Confirmamos – phrases

Terms containing Confirmamos | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
busin.	Confirmamos nuestro cable redactado en los siguientes términos:	Подтверждаем нашу телеграмму следующего содержания: (ilovenl)
patents.	confirmar argumentos documentalmente	подтверждать аргументы документами
econ.	confirmar con los documentos	подтверждать документами
commer.	confirmar documentalmente el acuerdo	закрепить документально договорённость
commer.	confirmar documentalmente el acuerdo	закреплять документально договорённость
commer.	confirmar el acuerdo	подтвердить договорённость
commer.	confirmar el acuerdo	подтверждать договорённость
econ.	confirmar el aval	подтверждать вексельное поручительство
commer.	confirmar el certificado	подтвердить сертификат
commer.	confirmar el certificado	подтверждать сертификат
commer.	confirmar el consentimiento	подтверждать подтвердить согласие
econ.	confirmar el crédito documentario	подтверждать аккредитив
commer.	confirmar el derecho patrimonial con los documentos	подтвердить документами право на имущество
commer.	confirmar el derecho patrimonial con los documentos	подтверждать документами право на имущество
econ.	confirmar el documento	подтверждать документ
commer.	confirmar el hecho del rechazamiento	удостоверить факт отклонения
commer.	confirmar el hecho del rechazamiento	удостоверять факт отклонения
commer.	confirmar el pago de la carta de crédito	подтвердить оплату с аккредитива
commer.	confirmar el pago de la carta de crédito	подтверждать оплату с аккредитива
econ.	confirmar el pedido	подтверждать получение заказа
commer.	confirmar el poder	подтвердить доверенность
commer.	confirmar el poder	подтверждать доверенность
econ.	confirmar el pronóstico	подтверждать прогноз
econ.	confirmar el seguro	подтверждать страхование
commer.	confirmar el visado	подтвердить визу
commer.	confirmar el visado	подтверждать визу
commer.	confirmar la aceptación	подтвердить акцепт
commer.	confirmar la aceptación	подтверждать акцепт
econ.	confirmar la carta de crédito	подтверждать аккредитив
commer.	confirmar la detención	подтвердить задержание
commer.	confirmar la detención	подтверждать задержание
commer.	confirmar la fecha y el plazo de la visita	подтвердить время и срок визита
commer.	confirmar la fecha y el plazo de la visita	подтверждать время и срок визита
econ.	confirmar la garantía	подтверждать гарантию
commer.	confirmar la motivación mediante documentos	подтвердить обоснованность документами
commer.	confirmar la motivación mediante documentos	подтверждать обоснованность документами
econ.	confirmar la notificación	подтверждать получение уведомления
avia.	confirmar la orden	подтверждать заказ
econ.	confirmar la participación	подтверждать участие (напр. в ярмарке)
commer.	confirmar la participación	подтверждать подтвердить участие
econ.	confirmar la petición	подтверждать запрос
econ.	confirmar la petición	подтверждать заявку
econ.	confirmar la reclamación	подтверждать рекламацию
commer.	confirmar la renuncia	подтверждать подтвердить отказ
commer.	confirmar la solicitud	подтвердить запрос
commer.	confirmar la solicitud	подтверждать запрос
econ.	confirmar la solicitud del pedido	подтверждать заявку на заказ
commer.	confirmar las alegaciones con pruebas	подкрепить объяснения доказательствами
commer.	confirmar las alegaciones con pruebas	подкреплять объяснения доказательствами
commer.	confirmar las aseveraciones	подтвердить заверения
commer.	confirmar las aseveraciones	подтверждать заверения
econ.	confirmar las predicciónes	подтверждать прогноз (ы)
gen.	confirmar que	подтверждать, что (Alex_Odeychuk)
ironic.	confirmar testificar su propia ignorancia	расписаться в собственной глупости
law	confirmar una condena	утвердить приговор
law	confirmar una condena	утвердить осуждение
law	confirmar una condena	утвердить обвинительный вердикт
econ.	confirmar una sentencia	оставить приговор без изменения (решение кассационной инстанции)
proverb	la excepción confirma la regla	исключение подтверждает правило (spanishru)
gen.	la misma realidad lo confirma	сама действительность подтверждает это
real.est.	las partes confirman estar al tanto de los pagos correspondientes a la venta de la vivienda	стороны подтверждают факт полного расчёта за проданную квартиру (babichjob)
real.est.	Las partes confirman la recepción íntegra/completa del pago correspondiente a la venta de la vivienda	стороны подтверждают факт полного расчёта за проданную квартиру (babichjob)
busin.	Les rogamos nos comuniquen por teléfono que solución Vds prefieren o confirmen nuestra carta	Просим сообщить нам по телефону, какое решение вопроса Вам представляется наилучшим или подтвердить согласие с нашим письмом (ladaladalada)
gen.	para confirmar sus palabras	в подтверждение своих слов
busin.	Por la presente les confirmamos que el torno corresponde completamente a las condiciones técnicas y carece de defecto alguno.	Настоящим удостоверяем, что станки соответствуют техническим условиям и отсутствуют дефекты. (ladaladalada)

Get short URL