Subject | Spanish | English |
chem., mech.eng. | aceite de vaciado | drain oil |
tech. | acero vaciado | cast steel |
el. | anchura de la capa de vaciado | depletion-layer width |
el. | anchura de la capa de vaciado de compuerta | gate depletion-layer width |
el. | aproximación de vaciado | depletion approximation |
transp. | banco de vaciado del giroscopio | gyro evacuation station |
transp. | banco de vaciado y llenado de giroscopios | gyro evacuation and fill station |
transp., nautic., construct. | bomba centrífuga para el vaciado del dique y bombas de agotamiento | centrifugal pump for emptying the dry dock and drainage pumps |
tech. | bomba de vaciado | dump pump |
mech.eng. | bomba de vaciado de barriles por aire comprimido | compressed air barrel emptying pump |
mech.eng. | bomba para vaciado de barriles | barrel emptying pump |
met. | buril vaciado | double ended radius sleeker |
avia. | canal de vaciado | scupper drain |
el. | capa de vaciado | depletion layer |
el. | capa de vaciado de compuerta | gate depletion layer |
el. | capa de vaciado de compuerta | gate depletion region |
el. | capa de vaciado de unión | p-n depletion layer |
el. | capa de vaciado de unión | junction depletion layer |
el. | capa de vaciado del emisor | emitter-junction transition region |
el. | capa de vaciado del emisor | emitter barrier |
el. | capa de vaciado del emisor | emitter transition region |
el. | capa de vaciado del emisor | emitter space-charge region |
el. | capa de vaciado del emisor | emitter depletion layer |
el. | capa de vaciado superficial | surface depletion layer |
el. | capacitancia de la capa de vaciado | depletion-region capacitance |
el. | capacitancia de la capa de vaciado | depletion-layer capacitance |
el. | capacitancia de la capa de vaciado superficial | surface inversion-layer capacitance |
el. | capacitancia de la capa de vaciado superficial | surface depletion-layer capacitance |
el. | capacitancia de vaciado de la unión del emisor | emitter-junction transition-region capacitance |
el. | capacitancia de vaciado de la unión del emisor | emitter-junction depletion capacitance |
el. | capacitancia de vaciado de la unión del emisor | emitter barrier capacitance |
coal. | carga del vacie | reclaiming |
mech.eng. | caño de vaciado | draining pipe |
chem. | centrífuga de vaciado automático | self-discharging centrifuge |
oil | cilindro vaciado | cast cylinder |
agric. | compuerta de vaciado | slide shutter |
construct. | compuerta de vaciado | outlet gate |
construct. | compuerta de vaciado | outlet valve |
agric. | compuerta de vaciado | bleed valve |
agric. | compuerta de vaciado | slide trap |
agric. | compuerta de vaciado | purge-cock |
earth.sc., mech.eng. | conexión de vaciado | drain connection |
el. | contacto de la capa de vaciado | depletion-layer contact |
chem., el. | cámara de vaciado rápido | blow-down header |
chem., el. | dispositivo automático de vaciado | automatic drainage device |
mech.eng., construct. | dispositivo de vaciado | flushing device |
mech.eng., construct. | dispositivo de vaciado | rinsing equipment |
mech.eng., construct. | dispositivo de vaciado | washout |
tech., el. | duración de vaciado de un embalse | reservoir draw-down time |
tech., el. | duración de vaciado de un embalse | draw-off period of a reservoir |
el. | efecto de vaciado | depletion effect |
life.sc. | esclusa de vaciado | sluice |
life.sc. | esclusa de vaciado | tide lock |
life.sc. | esclusa de vaciado | discharge sluice |
mech.eng. | espita de vaciado de los bombos | strainer |
IT | filtro de integración y vaciado | integrate-and-dump filter |
construct. | fosa de vaciado | wash-out pit |
chem., el. | foso para vaciado del coque | coke emptying pit |
el. | fotoefecto de la capa de vaciado | depletion-layer photoeffect |
