| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | activar la economía | активизировать экономическую деятельность |
| econ. | actividad de economía exterior | Внешнеэкономическая деятельность (YosoyGulnara) |
| econ. | actividad de economía extranjera | Внешнеэкономическая деятельность (YosoyGulnara) |
| econ. | adecuación de la economía a las nuevas condiciones | приспособление экономики к новым условиям |
| econ. | adecuar la economía | а ... приспосабливать экономику к (...) |
| econ. | adecuar la economía | а ... приспосабливать хозяйство к (...) |
| econ. | administrar la economía | управлять хозяйством |
| econ. | ajuste de la economía | корректировка экономических методов или экономической политики |
| econ. | ajuste de la economía | приспособление экономической политики к определённым условиям |
| econ. | ajuste de la economía | приспособление экономики к определённым условиям |
| econ. | ajuste de la economía | "отладка" экономических методов или экономической политики |
| econ. | análisis multisectorial de la economía | многоотраслевой анализ экономики |
| econ. | apertura de la economía apertura económica, apertura externa de la economía | "открытая" экономика |
| econ. | apertura de la economía apertura económica, apertura externa de la economía | "открытость экономики" (широкая включенность экономики в мировое хозяйство) |
| gen. | arruinar la economía | разрушить хозяйство |
| gen. | asegurar el auge de la economía | обеспечивать подъём экономики |
| econ. | Asociación Latinoamericana de Ética, Negocios y Economía | Латиноамериканская ассоциация этики, бизнеса и экономики (ALENE yevsey) |
| econ. | balance de la economía | итоги экономического развития |
| econ. | balance preliminar de la economía | предварительные итоги экономического развития |
| commer. | boletín sobre la economía | экономический бюллетень |
| econ. | cambios creativos en la economía | конструктивные изменения в экономике |
| econ. | cambios desfavorables en la economía | неблагоприятные изменения в экономике |
| econ. | cambios en la economía | сдвиги в экономике |
| econ. | cambios en la economía | изменения в экономике |
| econ. | cambios estructurales en la economía | структурные изменения в экономике |
| econ. | cambios estructurales en la economía | сдвиги в экономической структуре |
| econ. | cambios irreversibles en la economía | необратимые изменения в экономике |
| econ. | campo de la economía | сфера экономики |
| econ. | categoría de economía política | категория политической экономии |
| econ. | causar las distorsiones en la economía | порождать диспропорции в экономике |
| econ. | causar las distorsiones en la economía | вызывать диспропорции в экономике |
| econ. | ciclos de la economía mundial | мировые экономические циклы |
| gen. | con economía | бережливо |
| gen. | con economía | экономно |
| law | con economía de medios | эффективно |
| law | con economía de medios | экономично |
| patents. | conjunto de la economía | народное хозяйство |
| patents. | conjunto de la economía | общее хозяйство |
| econ., span. | Consejo de Economía Nacional | Национальный экономический совет |
| hist. | Consejo de economía nacional | совнархоз Совет народного хозяйства |
| gen. | Conselleria de economía y hacienda | Министерство экономики и финансов (ulkomaalainen) |
| econ. | contabilidad en la economía | хозяйственный учёт |
| econ. | contabilidad en la economía nacional | народнохозяйственный учёт |
| econ. | controlar la economía | контролировать экономику |
| econ. | conversión de la economía | перевод экономики на мирные рельсы |
| econ. | conversión de la economía | конверсия экономики |
| econ. | coyuntura en la economía nacional | общехозяйственная конъюнктура |
| econ. | crecimiento continuo de la economía | непрерывный рост экономики |
| econ. | crecimiento de la economía | развитие хозяйства |
| econ. | crecimiento de la economía | развитие экономики |
| econ. | crisis global en economía | всесторонний кризис экономики |
| econ. | cuello de botella en la economía | узкое место в хозяйстве |
| econ. | dar la base sólida a la economía | дать хозяйству прочную базу |
| econ. | dar la base sólida a la economía | дать экономике прочную базу |
| gen. | de economía | хозяйственный |
| gen. | de economía nacional | народнохозяйственный |
| econ. | departamento de economía | экономический отдел |
| econ. | departamento de economía | экономическое управление |
| gen. | depresión de la economía | застой в экономике |
| econ. | desarrollar intensamente la economía | интенсивно развивать экономику |
| econ. | desarrollar la economía | развивать экономику |
