистрации (ЛА)
estado de operatividad	боеготовное состояние
estado de operatividad	состояние боевой готовности
estado del tiempo	состояние погоды
estado granicero	градоносность (облака)
estado inactivo	нерабочее состояние
estado inoperacional	нерабочее состояние
estado inoperativo	нерабочее состояние
estado listo	состояние готовности (персонала, техники)
estado listo para volar	состояние готовности к полёту
Estado Mayor Aéreo	главный штаб ВВС
Estado Mayor del Aire	главный штаб ВВС
estado neblinoso de combustible	туманообразное состояние топлива
estado operacional	боеготовное состояние
estado operacional	рабочее состояние
estado operacional	состояние боевой готовности
estado operativo	рабочее состояние
Estado proveedor	государство-поставщик
Estado que efectúa el lanzamiento	государство, производящее запуск (объектов в космос)
estado remanso de la corriente	заторможенность потока
estado seguro	безопасное состояние
estado seudoestelar	псевдозвёздное состояние псевдозвёздное (планет)
estado sin pesantez	невесомость
estado superplástico	сверхпластичное состояние
estado termodinámico	термодинамическое состояние
Estado usuario	государство-потребитель
estar a punto para responder al primer aviso	быть готовым к действию по первому сигналу
estar a rumbo	находиться на курсе
estar a rumbo	держаться курса
estar alerta	находиться в положении боеготовности
estar alineado con el eje de la pista	устанавливаться в створе ВПП
estar alineado con el eje de la pista	находиться в створе ВПП
estar centrado	находиться в нейтральном положении
estar comprendido dentro de los límites	изменяться в диапазоне (от ... до, de ... а)
estar de acuerdo con las condiciones del contrato	соответствовать условиям контракта
estar dentro de las especificaciones	соответствовать техническим условиям
estar dentro del alcance	находиться в зоне досягаемости
estar en circuito de espera	находиться в зоне ожидания (посадки)
estar en el aeródromo	находиться на аэродроме
estar en el eje	находиться на оси
estar en equilibrio	находиться в состоянии равновесия
estar en funcionamiento	находиться в действии
estar en guardia de combate	нести боевое дежурство
estar en servicio	состоять на вооружении
estar en servicio	находиться на вооружении
estar en situación de volar	быть готовым к полёту
estar fuera de servicio	быть выведенным из строя (об изделии)
estar funcionando	находиться в действии
estar listo	находиться в состоянии готовности (к, para)
estar listo para volar	быть готовым к полёту
estar neutralizado	находиться в нейтральном положении
estar por debajo de la trayectoria de planeo	быть ниже глиссадного луча
estar preparado	находиться в состоянии готовности (к, para)
estar siempre dispuesto para tocar tierra	быть в постоянной готовности встретить землю (о парашютисте)
estar siempre listo para el combate	находиться в постоянной боеготовности
estar siempre listo para el combate	быть в постоянной боеготовности
estar sujeto a riesgos de daño por objetos extraños	подвергаться опасности повреждения посторонними предметами
garantizar el estado de permanente alerta	обеспечивать состояние постоянной боевой готовности
giro del timón de dirección estando fija la palanca de mando	дача руля направления при зажатой ручке управления
hora del Este-Europa	восточно-европейское время
hora oficial del Este	восточное поясное время
indicación del estado peligroso	индикация аварийного состояния
indicador de estado del reloj de a bordo	указатель завода бортовых часов
indicador del estado peligroso	индикатор аварийного состояния
informe del estado técnico	акт технического состояния
lámpara avisadora del estado	лампа сигнализации состояния (системы)
lámpara avisadora del estado listo	лампа сигнализации готовности (para funcionar)
mantener en buen estado	содержать в исправности
mantener en estado activo	сохранять в рабочем состоянии
mantener en el estado de disponibilidad continua de aplicación	поддерживать в постоянной технической готовности
mantener en el estado de disponibilidad continua de servicio	поддерживать в постоянной технической готовности
mantener en estado de vuelo	содержать в постоянной готовности к полёту
mantener en estado operacional	держать в состоянии боевой готовности
mantenerse en buen estado	содержаться в исправности
mantenerse en estado de vuelo	содержаться в постоянной готовности к полёту
mantenimiento en buen estado	содержание в исправности
mantenimiento en el estado de la preparación técnica permanente	поддержание в постоянной технической готовности
monitorear el estado	следить за состоянием
monitorear el estado	контролировать состояние
motor en buen estado	исправный двигатель (de funcionamiento)
permanencia en estado de ingravidez	пребывание в состоянии невесомости
poner el abridor cronobarométrico del paracaídas en estado activo	взводить парашютный полуавтомат
poner en estado activo	приводить в рабочее состояние
poner en estado operativo	приводить в рабочее состояние
prueba del estado técnico	проверка технического состояния
razón de cambio del estado energético	темп изменения энергетического состояния (самолёта)
recuperar el estado	восстанавливать состояние
régimen de cambio del estado energético	темп изменения энергетического состояния (самолёта)
versión de estado sólido	вариант на твёрдых схемах (аппаратуры)
vigilar el estado	следить за состоянием

Get short URL