el. | generación de corriente en la capa de vaciado | depletion-layer current generation |
transp., mech.eng. | grifo de vaciado del condensador | snifter valve |
met., mech.eng. | grifo de vaciar | drainage cock |
mech.eng. | grifo para vaciar los radiadores | radiator drainage tap |
chem. | horno de secar en el vació | vacuum drying oven |
dat.proc. | impresora de vaciado de pantalla | hard copy printer |
IT, dat.proc. | impresora de vaciado de pantalla | hard copy printer |
IT, dat.proc. | impresora de vaciado de pantalla | hard copy device |
met. | instalación de vaciado de machos | core knock-out machine |
mech.eng. | llave de vaciado | drain plug |
mech.eng. | llave de vaciado | drain relief plug |
mech.eng. | llave de vaciado | oil drain plug |
mech.eng. | llave de vaciado | drain cock |
mech.eng. | llave de vaciado | drain tap |
mech.eng. | llave de vaciado | bibcock |
water.res. | llave de vaciado | drain valve |
tech. | llave de vaciado de presión | air cock |
tech. | llave de vaciado del sistema de lubricación | oil system drain cock |
transp. | llenado/vaciado | stuffing/stripping |
transp., construct. | llenado y vaciado de una esclusa en canal provisto de depósitos recuperadores | filling and emptying of a canal lock with economizing basin |
transp., construct. | llenado y vaciado de una esclusa marítima por acueductos ladrones cortos | filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts |
transp., construct. | llenado y vaciado de una esclusa por acueductos alojados en la solera | filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor |
nat.sc., agric. | local destinado al vaciado y la limpieza de estomagos e intestinos | room for emptying and cleaning of stomachs and intestines |
tech. | molde metálico en el cual se vacía el hierro fundido para producir un vaciado sólido | chill |
antenn. | máquina de vaciado | evacuating machine |
gen. | Necesitamos vaciar el contenedor | We need to empty the container |
gen. | no utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular | do not use compressed air for filling,discharging,or handling |
commun. | nuevo vaciado de un clisé | duplicating of a block |
pack. | objeto vaciado | casting |
tech. | orificio de vaciado | drainage grommet |
gen. | orificio de vaciado | drain hole |
environ., construct. | orificio de vaciado | cleanout drain |
antenn. | orificio de vaciado | exhaust port |
transp., construct. | orificios de vaciado | entrances to discharge culvert |
mech.eng. | palanca de vaciado | jettison lever |
mech.eng. | palanca de vaciado rápido | jettison lever |
comp., MS | principio de vaciado | flushing principle (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order) |
water.res. | procedimiento de llenado y vaciado | fill-and-drain procedure |
el. | profundidad de vaciado | depletion depth |
IT | programa binario de vaciado | binary dump program |
math. | prueba vacìa de la célula | empty cell test |
transp., tech. | punto de vaciado | drain point |
mech.eng. | racor de vaciado | draining connection |
mech.eng. | racor de vaciado | discharging connection |
el. | región de vaciado | depletion region |
el. | región de vaciado | depletion layer |
el. | región de vaciado de compuerta | gate depletion region |
el. | región de vaciado de compuerta | gate depletion layer |
el. | región de vaciado de unión | junction depletion region |
el. | región de vaciado entre caras de unión | junction interface |
el. | región de vaciado entre caras de unión | junction transition region |
el. | región de vaciado entre caras de unión | p-n transition region |
el. | región de vaciado entre caras de unión | transition region |
el. | región de vaciado entre caras de unión | depletion region |
IT, dat.proc. | rutina de vaciado | dump routine |
IT, dat.proc. | rutina de vaciado | dump programme |