| gen. | desarrollar fomentar la economía | поднять хозяйство |
| econ. | desarrollo de la economía | развитие хозяйства |
| econ. | desarrollo de la economía | развитие экономики |
| econ. | desarrollo de la economía mundial | развитие мировой экономики |
| econ. | desarrollo de la economía mundial | развитие мирового хозяйства |
| econ., social. | desarrollo de la economía nacional | развитие народного хозяйства |
| econ. | desarrollo de la economía nacional | развитие национальной экономики |
| econ. | desarrollo equilibrado de la economía | сбалансированное экономическое развитие |
| econ. | desarrollo estable de la economía | устойчивое развитие экономики (Sergei Aprelikov) |
| econ. | desarrollo integral de la economía | комплексное развитие экономики |
| econ. | desarrollo integral de la economía nacional | комплексное народнохозяйственное развитие |
| gen. | desarrollo planificado de la economía nacional | планомерное развитие народного хозяйства |
| econ. | descapitalizar la economía | истощать экономику |
| econ. | descapitalizar la economía | истощать финансовые ресурсы хозяйства |
| econ. | desequilibrios de economía | диспропорции в хозяйстве |
| econ. | desequilibrios de economía | диспропорции в экономике |
| econ. | desequilibrios en la economía nacional | диспропорции в народном хозяйстве |
| econ. | desfases en la economía | диспропорции в хозяйстве |
| econ. | desfases en la economía | диспропорции в экономике |
| econ. | desintegración de la economía | распад экономики |
| econ. | desintegración de la economía | дезинтеграция экономики |
| econ. | desmilitarización de la economía | демилитаризация экономики |
| econ. | destabilización de la economía | дестабилизация экономики |
| econ. | dirección de la economía | управление экономикой |
| gen. | dirección de la economía | ведение хозяйства |
| econ. | dirección de la economía nacional | управление народным хозяйством |
| econ. | dirección planificada de la economía | плановое управление хозяйством |
| econ. | dirección planificada de la economía | плановое управление экономикой |
| econ. | dirigir administrativo en la economía | административно-командные методы в экономике |
| gen. | dirigir la economía | вести хозяйство |
| gen. | diversificación de la economía | развитие многоотраслевого хозяйства |
| econ., prof.jarg. | dolarización de la economía | "долларизация" экономики |
| econ. | dominio en la economía | господство в экономике |
| econ. | economía abierta | "открытая" экономика |
| econ. | economía agraria | сельское хозяйство |
| econ. | economía agrario-industrial | аграрно-индустриальное хозяйство |
| econ. | economía agropecuaria | сельское хозяйство |
| econ. | economía agrícola | экономика сельского хозяйства |
| econ. | economía agrícola | сельское хозяйство |
| econ. | economía ahorrativa | бережливое хозяйство |
| econ. | economía ahorrativa de recursos | ресурсосберегающая экономика |
| econ. | economía altamente desarrollada | высокоразвитое хозяйство |
| econ. | economía altamente desarrollada | высокоразвитая экономика |
| econ. | economía altamente industrializada | высокоиндустриализированная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía altamente monetizada | хозяйство с высокоразвитыми денежными отношениями |
| econ. | economía altamente monetizada | хозяйство с развитыми денежными отношениями |
| econ. | economía altamente productiva | высокопродуктивное хозяйство |
| econ. | economía anémica | вялая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía anémica | анемичная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía aplicada | прикладная экономика |
| law | economía artesanal | надомный труд |
| econ. | economía atrasada | отсталое хозяйство |
| econ. | economía atrasada | отсталая экономика |
| econ., social. | economía auxiliar | подсобное хозяйство |
| econ. | economía avanzada | передовое хозяйство |
| econ. | economía avanzada | развитое хозяйство |
| econ. | economía avanzada | экономика промышленно развитой страны (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía avanzada | развитая экономика |
| econ. | economía basada en el conocimiento | экономика инновационного типа (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía basada en el conocimiento | умная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía basada en el conocimiento | инновационная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía basada en el conocimiento | экономика основанная на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía basada en el conocimiento | экономика знаний (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía basada en el conocimiento | интеллектуальная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía basada en el conocimiento | экономика, базирующаяся на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía campesina | крестьянское хозяйство |
