| Spanish | English |
| Agencia de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Agency EPA |
| aparato de protección respiratoria | protective respiration apparatus |
| buenas prácticas de protección vegetal | good plant protection practice |
| careta de protección | face-shield-type face protection |
| careta de protección | face shield |
| casco con protección auditiva | hearing protective helmet |
| casco de protección | helmet |
| casco de protección | safety helmet |
| casco de protección | hard hat |
| Centro Nacional de Protección contra los Riesgos Profesionales | National Centre for Protection Against Occupational Risks |
| Comisión de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| Comisión internacional de protección contra las radiaciones no ionizantes | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection |
| Comisión Internacional para la Protección contra las Radiaciones No Ionizantes | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection |
| Comisión Internacional sobre Protección frente a Radiaciones No Ionizantes | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection |
| Comisión Nacional de Protección Radiológica | National Radiological Protection Board |
| Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| control de protección | radiation survey |
| control de protección | protection survey |
| Convención Internacional de Protección Fitosanitaria | International Plant Protection Convention |
| Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Radiation Protection Convention 1960 |
| Convenio europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes |
| Convenio europeo sobre la protección de los animales de sacrificio | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter |
| Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers |
| Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| cordón de protección | Cordon Fence |
| crema de protección | barrier lotion |
| crema de protección | barrier cream |
| Declaración conjunta de la OMS y el UNICEF sobre la función especial de los servicios de maternidad en la protección, la promocion y el apoyo de la lactancia materna | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding |
| División de Protección y Fomento de la Salud | Division of Health Protection and Promotion |
| equipo de protección individual | individual means of protection |
| equipo de protección individual | personal protection equipment |
| equipo de protección personal | personal protective equipment |
| equipo de protección personal | personal protection equipment |
| equipo de protección personal contra las caídas | personal fall protection equipment |
| factor de protección de una indumentaria | protection factor for clothing |
| factores de protección | protective factors |
| gafas de protección | goggles |
| gafas de protección contra los rayos visibles | visible radiation goggles |
| Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores | Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection |
| guante de protección | glove |
| guarda de protección | machinery guarding |
| guarda de protección | guard |
| indumentaria de protección contra el calor | heat-protective clothing |
| indumentaria de protección contra el calor | heat protective clothing |
| indumentaria ventilada-presurizada con escape canalizado fuera de la protección | ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield |
| Instituto nacional de salud pública y protección del medio ambiente | National Institute of Public Health and Environmental Protection |
| Instituto nacional de salud pública y protección del medio ambiente | National Institute for Public Health and Environmental Protection |
| Instituto Panamericano de Protección de Alimentos y Zonosis | Pan-American Institute for Food Protection and Zoonoses |
| la protección de la salud y vida de las personas y animales y la preservación de los vegetales | the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 |
| la supervisión de la protección sanitaria de la población | to supervise the protection of the health of the population |
| lentes de protección | goggles |
| medida de protección sanitaria | health protection measure |
| medidas de protección | protection measures |
| medios de protección individual | personal protective equipment |
| medios de protección individual | individual means of protection |
| nivel adecuado de protección sanitaria | appropriate level of sanitary protection |
| nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria | appropriate level of sanitary or phytosanitary protection |
| nivel apropiado de protección sanitaria | appropriate level of sanitary protection |
| normas básicas de seguridad en materia de protección radiológica | basic safety standards for radiation protection |
| precauciones relativas a la protección de los operarios | safety precautions for operators |
| Principios para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care |
| Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| protección antichoque | antifall guard |
| protección automática | automatic safety device |
| protección automática | automatic guard |
| protección automática del ojo | automatic eye protection |
| protección biológica | laboratory biosecurity |
| protección biológica | biosecurity |
| protección civil | civil protection |
| protección contra la reinfección | protection from reinfection |
| protección contra las radiaciones | radiological protection |
| protección de la salud | health protection |
| protección de la salud | protection of health |
| protección de la salud | sanitary protection |
| protección de la vida privada de los pacientes | protection of the patient's privacy |
| protección de las fuentes de calor | shielding of heat sources |
| protección fitosanitaria | plant protection |
| protección frente a las máquinas | machinery guarding |
| protección materno-infantil | maternal and child welfare |
| protección materno-infantil | maternal and child health |
| protección personal | personal protection |
| protección radiológica | radioprotection |
| protección radiológica | radiological protection |
| protección radiológica | radiation protection |
| protección radiológica de especies no-humanas | radiation protection of non-human species |
| protección sanitaria | sanitary protection |
| protección sanitaria | health physics |
| protección y seguridad | protection and safety |
| Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes |
| ropa de protección | protective clothing |
| sexo sin protección | unprotected sex |
| traje de protección con alimentación de aire comprimido | air-supplied suit |
| umbral de protección de la salud | health protection threshold |
| zona de protección | protection zone |
| zona de protección con animales vacunados | vaccination buffer zone |