IT, dat.proc. | rutina de vaciado | dump program |
IT, dat.proc. | rutina de vaciado | disk copy |
fish.farm., industr. | sistema de llenado-vaciado | all in, all out system |
transp., energ.ind. | sistema de vaciado | fuel dump system |
earth.sc., el. | sistema de vaciado automático | draindown system |
transp., polit., energ.ind. | sistema de vaciado rápido de combustible | fuel jettisoning system |
transp., polit., energ.ind. | sistema de vaciado rápido de combustible | fuel jettison system |
mech.eng. | sistema de vaciado y ventilación | drain and vent system |
earth.sc., el. | solenoide de vaciado | drain solenoid |
tech. | solenoide de vaciado rápido | dump solenoid |
chem. | tacho de vació | vacuum pan |
mech.eng. | tapón de vaciado | drain cock |
mech.eng. | tapón de vaciado | bibcock |
mech.eng. | tapón de vaciado | drain plug |
mech.eng. | tapón de vaciado | oil drain plug |
mech.eng. | tapón de vaciado | drain relief plug |
mech.eng. | tapón de vaciado | outlet plug |
tech. | tapón de vaciar | draw-off plug |
tech. | tapón magnético de vaciado | magnetic drain plug |
tech. | tapón roscado de vaciado | oil-drain plug |
gen. | tensión de vaciado | pinch-off voltage |
el. | TFT tipo de vaciado | depletion-type TFT |
transp. | tiempo de vaciado | release time |
transp. | tiempo de vaciado | brake release time |
tech., el. | tiempo de vaciado de un embalse | reservoir draw-down time |
tech., el. | tiempo de vaciado de un embalse | draw-off period of a reservoir |
el. | transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado | dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor |
el. | transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado | depletion-type insulated-gate field-effect transistor |
el. | transistor de efecto de campo MOS por región de vaciado canal p | p-channel depletion MOST |
el. | transistor de efecto de campo MOS por región de vaciado canal p | p-channel depletion MOS field-effect transistor |
el. | transistor de efecto de campo MOS por región de vaciado canal p | depletion p-MOST |
el. | transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n | n-channel depletion MOS field-effect transistor |
el. | transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n | n-channel depletion MOST |
el. | transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n | depletion n-MOST |
mech.eng. | tubo de vaciado | draining pipe |
transp. | tubo de vaciado | dump chute |
antenn. | tubo de vaciado | exhaust tube |
mech.eng. | tubo de vaciar | exhaust-tube |
el. | unión sin región de vaciado | undepleted junction |
tech. | vaciado a presión | diecasting |
industr., construct. | vaciado con lavado | flush dumping |
tech. | vaciado con molde de arena | sand cast |
met., el. | vaciado continuo de barros | continuous desludging |
mech.eng. | vaciado de aceite | oil discharge |
mech.eng. | vaciado de aceite | discharge |
earth.sc., mech.eng. | vaciado de aceite | oil outlet |
mech.eng. | vaciado de aceite | drain |
mech.eng. | vaciado de aceite | oil change |
mech.eng. | vaciado de aceite | oil bleeding |
earth.sc., mech.eng. | vaciado de aceite | oil drain |
laser. | vaciado de cavidad | cavity dumping |
tech. | vaciado de combustible | defueling |
tech. | vaciado de combustible | defuel |
gen. | vaciado de combustible de un reactor | defuel a reactor |
tech. | vaciado de combustible en tierra | ground defueling |
IT | vaciado de final anómalo | abend dump |
mech.eng. | vaciado de fondo para el rectificado | grinding relief |
tech. | vaciado de hierro en un molde de acero | chilled casting |
met. | vaciado de la arena del macho | decoring |
met. | vaciado de la arena del macho | core removal |
water.res. | vaciado de las tuberías | drainage of lines |
water.res. | vaciado de los canales | shut-off |