| econ., el.mach. | economía campesina minifundista | минифундия |
| econ., el.mach. | economía campesina minifundista | мелкое крестьянское хозяйство |
| econ. | economía capitalista | капиталистическое хозяйство |
| econ. | economía capitalista | капиталистическая экономика |
| gen. | economía casera | домашнее хозяйство |
| econ. | economía centralizada | централизованная экономика |
| econ. | economía centralmente planificada | плановая экономика |
| econ. | economía centralmente planificada | плановое хозяйство |
| econ. | economía cerrada | "замкнутое" хозяйство |
| econ. | economía cerrada | "закрытая" экономика |
| econ. | economía cerrada | "замкнутая" экономика |
| econ. | economía circular | экономика замкнутого цикла (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía circular | циркулярная экономика (экономика, основанная на возобновлении ресурсов, модель производства и потребления, которая подразумевает повторное использование, восстановление и переработку существующих материалов и продуктов как можно дольше Guaraguao) |
| econ. | economía circular | циклическая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía clandestina | теневая экономика |
| econ. | economía colaborativa | шеринг-экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía colaborativa | коллаборативная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía colaborativa | шеринговая экономика (Sergei Aprelikov) |
| gen. | economía hacienda colectiva | коллективное хозяйство |
| econ. | economía comparativa | теория сравнительной экономики |
| econ. | economía competitiva | конкурентоспособная экономика |
| gen. | economía hacienda comunal | коммунальное хозяйство |
| econ. | economía de aglomeración | экономика агломерации (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía de agricultura | экономика сельского хозяйства |
| avia. | economía de combustible | экономия топлива |
| avia. | economía de combustible | экономия горючего |
| econ. | economía de comercio exterior | экономика внешней торговли |
| econ., prof.jarg. | economía de consumo | экономика потребления |
| econ. | economía de dirección central | централизованная экономика |
| econ. | economía de dirección central | централизованно управляемое хозяйство |
| gen. | economía de empresa privada | частнопредпринимательская экономика (Lavrov) |
| avia. | economía de energía | экономия энергии |
| econ. | economía de escala | экономия, обусловленная ростом масштаба производства |
| econ. | economía de escala | экономический эффект за счёт увеличения масштаба производства |
| pack. | economía de espacio | экономия в пространстве |
| gen. | economía de guerra | военная экономика |
| econ. | economía de la acción | экономика действия (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía de la acuicultura | экономика аквакультуры |
| econ. | economía de la construcción | экономика строительства (DiBor) |
| econ. | economía de la empresa | хозяйственная деятельность предприятия |
| econ. | economía de la empresa | экономика предприятия |
| econ. | economía de la empresa | экономика компании |
| econ. | economía de la empresa | экономика фирмы |
| econ. | economía de la iniciativa privada | частнопредпринимательское хозяйство |
| econ., auto.ctrl. | economía de la oferta | экономика предложения |
| econ. | economía de la salud | экономика здоровья (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía de libre competencia | экономика свободной конкуренции |
| gen. | Economía de los Recursos Naturales y del Ambiente | экономика природопользования (Chevere) |
| econ. | economía de mercado | товарное хозяйство (mercantil) |
| econ. | economía de mercado | рыночная экономика |
| econ. | economía de mercado de orientación social | социально-ориентированная рыночная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía de mercado social | социально-рыночная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía de monocultivo | монокультурное хозяйство |
| econ. | economía de planificación central | централизованно планируемая экономика |
| econ. | economía de planificación central | плановая экономика |
| econ. | economía de producción | экономика производства |
| gen. | economía de recursos | ресурсосбережение |
