CABA – phrases

Terms containing CABA | all forms

Subject	Spanish	Russian
gen.	cabe a pala	счастливый случай
gen.	Cabe consignar	следует отметить (nerdie)
gen.	cabe decir	можно считать (сказать)
gen.	cabe decir que	следует сказать, что (vleonilh)
gen.	cabe destacar	следует отметить (votono)
gen.	cabe destacar	следует подчеркнуть (V.Safronov)
gen.	cabe esperar	ожидается (maxcalifornia)
gen.	cabe recordar	следует отметить (shergilov)
gen.	cabe recordar	следует напомнить (shergilov)
law	cabe un recurso	обжалованию подлежит
gen.	cabe señalar	следует отметить (I. Havkin)
gen.	cabe señalar	необходимо отметить (I. Havkin)
gen.	cabe señalar	необходимо заметить (I. Havkin)
gen.	cabe señalar	следует заметить (I. Havkin)
gen.	cabe señalar	стоит отметить (Latvija)
gen.	cabe señalar que	примечательно (traductorandrea)
law	caber apelación	подлежать обжалованию
gen.	caber en suerte	посчастливиться
gen.	caber en suerte	случаться
gen.	caber en suerte	выпадать на долю
law	caber recurso	подлежать обжалованию
gen.	contra la sentencia no cabe recurso alguno	приговор не подлежит обжалованию
gen.	dar un cabe	причинять убыток
gen.	dentro de lo que cabe	насколько возможно (votono)
gen.	la mesa cabe en este rincón	стол встанет в этот угол
gen.	le cabe un gran papel	ему принадлежит большая роль
fish.farm.	merluza del cabo	южноафриканская капская мерлуза (Merluccius capensis, Merluccius paradoxus)
gen.	no cabe duda	само собой подразумевается
gen.	no cabe la menor duda	не подлежит сомнению
busin.	No cabe duda que el deterioro ha ocurrido durante el viaje o al ser descargado el barco.	Вне всяких сомнений, повреждения произошли при перевозке или разгрузке судна. (ladaladalada)
gen.	no me, le cabe el corazón en el pecho	у меня у него сердце душа не на месте
gen.	¡no cabe en el pellejo!	экая туша!
gen.	no cabe en mí	мне невдомёк
inf.	¡no cabe más!	больше невозможно!
inf.	¡no cabe más!	дальше некуда!
law	no cabe que	нельзя допустить, что
law	no cabe que	не возникает вопроса о том, чтобы
inf.	no cabe un alfiler	яблоку негде упасть (Alexander Matytsin)
nonstand.	no caber de pies	плюнуть некуда
gen.	no caber en el mundo	быть слишком гордым
inf.	no caber en el pellejo	расплыться (fam.)
inf.	no caber en el pellejo	быть весёлым
nonstand.	no caber en el pellejo	лопаться от жиру
inf.	no caber en el pellejo	быть очень довольным
inf.	no caber en el pellejo	расплываться (fam.)
inf.	no caber en el pellejo	занестись
inf.	no caber en este mundo	чваниться
inf.	no caber en este mundo	пыжиться
gen.	no caber en la cabeza la idea de que...	не допускать и мысли о...
gen.	no caber en sí	быть слишком гордым
gen.	no caber en sí de alegría	быть вне себя от восторга (de gozo)
gen.	no caber en sí de gozo	не помнить себя от радости
gen.	no caber más en sí de contento	быть вне себя от радости
gen.	no caberle el corazón en el pecho	сердце не на месте
gen.	no cabíamos en casa, y parió la abuela	проблема, которую не ждали
gen.	no me cabe en la cabeza	ума не приложу
inf.	qué duda cabe	вне всякого сомнения (Alexander Matytsin)
gen.	si cabe	насколько это вообще возможно (Ya que para todas está siendo un momento muy difícil, y más si cabe para las personas que están en situación de exclusión votono)
gen.	todo cabe	всё возможно
gen.	todo cabe en él	он на всё способен
gen.	todos los muebles no caben en esta habitación	вся мебель не уставится в этой комнате

Get short URL