Convenio – phrases

Terms for subject Economy containing Convenio | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
al amparo del convenio	в рамках соглашения
anexo al convenio	приложение к соглашению
anular el convenio	аннулировать соглашение
artículo de convenio	статья соглашения
artículo de convenio	статья договора
capítulo de convenio	раздел договора
capítulo de convenio	раздел соглашения
celebrar el convenio	заключать соглашение
cláusula de convenio	пункт соглашения
cláusula de convenio	статья соглашения
concertar el convenio	заключать соглашение
conforme con el convenio	в соответствии с соглашением
convenio a corto plazo	краткосрочное соглашение
convenio a largo plazo	долгосрочное соглашение
convenio afirmativo	гарантия наличия факта действия
convenio afirmativo	гарантия наличия совершения действия
convenio bilateral	двустороннее соглашение
Convenio CIM Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril	Международное соглашение о железнодорожных перевозках товаров
convenio colectivo	коллективный договор
convenio comercial	торговое соглашение
convenio constitutivo	устав (напр. МВФ)
convenio constitutivo	соглашение об учреждении
convenio de apoyo financiero	соглашение о финансовой помощи
convenio de arbitraje	арбитражное соглашение
convenio de asociación	соглашение об объединении или об ассоциировании
Convenio de Bruselas	Брюссельская конвенция
convenio de carácter de cártel	соглашение картельного типа
convenio de colaboración	соглашение о сотрудничестве
convenio de comisión	договор комиссии
convenio de compraventa	договор купли-продажи
convenio de cooperación	соглашение о кооперировании
convenio de cooperación	соглашение о кооперации
convenio de cooperación económica y técnico-científica	соглашение об экономическом и научно-техническом сотрудничестве
convenio de crédito con duración de ...	кредитное соглашение на срок
convenio de crédito contingente	соглашение о стабилизационном кредите (МВФ)
convenio de créditos recíprocos	соглашение о взаимном кредитовании
convenio de cártel	картельное соглашение
convenio de EFF	соглашение о расширенном доступе (к займам МВФ)
convenio "de Extended Fund Facility"	соглашение о расширенном доступе (к займам МВФ)
convenio de facilidad ampliada	соглашение о расширенном доступе (к займам МВФ)
convenio de garantía	гарантийное соглашение
convenio de garantía de inversiones	соглашение о гарантировании инвестиций
convenio de intercambio	соглашение о товарообмене
convenio de intercambio	соглашение о товарообороте
convenio de intercambio compensado	соглашение о сделках на компенсационной основе
convenio de intercambio compensado	соглашение о встречной торговле
convenio de intercambio de tecnologías	соглашение об обмене технологией
convenio de la unión aduanera	соглашение о таможенном союзе
convenio de licencia	лицензионное соглашение
convenio de licencia cruzado	перекрёстное лицензионное соглашение
convenio de pagos	платёжное соглашение
convenio de precios	соглашение о ценах
convenio de seguro aéreo	договор авиационного страхования
convenio de seguro marítimo	договор морского страхования
convenio de seguro terrestre	договор сухопутного страхования
convenio de suministros recíprocos	соглашение о взаимных поставках
convenio de transferencia de tecnología	соглашение о передаче технологии
convenio de transformación de empresa	соглашение о преобразовании компании (напр. в смешанную)
Convenio de Viena	Венская конвенция
convenio del comercio fronterizo	соглашение о приграничной торговле
convenio del comercio recíproco	соглашение о взаимной торговле
convenio económico	хозяйственный договор
convenio económico	экономическое соглашение
convenio económico de carácter general	общеэкономическое соглашение
convenio entre obreros y patrono	соглашение между рабочими и работодателем
convenio especializado	специализированное соглашение
convenio internacional	международное соглашение
convenio multilateral	многостороннее соглашение
convenio suscrito	подписанное соглашение
de conformidad con el convenio	в соответствии с соглашением
denunciar un convenio	расторгать (договор)
dólar-convenio	расчётный доллар
dólar-convenio	клиринговый доллар
en virtud del convenio	по соглашению
establecer por el convenio	устанавливать соглашение
estipular en el convenio	предусматривать в соглашении
estipular en el convenio	предусматривать соглашением
estipular en el convenio	обуславливать соглашением
estipular en el convenio	обуславливать в соглашении
estipular por el convenio	предусматривать соглашением
estipular por el convenio	обуславливать соглашением
estipular por el convenio	предусматривать в соглашении
estipular por el convenio	обуславливать в соглашении
examinar el convenio	рассматривать соглашение
fijar en el convenio	фиксировать в соглашении
fijar en el convenio	устанавливать в соглашении
firma de convenio	подписание договора
firmar el convenio	подписывать соглашение
formalizar el convenio	оформлять соглашение
incluir en el convenio	включать в соглашение
indicar en el convenio	указывать в соглашении
infringir el convenio	нарушать соглашение
insertar en el convenio	включать в соглашение
interpretar el convenio	истолковывать соглашение
interpretar el convenio	толковать соглашение
modalidades del convenio	условия соглашения
modificar el convenio	вносить изменения в соглашение
partir del convenio	исходить из пунктов соглашения
partir del convenio	исходить из положений соглашения
pedido según el convenio	заказ по соглашению
ratificar el convenio	ратифицировать соглашение
realizar el convenio	выполнять соглашение
renovar el convenio	продлевать срок действия соглашения
renovar el convenio	возобновлять соглашение
requisitos del convenio	условия по соглашению
requisitos del convenio	требования по соглашению
rescindir el convenio	расторгать соглашение
revisar el convenio	пересматривать соглашение
según el convenio	по соглашению
suscribir el convenio en nombre de ...	подписывать соглашение от имени (...)
suspender el convenio	приостанавливать действие соглашения
tratamiento de pagos y cobros según convenio	порядок расчётов, установленный соглашением
violación del convenio	нарушение соглашения
violación del convenio	нарушение договора

Get short URL