| econ. | economía de servicios | национальное хозяйство на базе сферы обслуживания (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía de servicios | национальное хозяйство, состоящее из сферы обслуживания (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía de servicios | экономика, базирующаяся на сфере обслуживания (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía de servicios | экономика, состоящая из сферы обслуживания (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía de servicios | экономика на базе сферы обслуживания (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía de subsistencia | хозяйство, обеспечивающее себя собственным производством товаров |
| econ. | economía de subsistencia | натуральное хозяйство |
| econ. | economía del bienestar | экономика благосостояния |
| nat.res. | economía del cambio climático | экономика климатического изменения (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía del comportamiento | поведенческая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía del conocimiento | экономика знаний (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía del conocimiento | экономика инновационного типа (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía del conocimiento | экономика, базирующаяся на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| pack. | economía del embalaje | индустрия упаковки |
| pack. | economía del embalaje | тароупаковочная промышленность |
| econ. | economía del hogar | домоводство |
| econ. | economía del proyecto | проектная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía del trabajo vivo | экономия живого труда |
| avia. | economía del transporte aéreo | экономика воздушных перевозок |
| avia. | economía del transporte aéreo | экономика воздушного транспорта |
| econ. | economía desarrollada | страна с развитой экономикой (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía desarrollada | развитая страна (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía desarrollada | экономически развитая страна (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía desarrollada | развитая экономика |
| econ. | economía descentralizada | децентрализованное хозяйство |
| econ. | economía digital | цифровая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía dirigida | управляемая экономика |
| law | economía dirigida | дирижизм |
| gen. | economía dispersa | раздробленное хозяйство |
| econ. | economía diversificada | диверсифицированная экономика |
| econ. | economía diversificada | многоотраслевое хозяйство |
| gen. | economía diversificada | многоотраслевое хозяйство (ramificada, multisectorial) |
| econ. | economía doméstica | домоводство |
| econ. | economía doméstica | домашнее хозяйство |
| econ., prof.jarg. | economía dual | двойственная экономика |
| econ. | economía emergente | страна с переходной экономикой (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía en desarrollo | страна с развивающейся экономикой (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía en desarrollo | экономически развивающаяся страна (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía en desarrollo | развивающая страна (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía en desarrollo | развивающаяся экономика |
| econ. | economía en fase de transición | экономика в фазе переходного периода (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía en los gastos | экономия на затратах |
| econ. | economía en los gastos | экономия на издержках |
| econ. | economía en período de transmisión | хозяйство переходного периода |
| econ. | economía en período de transmisión | экономика переходного периода |
| econ. | economía en período de transmisión | переходная экономика |
| econ. | economía en quiebra | хозяйство в состоянии развала |
| econ. | economía en quiebra | хозяйство в состоянии разрухи |
| econ. | economía en quiebra | хозяйство в состоянии банкротства |
| econ. | economía en retroceso | экономика в стадии спада |
| econ. | economía en transformación | перестроечная экономика |
| econ. | economía en transición | переходная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía en transición | страна с переходной экономикой (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía en transición | экономика переходного периода (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía en vías de desarrollo | развивающаяся экономика |
| econ. | economía espacial | пространственная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía especializada | специализированное хозяйство |
| econ. | economía estancada | экономика в стадии застоя |
| econ. | economía estatal | государственный сектор экономики (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía exportadora | хозяйство-экспортёр |