water.res. | vaciado de los canales | shutdown |
med. | vaciado de los locales ocupados | emptied houses |
IT, tech. | vaciado de memoria | dump |
IT | vaciado de memoria | memory dump |
IT | vaciado de memoria | memory dumping |
IT, tech. | vaciado de memoria | storage snapshot |
dat.proc. | vaciado de memoria | storage dump |
patents. | vaciado de metal | metal castings |
gen. | vaciado de metales | metal casting |
gen. | vaciado de un órgano hueco o un absceso | evacuation |
gen. | vaciado de un órgano hueco o un absceso | emptying |
tech. | vaciado del carburador | carburetor draw off |
IT | vaciado dinámico selectivo | snapshot dump |
met., el. | vaciado discontinuo de barros | intermittent desludging |
IT | vaciado ejecutivo | executive dumping |
met. | vaciado en arena | sand moulding |
met. | vaciado en arena | sand casting |
tech. | vaciado en foso de colada | pit-cast |
IT, tech. | vaciado en función del cambio | change dump |
tech. | vaciado en molde semipermanente | semipermanent mold casting |
tech. | vaciado en moldes fijos | permanent-mold casting |
tech. | vaciado en moldes permanentes | permanent-mold casting |
IT | vaciado estático | static dump |
IT, tech. | vaciado periódico | dynamic dumping |
IT, tech. | vaciado periódico | dynamic dump |
IT | vaciado por error de programa | program error dump |
earth.sc. | vaciado por gravedad | gravity discharge |
chem. | vaciado por la parte superior | top discharge |
chem. | vaciado por la parte superior | discharge at the top |
IT | vaciado postmortem | post-mortem dump |
transp. | vaciado rápido de combustibile | fuel dumping |
transp., avia. | vaciado rápido de combustible | dumping fuel |
transp., avia., energ.ind. | vaciado rápido de combustible en vuelo | fuel jettisoning |
transp., avia., energ.ind. | vaciado rápido de combustible en vuelo | jettison |
transp., avia., energ.ind. | vaciado rápido de combustible en vuelo | fuel dumping |
transp., avia., energ.ind. | vaciado rápido de combustible en vuelo | dumping |
health., anim.husb., fish.farm. | vaciado sanitario | fallowing |
IT, dat.proc. | vaciado selectivo | stripping |
IT, dat.proc. | vaciado selectivo | peeling |
IT | vaciado selectivo | selective dump |
health. | vaciado sistólico | systolic emptying |
gen. | vaciar de contenido los artículos | to deprive the article of its practical effectiveness |
econ., agric. | vaciar de peces | to yield |
econ., agric. | vaciar de peces | to capture all the fishes of a pond |
tech. | vaciar en coquilla | chilling |
met. | vaciar la arena del macho | decore |
biotechn. | vaciar los genes | knock out a gene |
biotechn. | vaciar los genes | knock out genes |
met. | vaciar los recipientes de recocer | discharge |
IT, dat.proc. | vaciar un archivo de variables | to empty a variable file |
IT, dat.proc. | vaciar un documento | to empty a document |
IT, dat.proc. | vaciar un fichero de variables | to empty a variable file |
IT, dat.proc. | vaciar un glosario | to empty a glossary |
IT, dat.proc. | vaciar una hoja de estilos | to empty a stylesheet |
mech.eng. | vació en el colector del motor | inlet manifold vacuum |
transp. | vació en el colector del motor | inlet-manifold vacuum |
el. | variación de la anchura de vaciado | depletion-width variation |
construct. | válvula de vaciado | outlet gate |
construct. | válvula de vaciado | outlet valve |
tech. | válvula de vaciado | discharge valve |
tech. | válvula de vaciado de combustible | defuel valve |
mech.eng. | válvula de vaciado rápido | dump valve |
mech.eng. | válvula de vaciado rápido | fuel dump valve |
mech.eng. | válvula de vaciado rápido | fuel jettison |
mech.eng. | válvula de vaciado rápido | dump |
tech. | válvula de vaciado rápido | jettison valve |
automat. | válvula de vaciado rápido de combustibles | jettison valve |