Comision – phrases

Terms for subject Law containing Comision | all forms

Spanish	Russian
acto de comisión	действие (в отличие от упущения)
CNDH -- Comisión Nacional de los Derechos Humanos México	национальная комиссия по правам человека (Gatita_blanca)
comisión arancelaria	комиссия по таможенным тарифам
comisión arbitral	арбитражная комиссия
comisión asesora	консультативный комитет
comisión asesora	консультативный совет
comisión central de arbitraje	центральная арбитражная комиссия (комитет)
comisión conciliatoria	согласительная комиссия
comisión conjunta	совместно данное полномочие (двумя или более лицами)
comisión conjunta	объединённый комитет
comisión conjunta	межпарламентская комиссия
comisión conjunta	межведомственная комиссия
comisión de arbitraje	арбитражная комиссия
comisión de auditoría	ревизионная комиссия (в обществе sankozh)
comisión de ciertos actos	совершение определенных действий (ines_zk)
comisión de cobro	инкассирование
comisión de cobro	взимание платы
comisión de cobro	комиссионное вознаграждение
Comisión de Codificación	Комиссия по Кодификации
comisión de confianza	учреждение доверительной собственности
comisión de control de cambios	комиссия по валютному контролю
comisión de credenciales	мандатная комиссия
comisión de credenciales	комиссия по проверке полномочий
comisión de delito	совершение преступления
comisión de delito	нарушение уголовного закона
Comisión de Derecho Internacional	Комиссия международного права (ООН)
comisión de derechos aduaneros	комиссия по таможенным тарифам
Comisión de Derechos Humanos	Комиссия по правам человека (ООН)
Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal	Комиссия по правам человека федерального округа
comisión de divisas	комиссия по валютному контролю
comisión de encuesta	следственная группа
comisión de expertos	экспертный совет
Comisión de Fomento Interamericano	Межамериканская комиссия по развитию
comisión de gestión	плата комиссионные за осуществление руководства
comisión de gestión	плата комиссионные за менеджмент
comisión de gestión	осуществление руководства
comisión de higiene	санэпиднадзор
comisión de indagación	следственная группа
Comisión de la Verdad	Комиссия по установлению истины
comisión de medios y arbitrios	бюджетная комиссия (парламента)
comisión de novación	комиссионные за продление изменение ипотеки (serdelaciudad)
Comisión de Reserva Federal	Совет управляющих Федеральной резервной системы США
Comisión de Respeto de los Derechos Humanos	Комиссия по уважению прав человека
comisión de revisión de salarios	комиссия по определению ставок заработной платы
comisión de servicio	исполнение задания
comisión de servicio	выполнение услуги
comisión de todos miembros	комитет полного состава
comisión de un delito	совершение преступления
comisión de un robo	совершение кражи
Comisión de Valores y Bolsas	Комиссия по ценным бумагам и биржам
comisión de vigilancia	комитет по надзору
comisión de vigilancia	наблюдательный совет
comisión delegada	полномочная комиссия
comisión delegada	межсессионная комиссия конгресса
comisión directiva	осуществление руководства
comisión directiva	управление
comisión directiva	правление
comisión directiva	исполнительный комитет
comisión disciplinaria	дисциплинарная комиссия
comisión ejecutiva	исполнительный комитет
comisión especial	специальная комиссия
comisión especial	специальный суд
Comisión Europea	Европейская комиссия
Comisión Europea de Derechos Humanos	Европейская комиссия по правам человека
comisión fija	твёрдо установленная комиссия (комиссионное вознаграждение)
comisión gestora	исполнительный комитет
comisión gestora	комитет по управлению
Comisión Interamericana de Derechos Humanos	Межамериканская комиссия по правам человека (МКПЧ)
comisión interinstitucional	междуведомственная комиссия
comisión interventora	правительственная комиссия по контролю
comisión judicial	выездная сессия суда
comisión mixta	смешанная комиссия
comisión paritaria	совместная комиссия
comisión paritaria	паритетная комиссия (работников и администрации)
comisión parlamentaría	парламентская комиссия
comisión permanente	постоянный комитет
comisión permanente	постоянная комиссия (парламента, межсессионный орган)
comisión rogatoria	судебное поручение (о допросе свидетеля)
comisión rogatoria	рогаторий
comisión rogatoria pasiva	судебное поручение, полученное из иностранного государства (DiBor)
comisión técnica	экспертно-техническая комиссия
conceder una comisión	предоставлять комиссионные
concurrir a la comisión de un delito	участвовать в совершении преступления
cumplimiento de la comisión	выполнение поручения (BCN)
efectos cobrables sin comisión	векселя по номиналу
en comisión de servicio	при исполнении служебного задания
en comisión de servicio	на службе
enviar en comisión de servicio	направлять в командировку
fase de comisión parlamentaria	стадия рассмотрения законопроекта в комиссии комитете парламента
inducción dolosa a la comisión de un delito	умышленное подстрекательство к совершению преступления (с целью его изобличения)
infracción que consista en la persistencia continuada de su comisión	длящееся правонарушение (vleonilh)
instrumento/medio de la comisión de la infracción	орудие совершения правонарушения (Lisbeth)
la comisión por omisión	преступная халатность приведшая к последствиям (то скорее преступное бездействие, т.е. преступное бездействие.. К государственному праву отношения конкретно не имеет. Скорее, это уголовное право Инесса Шляк Абидор)
lugar de la comisión del delito	место совершения преступления
modo de comisión del delito	способ совершения преступления
precaver la comisión de un delito	предупреждать преступление
prestar apoyo para la comisión de un delito	способствовать совершению преступления
prestar apoyo para la comisión de un delito	быть соучастником в совершении преступления
recaver la comisión de un delito	предупреждать преступление
Sexta Comisión	Шестой комитет (Генассамблеи ООН)

Get short URL