| econ. | economía exportadora | экспортирующее хозяйство |
| econ. | economía exportadora | экономика, ориентированная на экспорт |
| econ. | economía extensiva | экстенсивное хозяйство |
| econ. | economía externa de la economía | уязвимость экономики перед внешними факторами |
| econ. | economía financiera | финансовая уязвимость |
| gen. | economía forestal | лесное хозяйство |
| gen. | economía forestal | лесхоз лесное хозяйство |
| econ. | economía gris | теневая экономика (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía individual | личное хозяйство |
| econ. | economía industrial | экономика промышленности |
| econ. | economía industrial | индустриальное хозяйство |
| econ. | economía industrializada | промышленно развитое хозяйство |
| econ. | economía informal | "теневая" экономика |
| econ. | economía informal | экономическая деятельность, не отражённая в официальной статистике |
| econ. | economía informal | неформальный сектор экономики |
| econ., el.mach., prof.jarg. | economía insolvente | неплатёжеспособное хозяйство |
| econ. | economía insostenible | неустойчивая экономика (Alexander Matytsin) |
| law | economía institucional | институциональная экономика |
| law | economía institucional | институциональная политэкономия |
| law | economía institucional | институциональная экономическая теория |
| econ. | economía intensiva | интенсивное хозяйство |
| econ., social. | economía interna | народное хозяйство |
| econ. | economía interna | национальная экономика |
| econ. | economía intervenida | хозяйство, контролируемое государством |
| econ. | economía intervenida | экономика, контролируемая государством |
| econ. | economía "invisible" | "скрытая" экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía laboral | экономика труда (Guaraguao) |
| econ. | economía menos desarrollada | менее развитая экономика |
| econ. | economía menos desarrollada | слаборазвитая экономика |
| gen. | economía mercantil | товарное хозяйство |
| econ. | economía militarizada | милитаризованная экономика |
| econ., prof.jarg. | economía mixta | смешанная экономика |
| econ. | economía moderna | современное хозяйство |
| econ. | economía moderna | современная экономика |
| econ. | economía monetaria | денежное хозяйство |
| econ. | economía multiestructural | многоукладное хозяйство |
| econ. | economía multisectorial | многоотраслевое хозяйство |
| econ. | economía mundial | мировое хозяйство |
| econ. | economía mundial | мировая экономика |
| gen. | economía-mundo | мировая экономика (Ivan Gribanov) |
| econ., el.mach. | economía municipal | муниципальное хозяйство |
| econ. | economía municipal | городское хозяйство |
| econ. | economía municipal de viviendas | городское жилищное хозяйство |
| gen. | economía nacional | национальная экономика |
| patents. | economía nacional | общее хозяйство |
| gen. | economía nacional | народное хозяйство |
| gen. | economía natural | натуральное хозяйство |
| ecol. | economía neutra en carbono | углеродно-нейтральная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía no monetaria | натуральное хозяйство |
| econ. | economía no petrolera | экономика без нефтяных доходов (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía no petrolera | экономика без нефтяной зависимости (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía no registrada oculta | теневая экономика |
| avia. | economía operativa | эксплуатационные экономические характеристики |
| econ. | economía orientada a la demanda | хозяйство, ориентированные на спрос |
| econ. | economía orientada a la demanda | экономика, ориентированные на спрос |
| econ. | economía orientada a la exportación | хозяйство, ориентированные на экспорт |
| econ. | economía orientada a la exportación | экономика, ориентированные на экспорт |
| econ. | economía paralela | параллельная экономика (Sergei Aprelikov) |
| gen. | economía pequeña campesina | мелкокрестьянское хозяйство |
| econ., el.mach., prof.jarg. | economía periférica | периферийная экономика |
| econ. | economía planificada | плановая экономика |
| gen. | economía planificada | плановое хозяйство |
| gen. | economía plural | многоукладная экономика (в Боливии nerdie) |
| econ., prof.jarg. | economía poco monetizada | хозяйство с недостаточно развитыми денежными отношениями |
| econ. | economía política | политическая экономия |
| gen. | economía política | политэкономия |
| econ. | economía política burguesa | буржуазная политическая экономия |
| econ. | economía política clásica | классическая политическая экономия |
| econ. | economía política del capitalismo | политическая экономия капитализма |
