 |
| Spanish | Russian |
| estar apalancado en | кантоваться (Проводить время; жить Javier Cordoba) |
| estar apalancado en | кантоваться (Javier Cordoba) |
| estar en la trena | мотать срок (la chirona) |
| fliparse en colores | тащиться, офигевать (YosoyGulnara) |
| pagar en negro | платить чёрным налом (Alexander Matytsin) |
| tener reuma en el brazo | бить баклуши (Lavrov) |