| Subject | Spanish | Russian |
| mexic., comp., MS | aplicación de edición | фотоприложение |
| patents. | año de edición | год издания |
| comp., MS | botón del cuadro de edición de la barra de herramientas | кнопка-поле ввода панели инструментов |
| media. | cierre de la edición impresa | подписание номера в печать (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | contenedor de edición HTML | контейнер разметки |
| law | contrato de edición | авторский договор |
| gen. | contrato de edición | издательский договор (vleonilh) |
| comp., MS | control de edición | элемент управления "Поле ввода" |
| comp., MS | cuadro de edición | поле ввода |
| patents. | cuarta edición del libro | 4-ое издание книги |
| patents. | data de edición | дата издания |
| comp., MS | detección de edición | определение выпуска |
| gen. | Ediciones del Estado | государственное издательство |
| gen. | edición abreviada | сокращённое издание |
| gen. | edición abreviada | издание с сокращениями |
| gen. | edición barata | дешёвое издание |
| gen. | edición corregida | исправленное издание |
| gen. | edición corregida y aumentada | исправленное и дополненное издание |
| gen. | edición corta | малый тираж |
| commer. | edición de catálogos | издание каталогов |
| comp., MS | Edición de fotos | редактирование фотографий |
| comp., MS | edición de imágenes | редактирование изображений |
| gen. | edición de libros | книгоиздательское дело |
| polygr. | edición de lujo | подарочное издание (Alexander Matytsin) |
| polygr. | edición de lujo | увраж (Alexander Matytsin) |
| gen. | edición de lujo | роскошное издание |
| comp., MS | edición de metadatos | публикация метаданных |
| polygr. | edición de papel | печатная публикация (Alexander Matytsin) |
| polygr. | edición de papel | печатное издание (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | Edición de Prepago | выпуск по подписке |
| comp., MS | edición de prueba | пробный выпуск |
| gen. | edición de video | видеоредактирование (lexicographer) |
| commer. | edición del boletín | издание бюллетеня |
| commer. | edición del prospecto | издание проспекта |
| commer. | edición del prospecto | выпуск проспекта |
| gen. | edición diurna | дневной выпуск (газеты) |
| media. | edición electrónica | электронное издание (Alexander Matytsin) |
| gen. | edición en estereotipo | стереотипное издание |
| comp., MS | edición en masa | операция массового редактирования |
| inf. | edición en tres tomos | трёхтомник (volúmenes) |
| gen. | edición especial | спецвыпуск специальный выпуск |
| gen. | edición especial | специальный выпуск (газеты) |
| media. | edición impresa | печатное издание (Alexander Matytsin) |
| law | edición oficial | официальная публикация |
| law | edición oficial | правительственное издание |
| law | edición oficial | опубликование закона |
| gen. | edición pirata | пиратское издание |
| gen. | edición por suscripción | подписное издание |
| comp., MS | edición preconfigurada | неактивный выпуск |
| gen. | edición principal | первое издание |
| gen. | edición príncipe | первое издание |
| commer. | edición publicitaria | выпуск рекламы |
| gen. | edición póstuma | посмертное издание |
| gen. | edición que apareció en vida del autor | прижизненное издание |
| comp., MS | Edición rápida | быстрое редактирование |
| comp., MS | Edición web | веб-редактор |
| comp., MS | Extras Microsoft Office 2008 para Mac Edición Empresa | Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса |
| comp., MS | gesto de edición | редакторская зарисовка |
| IMF. | Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos | Производные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" 1993 года |
| gen. | jefe de edición | выпускающий (газеты, журнала) |
| comp., MS | Kit de inicio de Edición de Prepago | комплект для первоначальной подписки |
| comp., MS | Kit de inicio de Microsoft Office Edición de Prepago | комплект для первоначальной подписки на Мicrosoft Office |
| gen. | la edición se ha agotado | издание распродано |
| comp., MS | menú Edición | меню "Правка" |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 para Mac Edición Empresa | выпуск для бизнеса |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 para Mac Edición Empresa | Microsoft Office 2008 для Mac |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 para Mac Edición Hogar y Estudiantes | выпуск для дома и учёбы |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 para Mac Edición Hogar y Estudiantes | Microsoft® Office 2008 для Mac |
| comp., MS | modo de edición | режим правки |
| comp., MS | modo Edición | режим правки |
| gen. | книга nueva edición | переиздание |
| patents. | pais de edición | страна издания |
| comp., MS | renovación de la Edición de Prepago | возобновление подписки на использование продукта |
| inf. | ser la segunda edición de alguien | быть очень похожим (на кого-л.) |
| comp., MS | Vista de edición | режим правки |
| comp., MS | Windows 8 Edición de un Solo Idioma | Windows 8 для одного языка |