| econ. | economía política del socialismo | политическая экономия социализма |
| econ. | economía política marxista | марксистская политическая экономия |
| econ. | economía política marxista-leninista | марксистско-ленинская политическая экономия |
| econ. | economía política moderna | современная политическая экономия |
| econ. | economía política neoclásica | "неоклассическая" политическая экономия |
| econ. | economía política radical | радикальная политическая экономия |
| econ. | economía política vulgar | вульгарная политэкономия |
| econ. | economía primario-exportadora | экономика с сырьевой направленностью экспорта |
| gen. | economía privada | частное землевладение |
| gen. | economía privada | частновладельческое хозяйство |
| gen. | economía privada | частное хозяйство |
| econ. | economía regional | экономика районов |
| econ. | economía regulada de mercado | регулируемая рыночная экономика |
| gen. | economía rentable | рентабельное хозяйство |
| gen. | economía rigurosa | строгая экономия (rígida) |
| econ. | economía rural | экономика сельского хозяйства |
| gen. | economía rural | сельское хозяйство |
| econ. | economía sectorial | отраслевая экономика |
| econ., auto.ctrl. | economía social de mercado | социальное рыночное хозяйство |
| gen. | economía socialista | социалистическая экономика |
| gen. | economía socialista | социалистическое хозяйство |
| econ. | economía socialista planificada | плановое социалистическое хозяйство |
| gen. | economía socialista planificada | плановая социалистическая экономика |
| econ. | economía socializada | обобществлённое хозяйство |
| law | economía solidaria | коллективные формы собственности |
| econ., prof.jarg. | economía solvente | платёжеспособное хозяйство |
| econ. | economía sostenible | устойчивая экономика (Alexander Matytsin) |
| gen. | economía sostenible | стабильная экономика (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía subdesarrollada | отсталая экономика |
| econ. | economía subdesarrollada | слаборазвитая экономика |
| econ. | economía subdesarrollada | слаборазвитое хозяйство |
| econ. | economía subdesarrollada | отсталое хозяйство |
| econ. | economía "subterránea" | теневая экономика |
| econ. | economía "sumergida" | теневая экономика |
| econ. | economía vegetal | растениеводство |
| econ. | empleo de los métodos matemáticos en la economía | использование математических методов в экономике |
| gen. | empresa de economía forestal | леспромхоз лесопромышленное хозяйство (para la tala y acopio) |
| econ. | en el marco de la economía | в рамках хозяйства |
| econ. | en el marco de la economía de mercado | в рамках рыночной экономики (AnastasiaZhuk) |
| econ. | en el ámbito de la economía | в сфере экономики |
| econ. | escuelas de economía política | школы политической экономии |
| econ. | esfera de la economía | сфера экономики |
| econ. | especialización de la economía | специализация хозяйства |
| econ. | estado de emergencia en la economía | чрезвычайное положение в экономике |
| econ. | expansión de la economía | рост хозяйства |
| econ. | expansión de la economía | развитие хозяйства |
| econ. | expansión de la economía | рост экономики |
| econ. | expansión de la economía | развитие экономики |
| gen. | expansión impetuosa de la economía | бурное развитие экономики |
| gen. | Exposición de los Logros de la Economía Nacional | ВДНХ (Aneskazhu) |
| econ. | fallas en la dirección de la economía | просчёты в управлении экономикой |
| econ. | finanzas de las ramas de la economía nacional | финансы отраслей народного хозяйства |
| gen. | fomento de la economía nacional | развитие народного хозяйства |
| econ. | gestionar la economía | управлять хозяйством |
| econ. | gestión científica de economía | научное ведение хозяйства |
| econ. | gestión de la economía | хозяйствование |
| econ. | gestión de la economía | ведение хозяйства |
| econ. | gestión planificada de la economía | плановое ведение хозяйства |
| econ. | indicadores agregados de la economía | агрегированные показатели экономики |
| econ. | indicadores agregados de la economía | основные экономические показатели |
| econ. | indicadores de la economía nacional | народнохозяйственные показатели |
| econ. | indicadores de la economía nacional | показатели национального хозяйства |
| econ. | integración a la economía mundial | включённость в мировое хозяйство |
| econ. | integración interna de la economía | интегрированность хозяйства |
| econ. | integración interna de la economía | сбалансированность хозяйства |
| econ. | intensificación de la economía | интенсификация экономики |
| econ. | intensificación de la economía nacional | интенсификация национальной экономики |
| econ. | intensificación de la economía nacional | интенсификация народного хозяйства |
| econ. | internacionalización de la economía mundial | интернационализация мирового хозяйства |
| econ. | intervención Estado en la economía | вмешательство государства в экономику |
| econ. | intervención estatal en la economía | вмешательство государства в экономику |
| commer. | inversión encaminada al fomento de un sector de la economía nacional | направление инвестиции на развитие какой-л. отрасли народного хозяйства |
| gen. | la economía atraviesa la fase de depresión | экономика переживает упадок |
| econ. | leyes de la economía capitalista | законы капиталистического хозяйства |
| commer. | marketing en las condiciones de la economía socialista planificada | маркетинг в условиях социалистической плановой экономики |
| avia. | mejora de la economía | улучшение экономичности |
| econ. | micro-economía | микроэкономика |
| econ. | militarización de la economía | милитаризация экономики |
| gen. | minar la economía nacional | подорвать экономику страны |
| econ. | Ministerio de Economía | Министерство экономики |
| fishery | Ministerio de Economía Pesquera | министерство рыбного хозяйства (TraducTen) |
| gen. | ministro de Economía | министр экономики (leonochka) |
| patents. | Ministro de Economía Nacional y de Finanzas | министр экономики и финансов |
| patents. | Ministro de Economía y de Hacienda | министр экономики и финансов |
| patents. | Ministro Federal de Economía | федеральный министр экономики |
| law | Minsterio de Economía y Obras y Servicios Públicos | министерство экономики и общественных работ и услуг |
| avia. | motor de alta economía | высокоэкономичный двигатель |
| gen. | no es una economía del mercado | это нерыночная экономика |
| econ. | oscilaciones cíclicas de la economía | циклические изменения экономики |
| econ. | países con economía planificada | страны плановой экономики |
| econ. | países de economía centralizada | страны централизованной экономики |
| econ. | países de economía de mercado | страны рыночной экономики |
| econ. | países de economía planificada | страны с централизованным плановым хозяйством |
| econ. | países de economía planificada | страны плановой экономики |
| econ. | pequeña economía campesina | мелкое крестьянское хозяйство |
| econ. | pequeña economía individual | мелкое личное хозяйство |
| econ. | pequeña economía mercantil | мелкотоварное хозяйство |
| gen. | plan de economía nacional | народнохозяйственный план |
| gen. | plan de economía nacional del Estado | государственный народнохозяйственный план |
| gen. | planificación de la economía nacional | планирование народного хозяйства |
| econ. | poder innovador de la economía | восприимчивость хозяйства к нововведениям |
| econ. | poder innovador de la economía | восприимчивость экономики к нововведениям |
| gen. | por para economía | из экономии |
| work.fl. | por razones de economía | в целях экономии |
| econ. | posiciones en la economía mundial | место в мировой экономике |
| econ. | posiciones en la economía mundial | позиции в мировой экономике |
| law | principio de economía procesal | принцип экономии времени и расходов в ходе процесса |
| econ. | problema de la economía nacional | народнохозяйственная проблема |
| econ. | proporciones en la economía nacional | пропорции в национальной экономике |
| econ. | proporciones en la economía nacional | народнохозяйственные пропорции |
| econ. | puntos críticos de la economía | "узкие места" в экономике |
| econ. | puntos críticos de la economía | "узкие места" в хозяйстве |
| econ. | puntos flacos de la economía | "узкие места" в экономике |
| econ. | puntos flacos de la economía | "узкие места" в хозяйстве |
| avia. | pérdida de economía | проигрыш в экономичности |
| avia. | pérdida de economía | потеря экономичности |
| econ. | ramas de la economía | отрасли экономики |
| econ. | ramas de la economía | отрасли хозяйства |
| econ. | ramas de la economía nacional | отрасли народного хозяйства или национальной экономики |
| econ. | reactivación de la economía | оживление в экономике |
| econ., prof.jarg. | reactivar la economía | "оживлять" экономику |
| econ. | readecuación de la economía | приспособление экономики к новым условиям |
| econ. | readecuación de la economía | экономическая перестройка |
| econ. | readecuación de la economía | перестройка экономики |
| econ. | recalentamiento de la economía | "перегрев" экономики |
| econ. | recesión de la economía | экономический спад |
| gen. | reconstrucción reestructuración de la economía nacional | реконструкция народного хозяйства |
| econ. | rectoría del Estado en la economía | руководящая роль государства в экономике |
| econ. | recuperación de la economía | восстановление экономики |
| econ. | reestructuración de la dirección de la economía | перестройка управления экономикой |
| econ. | reestructuración de la economía | изменение экономической структуры |
| econ. | reestructuración de la economía | экономическая перестройка |
| econ. | reestructuración de la economía | перестройка экономики |
| econ. | reestructuración economía | изменение экономической структуры |
| econ. | registro y control en la economía | учёт и контроль в хозяйстве |
| econ. | registro y control en la economía | учёт и контроль в экономике |
| commer. | regulación de la economía | регулирование экономики |
| econ. | reorganización de la economía | перестройка экономики |
| econ. | reorganización de la economía | реорганизация хозяйства |
| econ. | reorganización de la economía | реорганизация экономики |
| econ. | reorganización de la economía | перестройка хозяйства |
| econ. | restructurar la economía | изменять структуру хозяйства перестраивать экономику |
| econ. | restructurar la economía | изменять структуру экономики перестраивать хозяйство |
| econ. | restructurar la economía | изменять структуру экономики перестраивать экономику |
| econ. | restructurar la economía | изменять структуру хозяйства перестраивать хозяйство |
| econ., prof.jarg. | revitalizar la economía | "оживлять" экономику |
| econ. | salario por economía de tiempo | плата за экономию времени |
| econ. | sanear la economía | оздоровлять экономику |
| econ. | sector de la economía | сектор экономики |
| econ. | sector de la economía | отрасль экономики |
| econ. | sector de la economía real | сектор реальной экономики (Sergei Aprelikov) |
| econ. | sector endógeno de la economía | отрасль экономики, работающая на внутренний рынок |
| econ. | sector externo de la economía | внешнеэкономическая деятельность |
| econ. | sector externo de la economía | внешний сектор экономики |
| econ. | sector informal de la economía | сектор "теневой" экономики |
| econ. | sector primario de la economía | первичный сектор экономики |
| econ. | sector secundario de la economía | вторичный сектор экономики |
| econ. | sector socializado de la economía | сектор обобществлённого хозяйства |
| econ. | sistema automatizado de la dirección de la economía | автоматизированная система управления экономикой |
| econ. | sistema automatizado de la dirección de la economía | автоматизированная система управления хозяйством |
| econ. | sistema de dirección de la economía | система управления хозяйством |
| econ. | sistema de dirección de la economía | система управления экономикой |
| econ. | sistema de economía mixta | система смешанной экономики |
| econ. | sistema de economía planificada | система плановой экономики |
| econ. | sistema de economía planificada | система планового хозяйства |
| gen. | sistema socialista de economía | социалистическая система хозяйства |
| econ. | sistema socialista de economía nacional | социалистическая система народного хозяйства |
| econ. | situación crítica de la economía | критическое положение хозяйства |
| econ. | situación crítica de la economía | критическое положение экономики |
| econ. | situación de la economía | положение в хозяйстве экономическое положение |
| econ. | situación de la economía | положение в экономике экономическое положение |
| econ. | situación de la economía nacional | состояние народного хозяйства или национальной экономики |
| econ., prof.jarg. | sobrecalentamiento de la economía | "перегрев" экономики |
| econ. | tener impacto en la economía | воздействовать на экономику |
| econ. | tener impacto en la economía | воздействовать на хозяйство |
| econ. | transformación de la economía | перестройка хозяйства |
| econ. | transformación de la economía | экономическая перестройка |
| econ. | transformación de la economía | перестройка экономики |
| econ. | transición a economía de mercado | переход к рыночной экономике |
| econ. | transparencia informativa en la economía | гласность в экономике |
| econ. | transparencia informativa en la economía | полная информированность о состоянии экономики |
| econ. | vulnerabilidad de la economía | уязвимость экономики |
| econ. | vínculos directos en la economía | прямые связи в хозяйстве |
| econ. | vínculos directos en la economía | прямые связи в экономике |
| econ. | ámbito de la economía | сфера экономики |
| econ. | áreas de la economía | сектора экономики |
| econ. | áreas de la economía | отрасли экономики |
